pas du filetage oor Engels

pas du filetage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thread pitch

Le pas du filetage entre la tige et le piston peut être plus grand que celui entre la tige et l'élément de retenue.
The thread pitch between the rod and the piston may be coarser than between the rod and the retaining member.

thread flank lead

Soortgelyke frases

filetage pas du gaz
B.S.P. thread · BSP thread · British standard gas thread · gas tube thread

voorbeelde

Le pas du filetage est opposé à celui du filetage se trouvant dans l'ouverture centrale (7).
The direction of the turns of the thread is opposite to that of the thread in the central aperture (7).

Vis a billes presentant une vitesse inferieure par tour a celle du pas du filetage
Rolling screw with smaller advance per turn than the pitch of the threading

L'axe longitudinal des évidements (9) est environ parallèle au pas du filetage du filet extérieur non représenté.
The longitudinal axis of the recesses (9) is thereby arranged approximately parallel to the thread pitch of the external thread which is not pictured here.

Le pas du filetage est supérieur à sa longueur.
The pitch of the thread is greater than the length of the thread.

Le pas du filetage entre la tige et le piston peut être plus grand que celui entre la tige et l'élément de retenue.
The thread pitch between the rod and the piston may be coarser than between the rod and the retaining member.

La broche (12) comporte par ailleurs au moins deux parties (12', 12''), le pas du filetage différant d'une partie à l'autre (12', 12'').
Said spindle (12) also has at least two sections (12', 12") wherein the thread pitch of the individual sections (12', 12") differ from each other.

Les forces d'arrêt qui s'exercent alors ne sont pas amplifiées par le pas du filetage, ce qui évite que la butée ne soit endommagée.
The attendant stopping forces are not amplified by the pitch of the screw thread, and so damage to the limit stop is avoided.

Pendant ce laps de temps, le retrait du filetage mâle (700) du tube (2) s'effectue conformément au pas du filetage interne du tube 2.
During this time, the removing of the male thread (700) from the tube (2) is done in accordance with the pitch of the inner thread of the tube (2).

Le matériau résineux se trouvant dans les ouvertures est ensuite ébarbé jusqu'à l'extrémité externe radiale du filetage, un excédent de résine étant laissé entre certains pas du filetage.
The resin material in the holes is trimmed to the radially outer tip of the threads leaving excess resin material between some of the threads.

Ces dents (46) sont disposées de façon coaxiale côte à côte perpendiculairement à la direction du mouvement linéaire selon un pas supérieur au pas du filetage (20) de l'arbre.
The teeth (46) are disposed in coaxial side-by-side relation normal to the direction of linear motion at a pitch that exceeds the pitch of the shaft threading (20).

La portion (10) comprend une formation annulaire (20) dont le diamètre est supérieur à celui du passage (14) mais dont le pas du filetage est inférieur à celui du passage (14).
The portion (10) has an annular formation (20) which has a greater diameter but smaller thread pitch than that of the passage (14).

Pendant ce laps de temps, le vissage d'un tube (2) s'effectue conformément au pas du filetage extérieur du tube (2), et ce tube (2) est associé au filetage femelle du matériau.
During this time, the screwing of a tube (2) is done in accordance with the pitch of the outer thread of the tube (2), and the tube (2) is combined with a female thread of the object material.

Le filetage hélicoïdal présente un pas P2 qui est supérieur au pas P1 du filetage du conduit.
The helical thread has a thread pitch P2 that is greater than the thread pitch P1 of the pipe thread.

En outre, la surface extérieure du filetage présente une largeur égale à au moins 20 pour cent du pas du filetage, ce qui représente une augmentation considérable rapportée aux vis à os classiques.
Further, the thread outer surface (26) has a width at least twenty percent of the thread pitch, a substantial increase over the corresponding percentage in conventional bone screws.

Un collet (120, 304) peut être embouti sur la partie filetée multilobulaire (104), les lobes (114) assurant par la suite que le collet (120, 304) ne se sépare pas du filetage sous l'effet de mouvements vibratoires.
A collar (120, 304) is swageable onto the multi-lobular threaded portion (104), and thereafter the lobes (114) provide that the collar (120, 304) does not tend to vibrate loose from the threading.

Le rebord fourni également au moins un alésage fileté mineur, le diamètre de l'alésage mineur étant inférieur à celui des alésages majeurs et le pas du filetage dans l'alésage mineur étant inférieur à celui du filetage dans les alésages majeurs.
The flange also provides at least one minor threaded bore, in which the diameter of the minor bore is less than that of the major bores and the pitch of the thread in the minor bore is less than that of the thread in the major bores.

L'élément de type écrou-mère comporte des première et seconde structures de filetage (11, 12) qui sont décalées l'une par rapport à l'autre d'environ 1/2 du pas du filetage de la broche ou des structures de filetage dans une dimension du pas.
The clasp nut member has first and second thread structures (11, 12) which are offset relative to each other by about 1/2 of the pitch of the thread of the spindle or the thread structures (11, 12) in a dimension of the pitch.

En outre, si la vitesse de rotation de chaque arbre fileté, la hauteur de chaque filetage et le pas du filetage sont différents, l'écoulement de fluide à l'intérieur du cylindre de traitement devient plus compliqué, ce qui améliore également l'efficacité du broyage.
Furthermore, if the rotating speed of each screw shaft, the height of each screw and the screw pitch are made different, the flow of fluid inside the processing cylinder becomes more complicated and grinding efficiency can be improved.

Un joint fileté (10, 20) comprend un raccord (3), une première broche (1, 1 '), et une seconde broche (2, 2'), le filetage de la première broche (1, 1 ') ayant un pas différent du pas du filetage de la seconde broche (2, 2').
A threaded joint (10, 20) comprises a coupling (3), a first pin (1, 1 '), and a second pin (2, 2'), wherein the thread of the first pin (1, 1 ') has a pitch different from the pitch of the thread of the second pin (2, 2').

La largeur accrue du filetage relativement au pas du filetage réduit les concentrations de contrainte indésirables au niveau de l'interface de la vis d'interverrouillage et d'un clou centromédullaire fixé par la vis d'interverrouillage à un os long, tel que le tibia ou le fémur.
The increased thread width in proportion to the thread pitch reduces undesirable stress concentrations at the interface of the interlock screw (16) and an intramedullary nail (58).

Un filetage intérieur correspondant au filetage de l'écrou est prévu sur la circonférence intérieure de la rondelle, et le filetage intérieur de la rondelle est décalé axialement, par rapport au filetage de l'écrou, d'un espace qui est inférieur au pas du filetage de l'écrou.
An internal thread corresponding to the nut thread is cut into the inner circumference of the annular washer, and the internal thread of the annular washer is offset axially in relation to the nut thread by a distance which is smaller than a thread pitch of the nut thread.

Ce frein de véhicule se caractérise en ce que la broche filetée (32) est pourvue d'un filetage multiple autobloquant à n filets, le nombre n et le pas du filetage étant sélectionnés de sorte que le filetage se trouve près de la limite du blocage automatique.
In said vehicle brake, it is provided according to the invention that the threaded spindle (32) is provided with a multiple-start self-locking thread with n flights, wherein the number n and the thread pitch are selected such that the thread is close to the self-locking limit.

Le joint d'étanchéité de la broche (1, 50) présente une ou plusieurs lèvres d'étanchéité périphériques ((12, 52, 54, 56, 58) sensiblement parallèles entre elles, ou inclinées par rapport au pas du filetage, et qui s'appliquent avec un contact essentiellement linéaire sur la surface extérieure de la broche (4).
The spindle seal (1, 50) has one or more peripheral sealing lips (12, 52, 54, 56, 58) arranged roughly parallel or at an angle to the thread pitch, which have an essentially linear contact with the outer surface of the spindle (4).

Le ressort hélicoïdal peut avoir une caractéristique de ressort non linéaire, tandis que la variation du pas du filetage de vis est réglée en fonction des caractéristiques du ressort, de telle sorte que la force de fermeture varie de façon linéaire avec la rotation de la mollette rotative.
The helical spring (6) can have a non-linear spring characteristic, while the variation in the pitch of the screw thread is tuned to the spring characteristic, such that the closing force varies linearly with the rotation of the rotary knob.

La coupe du pas de filetage varie d'une zone à l'autre.
The pitch cross section of the thread varies in each zone.