pas en arrière oor Engels

pas en arrière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

backdown

naamwoord

backward step

Les derniers projets de la présidence italienne comportaient d’importants pas en arrière.
There have been significant backward steps in the recent drafts of the Italian Presidency.

climb-down

naamwoord

climbdown

naamwoord

step back

verb noun

On a fait un pas en arrière, j'en suis désolée.
Now we're a step back, sorry to say.

Soortgelyke frases

faire un pas en arrière
step back · to step back · to take a step back

un pas en arrière
backward

voorbeelde

Et le black fit un pas en arrière, un petit pas.
And the black stepped back, a small step.

Benlo suivait, quelques pas en arrière.
Benlo followed a few paces behind.

Elle fit un pas en arrière et regarda, choquée, les crêpes de caoutchouc qu’étaient devenus ses pneus.
She took a step back and stared in shock at the pools of flaccid rubber that had been her tires.

Calder fit un pas en arrière, mais ne recula pas davantage lorsqu’il vit mon incapacité à bouger
Calder took a step backwards, but only one, stopping when he saw my inability to arise and charge.

Il résista à l’envie de faire quelques pas en arrière pour compenser.
He resisted the urge to take a few steps back to compensate.

Nous ne nous présentons point comme des historiens qui regarderaient en avant et non pas en arrière.
We are not to set up as historians attempting to look ahead instead of backwards.

Deux pas en arrière.
Two steps back.

J’ai fait un pas en arrière contre Marcus, mais il m’a serré les épaules.
I stepped back against Marcus, but he squeezed my shoulders.

Allez de l’avant et pas en arrière.
Go forward and not ... backward.

Un pas en avant et deux pas en arrière ?
“One step forward and two steps back?”

Tu fais un pas en arrière et tu le sais.
Taking a step backwards, and you know it.

Scapelli ressent une vive étincelle de frayeur et fait un pas en arrière.
Scapelli feels a bright spark of fear and takes a step back.

Les escarpins firent un pas en arrière, puis, quand le cafard approcha, l’escarpin droit se leva et l’écrasa.
The pumps took a step back and then, as the cockroach approached, the right pump lifted and squashed it.

Entre nous, c’est un pas en avant, deux pas en arrière.
One step forward, two steps back.

Je dis ‘j’essaie’, car en réalité je fais un pas en arrière.
I say ‘attempt’ because, in reality, I take another step back.

Je laissai retomber mes bras et elle fit un pas en arrière.
I let my arms fall slack and she took a step back.

Brochuss fit un pas en arrière, l’incertitude l’emportant sur le sens du devoir
Brochuss took a pace back, uncertainty warring with duty.

Cette fille veut faire un pas en avant, et non pas un pas en arrière.
What this girl wants to do is a forward, not a backward, step.

Ecoute Donna, je suis désolé, mais je ne repart pas en arrière!
Look Donna, I'm sorry but I'm not regressing.

Mais l’infatigable Souvenir ne restait pas en arrière ; il grimaçait et ricanait même en courant.
But the indefatigable Souvenir did not give me up, and chuckled and grinned, even as he ran.

— Partez, dit-il en faisant un pas en arrière.
“Go then,” he said, taking a step back.

Pourquoi ne marcheriez-vous pas 2 pas en arrière?
Why don't you walk two steps behind?

Il lâcha Stéphane, fit trois pas en arrière, et s’assit lourdement sur le monticule.
He let go of Stephen, took three steps back, and sat down heavily on the mound.

Non, il ne regarderait pas en arrière, il... « Ken !
He wouldn’t look back, he— “Ken!”

Je fis un pas en arrière et cassai une branche.
I stepped backward and broke a branch.