pas diamétral réel oor Engels

pas diamétral réel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

normal diametral pitch

voorbeelde

L'effet réel d'une telle application des règles serait - dans un sens diamétralement opposé à la structure du système - que la réduction porterait, non pas sur la production normale d'une exploitation (nombre d'animaux élevés pendant la période de référence, les États membres devant veiller à ce qu'ils représentent la situation normale), mais, le cas échéant, sur une production anormalement basse (le nombre d'animaux élevés dans une période intermédiaire anormale).
The real effect of such an application of the rules would be that - completely contrary to the structure of the system as a whole - it would not be a holding's normal output (the number of animals raised in the reference period, which the Member States are to ensure reflects the normal situation) which was reduced but possibly an abnormally low output (the number of animals raised in an abnormal intermediate period).

Ce n' est pas seulement une réaction à l' attitude des États-Unis, qui préfèrent négocier et agir directement avec les gouvernements, c' est également la conséquence de la déficience militaire immanente de la politique européenne de sécurité et de défense, dans laquelle les discours et les actes réels sont diamétralement opposés.
It is not only a reaction to the behaviour of the USA, which prefers to deal and negotiate with governments direct, but also the consequence of the inherent military weakness of the European security and defence policy, in which there is a yawning gulf between ambition and reality.