pari superfecta oor Engels

pari superfecta

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

superfecta

naamwoord

Chaque association qui tient des paris Superfecta doit pour la poule produire les rapports et relevés mentionnés aux articles 40 et 103 du Règlement.
Every association that offers Superfecta bets shall produce the reports and records for the pool as specified by sections 40 and 103 of the Regulations.

voorbeelde

Chaque association qui tient des paris Superfecta doit pour la poule produire les rapports et relevés mentionnés aux articles 40 et 103 du Règlement.
Every association that offers Superfecta bets shall produce the reports and records for the pool as specified by sections 40 and 103 of the Regulations.

Directive Superfecta (Quarté) La directive Superfecta ci-annexée précise les conditions auxquelles une association peut tenir un pari Superfecta, et indique le calcul des rapports.
Superfecta (Quadactor) Directive The attached Superfecta Directive sets out the conditions upon which an association may offer a Superfecta and the calculation of pay-out prices.

Dans le cas où deux chevaux seulement terminent la course, le pari Superfecta gagnant est déterminé selon les règles décrites le paragraphe (1) et à l’alinéa (2) c).
In the situation where only three horses finish the race, a winning Superfecta bet shall be determined based on the appropriate conditions described in subparagraphs (1), (2)(b), (2)(c) and (3)(b).

Conformément à l'article 70 du Règlement, aucune association ne peut tenir un pari Superfecta qui combine des chevaux provenant de la même écurie couplée ou du même champ mutuel.
No association shall, after betting has opened or has closed on a Superfecta, allow "also eligible" horses to be entered in any race on which the Superfecta is being offered.

Dans le cas où trois chevaux seulement terminent la course, le pari Superfecta gagnant est déterminé selon les règles décrites au paragraphe(1) et aux alinéas (2) b), (2) c) et (3) b).
If there is a dead heat for fourth, a winning Superfecta bet is one in which the horses that finish the race in first, second and third are selected in that order and those horses that finish the race in fourth are selected as fourth.

En cas d'égalité pour la quatrième place, le pari Superfecta gagnant est celui où les chevaux choisis pour arriver premier, deuxième et troisième ont été choisis pour terminer dans cet ordre et où le cheval choisi pour arriver en quatrième place est un de ceux qui ont terminé la course à cette place.
If there is a dead heat for third, a winning Superfecta bet is one in which the horses that finish the race in first and second are selected in that order and those horses that finish the race in third are selected as third and fourth, in any order.

Aucune association ne peut, après que les paris ont été ouverts ou fermés pour une Superfecta, permettre que des chevaux «également admissibles» figurent dans une course à l'égard de laquelle est tenue la Superfecta. L'ordre d'arrivée des chevaux est fixé conformément à l'article 138 du Règlement et à ce qui suit : (1) Si quatre chevaux au moins finissent la course, le pari Superfecta gagnant est celui dont l'ordre d'arrivée des quatre chevaux correspond à celui de la course.
Where four or more horses finish a race, and one horse finishes the race in first position, one horse finishes the race in second and one horse finishes the race in third, a winning Superfecta bet is one in which the horse that finishes the race in first position, the horse that finishes the race in second, the horse that finishes the race in third and any horse that finishes the race in fourth position are selected in the order of finish.

(3) En cas d'égalité pour la deuxième place : a) Entre trois chevaux ou plus -- le pari Superfecta gagnant est celui où le cheval numéro un correspond au cheval qui arrive le premier et où les chevaux choisis en deuxième, troisième et quatrième positions, quel que soit l'ordre, sont les chevaux qui arrivent à égalité pour la seconde place ; b) Entre deux chevaux, le pari Superfecta gagnant est celui où le cheval numéro un arrive en premier, le cheval numéro deux arrive en deuxième ou en troisième place et où le cheval qui arrive le troisième correspond au quatrième sur le pari.
If there is a dead heat for first position involving: (a) Four or more horses -- a winning Superfecta bet is one in which four of those horses are selected in any order; (b) Three horses -- a winning Superfecta bet is one in which those three horses are selected as first, second and third, in any order, and the horse that finishes the race in second position is selected as fourth; (c) Two horses -- a winning Superfecta bet is one in which those two horses are selected as first and second, in either order, and the horses that finish the race in second and third position are selected as third and fourth.

Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente directive : (1) «Superfecta» Un pari permettant de jouer gagnant quatre chevaux, dans l'ordre ; «Règlement» Le Règlement sur la surveillance du pari mutuel ; les définitions du Code criminel et du Règlement s'appliquent à la présente directive.
In this Directive: (1) "Superfecta" means a type of bet on a race to select, in the correct order, the first four horses in the official result; "Regulations" means the Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations; and definitions in the Criminal Code and the Regulations shall apply to this Directive.

Dans les paris trifecta, superfecta, Hi-5 et Pick-4, on peut maintenant les jouer à 50 cents, donnant aux parieurs la possibilité de jouer plus de chevaux dans leurs paris.
In the trifecta, superfecta, Hi-5 and Pick-4 Bets one can now play them at 50 cents, giving punters the opportunity to play more horses in their bets.

Une association est autorisée à tenir une Superfecta sous réserve des conditions suivantes : (1) une demande est présentée conformément à l'alinéa 5(1) e) du Règlement en vue de tenir la Superfecta pour un nombre précisé de courses, et un permis correspondant a été délivré en ce sens conformément au paragraphe 6(2) du Règlement ; un système informatisé de pari mutuel approuvé par la directrice exécutive et testé par un fonctionnaire désigné est utilisé ; la présente directive est observée.
An association is authorized to offer a Superfecta provided: (1) a request is made pursuant to paragraph 5(1)(e) of the Regulations to offer the Superfecta on a specified number of races and a corresponding permit to that effect has been issued pursuant to subsection 6(2) of the Regulations; a computerized pari-mutuel system of betting approved by the Executive Director and tested by an officer is used; and there is compliance with this Directive.

En plus des poules de pari décrites dans le Règlement, les associations canadiennes de course peuvent présenter une demande pour exploiter des poules décrites dans les règles types du RCI (par exemple, LOTO « N », Superfecta, Pentafecta) à condition de se conformer aux dispositions du Code criminel et du Règlement.
Beyond the pools described in the Regulations, Canadian race-course associations may also apply to operate pools described in the RCI Model Rules (for example, Pick (n) Pools, Superfecta, Pentafecta), provided they comply with the Criminal Code and the Regulations.