parler de façon incohérente oor Engels

parler de façon incohérente

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

go on and on

ramble

verb noun

voorbeelde

Elle parle de façon incohérente.
She's just not making any sense.

Elle se mit à parler précipitamment, de façon presque incohérente.
She began to talk in a hurried almost incoherent manner.

Il est connu pour faire des chutes (des bumps) de plus en plus risquées et pour se prendre des coups dans la tête, jusqu'à parler de façon de incohérente à la suite d'une chute (celle du match Hell in a Cell du 28 juin 1998 lors de King of the Ring entre l'Undertaker et Mankind) après laquelle il était briévement inconscient.
He has been taking increasingly risky falls (or "bumps") and blows to the head, and at one point is heard talking incoherently as the result of a fall (from his Hell in a Cell match against The Undertaker at King of the Ring in 1998) which briefly rendered him unconscious.

Il parle avec enthousiasme mais de façon parfois incohérente de l'hospice.
He speaks enthusiastically but sometimes incoherently of the hospice.

Sa façon de parler et de s'habiller est incohérente et non conforme à la pratique générale.
Unhealthy aspects of speech and dress not in accordance with general practice.

Les schizophrènes peuvent également parler de façon incohérente, ou alors passer des heures assis sans bouger ni parler.
They can also be incoherent when talking, or may sit quietly for hours without moving or talking.

Tout d'abord avec un débit hésitant, et par instants de façon assez incohérente, Marion Keith se mit à parler.
Falteringly at first, and at moments incoherently, Marion Keith began to talk.

Non seulement elle suggère l'existence de quelque chose d'infondé scientifiquement comme les fantômes, et maintenant elle se met à parler de façon incohérente.
Not only does she suggest the existence of something unscientific like ghosts, she is also talking back and forth incoherently.

Même s'ils disent que je leur ai parlé, mais de façon incohérente.
Even though they say I spoke to them, but incomprehensively.

Hamzehei (République islamique d’Iran) (parle en anglais) : Il est tout à fait naturel par les temps qui courent que le représentant du régime sioniste vocifère de façon incohérente.
Hamzehei (Islamic Republic of Iran): It is quite natural these days for the representative of the Zionist regime to make incoherent outbursts.

M. Hamzehei (République islamique d'Iran) (parle en anglais): Il est tout à fait naturel par les temps qui courent que le représentant du régime sioniste vocifère de façon incohérente
Mr. Hamzehei (Islamic Republic of Iran): It is quite natural these days for the representative of the Zionist regime to make incoherent outbursts

Lorsqu'on parle de certains événements, le gouvernement les nie de façon incohérente et illogique.
Whenever we bring up certain incidents, the government, in defiance of truth and logic, denies them.

Lorsqu'on parle de certains événements, le gouvernement les nie de façon incohérente et illogique.
When we asked the government why, the reply was blunt and brutal.

Le vrai problème, affirme le Parlement, est que le régime d'exportation d'armes est appliqué de façon lâche et interprété de manière incohérente.
The real problem, Parliament says, is that the arms export regime is being applied loosely and interpreted inconsistently.

De plus, cette façon de procéder contraint les accusés non représentés à parler publiquement de leurs antécédents de maladie mentale dans leurs unités, ce qui semble incohérent avec la loi et le bien-être des militaires des FAC qui sont atteints de troubles mentaux.
Moreover, this manner of proceeding forces unrepresented accused persons to raise their mental health history publicly within their units, which appears to be both inconsistent with the law and the well-being of our members suffering mental disorder within the CAF.