partout où oor Engels

partout où

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wherever

bywoord, samewerking

in all places, everywhere

Mon chien me suit partout où je vais.
My dog follows me wherever I go.

Soortgelyke frases

partout où il y a qc
wherever there is sth

Partout où ils allaient
everywhere

J'irai partout où tu voudras
anywhere

je le suis partout où il va
I follow him everywhere he goes

partout où j'ai cherché
everywhere I've looked

partout où je vais
wherever I go

voorbeelde

Il était transi et nauséeux et il avait mal partout où un corps peut souffrir.
He was cold and sick, and he hurt wherever a body could hurt.

Miller était un dur, un homme né pour déclencher des catastrophes partout où il passait.
Miller was a cross-grained man with a hard, arrogant way about him, a man born to cause trouble wherever he might go.

Il leur fallait aûssi acheter des esclaves partout où ils étaient disponibles.
They had to buy slaves whenever more were available.

En voici une autre : partout où je vais, j’y trouve Uræus.
This is true also: wherever I go, I find Uraeus there.

Je peux aller où je veux, maintenant, partout où ça me chante.
I can go anywhere I want now, anywhere at all.

Son fils continue de foutre la merde partout où il passe, je suis sûr.
Her child is probably still causing trouble everywhere he goes.

Partout où je regardais, je tombais sur les restes de Magda – comme une traînée de bave d’escargot.
Everywhere I looked I saw this residue of Magda—a glistening snail-trail of her personal effects.

Partout où vous allez, la ripestrie meurt.
Wherever you go the ripestry dies.

A peu près partout où je veux être.
Pretty much anywhere I want to be.

Partout où je regardais, je voyais de l’injustice et des inégalités.
I saw injustice and inequality everywhere I looked.

Partout où vous alliez, tout le monde ne parlait que de conscription
Everywhere you went, people talked about the daft

Elle était partout où il voulait être
She was everywhere he wanted to be.

L’homme intelligent glane le savoir partout où il se trouve.
The intelligent man gleans knowledge wherever it is to be found.

Partout où je vais, j’ai l’impression de porter une tenue de spationaute qui me protège des autres.
Everywhere I go it’s as though I’m wearing a spacesuit which buffers me from other people.

Partout où l AM la nuit, l ont pour passer la demi-heure avec elle.
wherever I am at night, I have to spend half-hour with her.

Partout où il y avait le besoin d' une capacité d' action, il y a Track
Wherever there was need for an executive action capability, there' s Track

Le plus ennuyeux dans l'affaire, c'est que j'en arrivais à le chercher des yeux partout où j'allais.
But the annoying thing was that now I found myself looking out for him everywhere I went.

Bonne question, étant donné que J'ai été au top partout où j'ai travaillé.
A fair question, considering I've been top man wherever I've worked.

Je promenai mes doigts dans ses cheveux, sur ses épaules, son dos, partout où je pouvais latteindre.
I moved my fingers through his hair, over his shoulders, his back, anywhere I could reach.

Partout où ils allaient, les deux Français rencontraient cette lourde censure, et c’était bien compréhensible.
Wherever they moved, the two Frenchmen encountered this sense of heavy censorship, and it was understandable.

Et partout où il passait, Oliver disait aux gens ce qu'ils voulaient entendre.
And wherever Oliver went, he said what people wanted to hear.

Partout où il passe, il sème la joie autour de lui.
Everywhere he goes, people's faces brighten.

S’il attendait encore, Poing-de-fer reviendrait et le suivrait comme une ombre partout où il irait.
If he waited, Ironfist would be back, shadowing him wherever he went.

Les cancans nous ont suivis partout où...
Rumors have followed us wherever—”

Toutefois, partout où le chenal le permettait, notre navire restait proche de la rive gauche, la nôtre.
Still, wherever the channel allowed it, our ship clung to our own left bank.