passage Kennedy oor Engels

passage Kennedy

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Kennedy Channel

Passage Kennedy

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Kennedy Channel

voorbeelde

Elle est séparée du Groenland par le bassin Kane et le passage Kennedy, qui n'a que 30 km de large à certains endroits, et de l'île Devon, au sud, par le détroit de Jones.
It is separated from Greenland by KANE BASIN and Kennedy Channel, which is a mere 30 km wide in places, and from DEVON ISLAND to the south by Jones Sound.

Mick changea donc aussitôt le passage « tué Kennedy » en « tué les Kennedy ».
Mick accordingly updated the line ‘killed Kennedy’ to ‘killed the Kennedys’.

Barry et Dutton commencèrent à ouvrir un passage à Kennedy vers la gauche, en passant par les portes battantes, mais Kennedy, encerclé par la foule, suivit le maître d'hôtel Karl Uecker vers une autre sortie.
Barry and Dutton began clearing a way for Kennedy to go left through swinging doors to the kitchen corridor, but Kennedy was hemmed in by the crowd and followed maître d'hôtel Karl Uecker through a back exit.

À l’aéroport Kennedy, les passagers de première classe veulent aller dans le salon des VIP.
First-class passengers at Kennedy want to get to the VIP Lounge.

Il n'est cependant pas tout à fait clair en l'honneur de quel Kennedy le passage a été nommé.
It is not entirely clear, however, for which Kennedy he named the channel.

Il se rapprocha de Kennedy après le passage de Gassan
He fell in next to Kennedy, after Gassan had gone through.

La porte s’ouvrit de nouveau, livrant passage à l’inspecteur Peters, l’assistant de Kennedy
The door of the tea shoppe opened again, to admit Inspector Peters, Kennedy's chief assistant.

C’est ce que je disais à mes passagères, quand elles prêtaient à Robert Kennedy plus de qualités qu’au Christ lui-même.
That was what I told my passengers, when they praised Robert Kennedy as if he was better than Christ himself.

La majorité des passagers descendirent aux deux premiers arrêts de Kennedy Road et Macdonnel Road.
Most of the commuters got off on the lower two stops at Kennedy Road and Macdonnell Road.

Uecker et Kennedy s'engagèrent dans un passage rétréci par une machine à glace contre la paroi de droite et par une table à vapeur à gauche.
Uecker and Kennedy started down a passageway narrowed by an ice machine against the right wall and a steam table to the left.

Il se leva pour aller l’aider, mais Kennedy recula son fauteuil, lui bloquant le passage
He rose to go help her, but Kennedy pushed his chair back and blocked his path.

Le bateau de Kennedy a refusé de démarrer, et les passagers de l’embarcation de McCready ont pagayé avec leurs fusils.
Kennedy’s engine refused to restart and the passengers in McCready’s boat cast off, paddling with rifle butts.

Le bateau était le lieutenant canadien Leo Heaps, qui travaille de Kennedy a refusé de démarrer, et les passagers de aujourd’hui au renseignement militaire.
Kennedy’s engine the chief British contact was the Canadian refused to restart and the passengers in Lieutenant Leo Heaps, now working for boat cast off, McCready’s boat cast off, paddling with military intelligence.

Kennedy versait bières, thé et eau, distribuant les tranches de citron au passage.
Kennedy was pouring beers and tea and water with lemon, and al the food was ready on time.

Figure 5 – Le NGCC Henry Larsen dans des glaces de plusieurs années, dans le passage Kennedy au large de la côte du Groenland.
Figure 5 – CCGS Henry Larsen in multi-year ice in Kennedy Channel off the coast of Greenland.

Le NCSM Shawinigan s’est rendu plus loin au nord que tout autre navire dans l’histoire de la Marine royale canadienne, et a atteint le 80e parallèle dans le passage Kennedy.
HMCS Shawinigan transited further north than any other ship in Royal Canadian Navy history, reaching the 80th parallel in the Kennedy Channel.

La glace s'est consolidée sur le passage Kennedy au cours de la deuxième semaine de mars et sur la partie nord du bras Prince Regent vers la fin du mois.
The ice consolidated over Kennedy Channel during the second week of March and over the northern section of Prince Regent Inlet near the end of March.

Elle est située dans le Nunavut et est séparée du Groenland par le bassin Kane et le passage Kennedy et de l'île Devon, au sud, par le détroit de Jones.
It is located in Nunavut and is separated from Greenland by Kane Basin and Kennedy Channel, and from Devon Island to the south by Jones Sound.

• L'aéroport international John F. Kennedy, à New York, utilise des salons mobiles pour transporter les passagers entre les avions qui arrivent ou qui partent et certaines portes.
• At John F. Kennedy International Airport in New York City, mobile lounges are used to transport passengers between arriving/departing aircraft and some gates.

Un mélange mobile de glace de première année et de glace blanchâtre avec une trace de vieille glace s’est consolidé dans le passage Kennedy au cours de la deuxième semaine de février.
A mobile mix of first-year and grey-white ice with a trace of old ice in Kennedy Passage consolidated during the second week of February.

Un passage de l'ouvrage, qui traite d'une action héroïque de John Quincy Adams donne l'idée à Kennedy d'écrire un article sur le courage des sénateurs.
A passage from The Price of Union about an act of courage by John Quincy Adams gave Kennedy the idea of writing an article about senatorial courage.

De plus, comme Canadi*n exploite ses services à partir de l'aéroport LaGuardia, l'agente de voyages a aussi été autorisée à rembourser les passagers pour le transfert entre l'aéroport LaGuardia et l'aéroport John F. Kennedy.
Furthermore, as Canadi*n operates its service from LaGuardia Airport, the travel agent was also authorized to reimburse the passengers for the transfer arrangements between LaGuardia and John F. Kennedy airports.

La caravane de charrettes à bœufs passe à quelques milles seulement de la 6e Division du Lieutenant-général Thomas Kelly-Kennedy, dont pas un seul soldat ne remarque le laborieux passage de l’hôte boer.
The train of ox-drawn wagons passes only a few miles from Lieutenant-General Thomas Kelly-Kennedy’s 6th Division, where not a single soldier reports the Boer host trudging by.

Elle est le seul territoire revendiqué par le Canada qui fait toujours l'objet de contentieux. PrécédentSuivant Petite île inhabitée située au sud du 81e parallèle, dans le passage Kennedy, presque équidistante entre l'ÎLE D'ELLESMERE et le GROENLAND.
Hans Island, Nunavut, is a tiny (1.3 km2), unpopulated island south of the 81st parallel in the Kennedy Channel (the northern part of Nares Strait), almost equidistant between ELLESMERE ISLAND and GREENLAND.

Le Nunavut possède également des frontières maritimes avec le Groenland à l'est (à travers le détroit de Davis, la baie de Baffin et le passage Kennedy) et le Québec au sud-est (à travers le détroit d'Hudson et par ses îles méridionales).
Nunavut has long land borders with the Northwest Territories on the mainland and a few Arctic islands, and with Manitoba to the south of the Nunavut mainland; it also meets Saskatchewan to the southwest at a quadripoint).