paroxystique oor Engels

paroxystique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

paroxysmal

adjektief

Une toux paroxystique caractéristique est souvent observée chez les jeunes enfants.
The typical paroxysmal cough is usually seen in young children.

Soortgelyke frases

fibrillation auriculaire paroxystique
paroxysmal atrial fibrillation

nystagmus de position paroxystique bénin
benign paroxysmal position nystagmus

Hémoglobinurie paroxystique nocturne
Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria · paroxysmal nocturnal hemoglobinuria

dysrythmie non paroxystique
non-paroxysmal disrhythmia

dyspnée nocturne paroxystique
paroxysmal nocturnal dyspnea · paroxysmal nocturnal dyspnoea

tachycardie paroxystique
paroxysmal tachycardia

hémoglobinurie paroxystique a frigore
paroxysmal cold hemoglobinuria

tachycardie supraventriculaire paroxystique
PSVT · paroxysmal supraventricular tachycardia

tachycardie auriculaire paroxystique
PAT · paroxysmal atrial tachycardia

voorbeelde

Les mutations affectant GPI qui réduisent l'expression de CD59 et du facteur accélérant le déclin sur les globules rouges induisent une hémoglobinurie paroxystique nocturne.
Mutations affecting GPI that reduce expression of CD59 and decay-accelerating factor on red blood cells result in paroxysmal nocturnal hemoglobinuria.

Aussitôt qu’il fut parti, il fallut ramener Rabbit dans son lit: elle souffrait de douleurs paroxystiques.
As soon as he’d left, Rabbit needed to be taken back to her bed: she was suffering breakthrough pain.

Filtre permettant d'eviter une reaction d'onde cerebrale paroxystique photique
Photic paroxysmal brain wave reaction preventive filter

La National Anemia Patient Conference 2003, qui s’est tenue les 20 et 21 septembre 2003 à Toronto et a duré deux jours, s’adressait aux patients, aux soignants et aux professionnels de la santé aux prises avec des troubles liés à l’anémie chronique comme la drépanocytose, la thalassémie, l’anémie aplasique, la myélodysplasie, l’hémoglinuerie paroxystique nocturne et la maladie de Fanconi.
The National Anemia Patient Conference 2003 held on September 20 - 21, 2003 in Toronto was a two-day conference for patients, caregivers, and healthcare professionals dealing with chronic anemia conditions including: sickle cell disease, thalassemia, aplastic anemia, Myelodysplasia, PNH, and Fanconi anemia.

La céphalée de tension et la migraine, la céphalée de type hypnique, l’algie vasculaire de la face (cluster headache) et l’hémicrânie paroxystique chronique peuvent survenir en relation avec le sommeil.
Tension headache, migraine, and cluster headache may occur before sleep (delaying sleep onset), during sleep (e.g., migraine, hypnic headache, cluster headache, and chronic paroxysmal hemicrania), or upon awakening (e.g., breathing disorder, bruxism, pain medication overuse, and arterial hypertension).

Les raisons évoquées de la non-anticoagulation étaient, par ordre décroissant: un antécédent de complications hémorragiques (30 fois), un mauvais état général (14 fois), la nature paroxystique de la FA (14 fois), un antécédent de chutes (14 fois), pas de raisons évoquées (11 fois), un mauvais équilibre (6 fois), l’âge avancé (5 fois) et l’oubli de la part du médecin (2 fois).
The reasons given for not providing anticoagulant treatment were, in decreasing order: a history of haemorrhagic complications (30 times), poor general health (14 times), the paraoxystic nature of the AF (14 times), a history of falls (14 times), no reasons given (11 times), poor balance (6 times), advanced age (5 times) and doctors not considering such treatment (twice).

Rapinyl et ses dénominations associées, #μg, #μg, #μg, #μg, #μg, #μg, #μg, comprimés sublinguaux, est indiqué dans la gestion des douleurs paroxystiques chez des patients adultes utilisant déjà des opiacés pour contrôler la douleur chronique d origine cancéreuse
Rapinyl and associated names, #μg, #μg, #μg, #μg, #μg, #μg, #μg, sublingual tablets is indicated for the management of breakthrough pain in adult patients using opioid therapy for chronic cancer pain

La coqueluche : manifestations cliniques et diagnostic Le spectre clinique de la coqueluche dans le temps Dr Jussi Mertsola La coqueluche peut être classée par stades : le stade catarrhal, caractérisé par la toux, la rhinorrhée et parfois la fièvre; le stade paroxystique, durant lequel la toux est suivie de reprises inspiratoires sifflantes et de vomissements; et le stade de convalescence, consistant en un rétablissement graduel parfois accompagné de rechutes.
Clinical Features and Diagnosis Clinical Spectrum of Pertussis Across the Ages Dr. Jussi Mertsola Pertussis may be categorized according to stage: the catarrhal stage, when there is cough, rhinorrhea and possible fever; the paroxysmal stage, during which the whoop and vomiting after cough occur; and the convalescent stage, consisting of gradual recovery with possible set-backs.

Soliris est indiqué pour le traitement des patients atteints d hémoglobinurie paroxystique nocturne (HPN): maladie génétique rare menaçant le pronostic vital qui se manifeste par une destruction trop rapide des globules rouges
Soliris is used to treat patients with paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (PNH), a rare, life-threatening genetic disease that causes the red blood cells to be broken down too quickly

Les demandes de chercheurs oeuvrant dans des domaines telles la biochimie, la microbiologie, la biologie moléculaire, l'immunologie ou dans d'autres secteurs seront admissibles si elles ont un lien important avec l'anémie aplastique, la myélodysplasie ou l'hémoglobinurie paroxystique nocturne.
Investigators in such areas as biochemistry, microbiology, molecular biology, immunology, or other areas will be acceptable if the proposed research is related in a significant way to AA/MDS/PNH.

Il répéta l’expression plusieurs fois de suite, et chaque répétition repoussait la limite paroxystique de son rire.
He repeated the word several times, each repetition sending him into a fresh paroxysm of laughter.

Il ne l’avait entendue crier ainsi qu’une ou deux fois, dans des moments de colère paroxystique.
He had only heard her do it once or twice before in moments of extreme rage.

Elle aura alors une présentation plutôt paroxystique.
In that case, its presentation will tend to be paroxysmal.

Par conséquent, bien que le CHMP considère que Rapinyl puisse être utilisé pour le traitement des douleurs paroxystiques chez les patients cancéreux, l ensemble des données pharmacocinétiques, pharmacologiques et cliniques disponibles ont été jugées insuffisantes et le CHMP a invité le demandeur à fournir une démonstration clinique de l efficacité et de la sécurité de Rapinyl aux posologies proposées, y compris la plus élevée
Therefore, although the CHMP considers that Rapinyl could be used for the treatment of breakthrough pain in cancer patients the combined available pharmacokinetic, pharmacological and clinical data were considered insufficient and the CHMP requested the Applicant to provide clinical demonstration of the efficacy and safety of Rapinyl at the proposed dosages, including the highest one

Elle peut être classée en différentes catégories: neuropathique centrale (continue ou paroxystique), céphalées, musculosquelettiques, en lien avec une névrite optique et secondaire à l’utilisation des traitements de fond.
It can be classified as: central neuropathic (either continuous or paroxysmal), headaches, musculoskeletal, related to optic neuritis and related to disease modifying treatments.

Le communiqué de presse conjoint publié à l’occasion des pourparlers a offert une occasion historique d’apaiser des tensions militaires paroxystiques et de placer les relations intercoréennes, désastreuses, sur la voie de la confiance et de la réconciliation.
The joint press release published at the contact offered a crucial, landmark occasion for defusing the acute military tension and putting the catastrophic interKorean relations on the path of reconciliation and trust.

Bourse de recherche au doctorat dans le domaine de Anémie aplastique, myélodysplasie ou hémoglobinurie paroxystique nocturne Décisions de l'année 2005 Le but du programme Bourse de recherche au doctorat dans le domaine de Anémie aplastique, myélodysplasie ou hémoglobinurie paroxystique nocturne des IRSC est de reconnaître et fournir un appui aux étudiants qui poursuivent un doctorat, où une partie significative de l'effort de recherches est dans le domaine de Anémie aplastique, myélodysplasie ou hémoglobinurie paroxystique nocturne.
Doctoral Research Award in the Area of Aplastic Anemia, Myelodysplasia (MDS), or Paroxysmal Nocturnal Hemoglobinuria (PNH) Year 2005 Decisions The goal of the Aplastic Anemia and Myelodysplasia Association of Canada (AAMAC)/CIHR Doctoral Research Award program is to provide special recognition and support to students who are pursuing a doctoral degree, where a significant portion of the research effort is closely related to aplastic anemia (AA), myelodysplasia (MDS), or paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH).

Car si l’on ne s’en préoccupe pas, le réchauffement climatique pourrait dégrader et détruire les conditions paroxystiques qui ont permis l’avènement et le développement de la civilisation humaine depuis quelques dix millénaires.
After all, if left unchecked, global warming has the potential to degrade and destroy the climactic conditions that underlay and made possible the rise of human civilization over the last ten millennia.

Le syndrome de Budd-Chiari était secondaire à un syndrome des antiphospholipides primaire dans la deuxième observation, et à une hémoglobinurie paroxystique nocturne dans le troisième cas.
The Budd-Chiari syndrome was secondary to a primary antiphospholipid syndrome in the second observation and a paroxysmal nocturnal hemoglobinuria in the third case.

«Elle a encore eu quelques douleurs paroxystiques, mais l’équipe du docteur Dunne a été prévenue et on va arranger ça
‘She’s been suffering a little more breakthrough pain, but Mr Dunne’s team have been notified and we will fix it.’

Tachycardie paroxystique.
Paroxysmal tachycardia.

Ca s'appelle " tachycardie paroxystique. "
The medical term is " tachycardia paroxystic ".

Anémie aplastique, myélodysplasie (SMD), hémoglobinurie paroxystique nocturne (HPN), syndromes de défaillance de la moelle.
Aplastic anemia, myelodysplasia (MDS), paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH), marrow failure syndromes.

Le traitement des douleurs neurogènes paroxystique repose sur les antiépileptiques.
Pain may contribute to work limitations in MS.

Introduction La Aplastic Anemia and Myelodysplasia Association of Canada et les Instituts de recherche en santé du Canada sont heureux d'annoncer le lancement d'une initiative conjointe pour financer une bourse de recherche au doctorat sur l'anémie aplastique, la myélodysplasie ou l'hémoglobinurie paroxystique nocturne.
Introduction Aplastic Anemia and Myelodysplasia Association of Canada and Canadian Institutes of Health Research are pleased to announce the launch of a joint initiative to fund a doctoral research award in "aplastic anemia, myelodysplasia (MDS), or paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH)".