partageras oor Engels

partageras

werkwoord

Soortgelyke frases

mémoire partagée
common storage · shared memory

Direction des services partagés
Shared Services Directorate

coefficient de partage carbone organique-eau
Koc · organic carbon adsorption coefficient · organic carbon-water distribution coefficient · organic carbon-water distribution ratio · organic carbon-water partition coefficient · soil organic matter - water partition coefficient

acte légal de partage
legal act of partition

contrat de partage de production
PSA · production sharing agreement · production-sharing agreement

partage de locaux par des services
co-location of services · colocation of services

Sites partagés
Shared Sites

voorbeelde

M. Basque est spécialiste de l'histoire acadienne et partagera avec nous ses réflexions.
Mr. Basque is an expert on the history of Acadia, and he will share his thoughts on this topic.

— Quand tu sauras ce qu’elle vient de m’apprendre, tu partageras ma colère !
“When you hear what she has just told me, you’ll share my anger.

La Commission recensera et partagera, à intervalles réguliers, les meilleures pratiques en matière de retour observées dans les législations et pratiques administratives nationales.
The Commission will regularly identify and share best practices on returns in national laws and administrative practices.

On va juste faire une démo et on se partagera les sous”.
We’re just gonna do a demo, and we’re all going to split the money.’

Un non-croyant partagera- t- il votre enthousiasme pour les questions spirituelles?
Will an unbeliever share your enthusiasm for spiritual matters?

On partagera même la facture.
We'll split the bill even

À l’accueil, on lui présente les deux filles avec qui elle partagera sa chambre.
At reception she is introduced to the two girls with whom she’ll be sharing a room for the coming term.

Laissez-moi vous présenter celui qui partagera vos risques.
Let me introduce you to the man who will share the same risks as you.

Dans le cadre du partenariat le bénéficiaire partagera le cofinancement du projet avec la Commission Européenne.
Within the partnership the beneficiary will share project co-financing with the European Commission.

C’est le 25 mars 2004 que les alpinistes originaires de la région de Québec vivront un haut voyage. L’expédition partagera l’aventure grandiose avec 17 trekkers jusqu’au camp de base, où ils séjourneront trois jours.
So on March 25th, 2004 the climbers from the Quebec City area will begin their grand adventure accompanied by 17 trekkers who will sojourn with them at Base camp for three days.

Il remportera par la suite une série de sept victoires, qu'il partagera avec Jacques Leps, Gabriel Guérin, André Herbelin, entre autres.
He then ran off a succession of seven shared wins, teaming with Adrien L. J. Leps, Gabriel Guérin, André Herbelin, and several other French pilots.

La municipalité partagera son savoir-faire et ses bonnes pratiques avec d’autres municipalités participant à la Coalition et présentera un rapport annuel, publié, sur les actions prises en vue de réaliser ces engagements communs.
The Municipality will exchange its expertise and share best practices with other municipalities involved in the Coalition and will report publicly on an annual basis on actions undertaken toward the realization of these Common Commitments.

On partagera.
Want to split it?

Qui est-ce qui partagera vos peines, quand je n’y serai plus ?
Who will share your troubles when I am no longer there to do so?

— Apporte une feuille de bananier pour étaler la nourriture et tu partageras mon repas.
"""Fetch a banana leaf to spread the food on, and you shall share my meal."""

On partagera 50 / 50 comme le stipule notre accord de divorce très amiable.
It will be divided fifty-fifty... as per our very amicable divorce agreement.

M. Glasspoole le partagera en parts égales.
Mr. Glasspoole will divide it into equal shares for us.

Jusqu'à ce moment, tu partageras ton pouvoir.
Until then you will share your power.

La Pologne partagera avec les pays voisins l’expérience qu’elle aura acquise dans ce domaine, ce qui permettra de renforcer la coopération Est-Est et la coopération transfrontières.
Experiences will be shared with neighbouring countries to strengthen east-east and cross-border cooperation.

— Parce qu'il partagera son lit avec moi.
“Because he will be sharing his bed with me.”

Cette direction fera l’élaboration d’une infrastructure destinée à simplifier le processus de sondage auprès des employés, dressera l’inventaire des initiatives dans le cadre du sondage, établira le lien entre les mesures adoptées et les objectifs de l’ADRC, partagera les stratégies et les pratiques exemplaires, examinera les questions horizontales et fera des recommandations quant aux possibilités de mise en œuvre au niveau national.
Also, Human Resources Branch, in consultation with the Public Affairs Branch, will prepare a communication strategy on future CCRA employee surveys.

— Tzirik ne partagera pas les résultats de ses divinations avec vous si vous nous trahissez, lui dit simplement Jezz.
"""Tzirik will not share the results of his divinations with you if you betray us,"" the Jaelre said simply."

La Tunisie partagera avec d’autres pays, dans le cadre de la coopération Sud-Sud, son expérience des services adaptés aux jeunes.
Tunisia will share its experience in youth-friendly services through South-South cooperation.

En conclusion, le CDSP soutient totalement le contenu et le raisonnement de la Recommandation 1796 (2007) de l’Assemblée sur la situation des personnes âgées en Europe et partagera ses messages avec ses membres.
In conclusion, the CDSP fully supports the content and rationale of Parliamentary Assembly Recommendation 1796 (2007) on "The situation of elderly people in Europe" and will share its messages among its members.

D’ici 2015, la plate-forme d’apprentissage livrera le développement des capacités à des centaines de fonctionnaires des administrations locales et régionales, développera une communauté de pratique et de soutien en ligne, construira une base de connaissances accessible à un plus large public pendant les cours et en ligne, et partagera des points de vue précieux avec différents niveaux de gouvernance, y compris, mais non seulement, sur les forums intergouvernementaux tels que le Forum mondial sur la migration et le développement.
Through 2015, the Learning Platform will deliver capacity development to hundreds of local and regional government officials, develop an online community of practice and support, build a body of knowledge accessible to a larger public in both in-class and online forms and share valued insights with different levels of governance, including but not limited to intergovernmental forums such as the Global Forum on Migration and Development.