partout où j'ai cherché oor Engels

partout où j'ai cherché

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

everywhere I've looked

voorbeelde

L'appareil de Tony est endommagé partout où j'ai cherché.
CHLOE: Tony's UMPC device is damaged everywhere I look.

J'ai cherché un cadeau partout où je pouvais, alors j'ai décidé de chercher où je ne devrais pas.
I had looked for a gift everywhere I could, so I decided to look somewhere I shouldn't look.

J’ai donc cherché, fouillé, questionné, partout où j’ai pu.
So I questioned, searched, nosed out whatever I could.

Partout où je suis passé, j’ai cherché des ouvrages sur les mythes, la magie et la démonologie.
Wherever I went, I searched for books on myth and magic and demonology.

J'ai déjà cherché partout où je pensais que la Reine les aurait cachés, et j'ai échoué misérablement.
I've already searched every place I can think of where the Queen would hide them, and failed miserably.

Je l'ai cherché partout où je pouvais.
I've looked everywhere I can for him.

J’ ai cherché partout où ... je pensais le trouver
I' ve look ed everywher eI can think of myself

Je t'ai cherché, partout où je pouvais
" I looked for you, everywhere I could "

Étant donné que de nombreux frères avaient fui les villes, je les ai cherchés partout où ils pouvaient être.
Since many brothers had fled the towns, I searched for them wherever they could be found.

J’ai oublié où je l’ai laissée et je l’ai cherchée partout
Forgot where I left it, and I've looked everywhere ...

Il n'y a aucun lac n'importe où, encore je l'ai cherché partout, je suis idiot.
There's no lake anywhere, yet I sought it everywhere, I'm a fool.

Je l' ai cherché dans la maison, dehors, partout où il aurait pu aller!
I searched inside the house, outside, wherever he could go!

Quand je suis sorti de l’hôpital où ils m’avaient transporté, je l’ai cherchée partout.
When I left the hospital where I had been taken, I looked for her everywhere.

Où étais- tu?Je t' ai cherchée partout
Where have you been?

Lily, où étais- tu passée?Je t' ai cherchée partout
I' ve looked everywhere for you

— Je ne sais où est Michèle, criai-je, je l’ai cherchée partout
"""I don't know where Michele is,"" I cried ; ""I have looked for her everywhere."""

Je t’ai cherché partout — chez toi, au Ginsberg, à l’hôtel où tu avais installé Conroy...
"""I've been hunting for you everywhere—at home, at the Ginsberg, at the hotel where you booked Conroy . . ."""

Je l'ai cherchée partout dans le monde, je me demande où elle est
" I've looked for her all over the world, I wonder where she is "

Je l’ai cherchée chez elle, au bureau, au tribunal, partout où elle est d’habitude
She hasn’t been to the office or court, any of the places she usually is.”

J'ai cherché partout et n'ont pas vu lui n'importe où.
I looked all around and didn't see him anywhere.

Trop bête qu'il soit en rupture de stock partout où j'ai cherché...
Too bad it's sold out everywhere I looked...

Quand tu m’as appelé la deuxième fois, j’ai téléphoné à Joe et on a cherché partout où on a pu.
After you called the second time, I phoned Joe and we’ve been looking ever since.

J'ai cherché partout pour un espace où les femmes blogueurs pourraient se rassembler, un espace qui ne soit pas un annuaire, mais plutôt un endroit pour coexister, une communauté en fait.
I frantically looked for a space where female bloggers could get together, a space that wasn't a directory, but rather a place of coexistence, a community, as it were.

J’ai longtemps cherché cette formule, à l’endroit où Hippe m’était apparu, sur ma loggia et partout.
Long, long have I sought after this word, in the place where Hippe appeared to me, in my loggia, everywhere.

J'ai ouvert la porte à côté de l'endroit où le chien a eu lieu et cherché partout.
I opened the door next to where the dog was held and searched around.