passage perforé oor Engels

passage perforé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

drilling

noun verb

voorbeelde

L'invention concerne un brûleur de prémélange comportant un générateur de tourbillon (4), caractérisé en ce que deux éléments de passage perforés (10, 11) disposés à un écart défini l'un par rapport à l'autre, sont logés dans la zone d'admission d'air de combustion (3).
The invention relates to a premixing burner comprising a swirl generator (4) and characterised in that two perforated flow elements (10, 11) disposed at a defined clearance with respect to each other are arranged in a combustion air admission area (3).

Après passage dans l'extrémité refroidie par un caloporteur, les gaz résultants traversent une chambre spéciale, une solution absorbante étant aspirée vers le bas au travers d'un plaque de passage perforée jusque dans la chambre spéciale, et les gaz étant alors absorbés par la solution absorbante (par exemple du pétrole ou de l'alcool).
Upon ensuing at the end cooled by coolant, the resultant gas goes through a special chamber whereby an absorbent solution is sucked through a holed passage floor down into the special chamber, the ensuing gas now is taken up by the absorbent solution (e.g. petroleum or alcohol).

La détonation dégage les intérieurs du perforateur pour l'écoulement et ouvre un clapet de perforateur qui n'a pas de réduction dans la dimension de décalage comparativement au passage intérieur du perforateur après la détonation.
Detonation clears the gun internals for flow and opens a gun valve that has no reduction in drift dimension as compared to the gun internal path after detonation.

Chacune des couches est positionnée coaxialement par rapport aux autres et elles définissent une pluralité de passages à travers l'élément perforé mobile.
Each of the layers are positioned coaxially with respect to each other and define a plurality of passageways through the moving perforated member.

Il comprend un axe tubulaire perforé formant un passage d'air à travers le dispositif de filtre.
The stiffening member comprises a perforated tubular shaft forming an air passage through the filter device.

Dans l'unité joint est perforé un passage d'eau (110) comprenant une entrée d'eau (111) et une sortie d'eau (112) en contact avec l'alimentation en eau.
The joint unit is internally provided with a water passage (110) which has a water inlet (111) communicated with the water supply source and a water outlet (112).

Les murs ou les âmes de cisaillement doivent souvent être perforés pour permettre le passage des équipements d'infrastructure.
The important shear walls or shear webs must often be perforated to allow utilities, etc., to pass through.

On distingue un orifice de sortie à l'endroit où une balle a perforé la portière du passager
‘We can see an exit mark where a bullet went through the passenger-side door.’

On fixe un plot matriciel (108) comportant un trou perforé constituant un passage (110) sur la base (100) de support de puces.
A die pad (108) with a punched hole providing a throughway (110) is affixed upon the chip carrier base (100).

En forçant le passage d'eau à travers un cylindre perforé, il est capable de mesurer un léger échauffement visqueux du fluide.
By forcing water through a perforated cylinder, he could measure the slight viscous heating of the fluid.

Module de liberation de perforateur a balles automatique a passage integral
Full bore automatic gun release module

Le tuyau perforé est reçu dans le passage.
The perforated pipe is received in the passage.

Un ou plusieurs espaces définis dans la soudure de retenue perforée permettent le passage de liquide à travers la soudure, en contact avec le matériau absorbant.
One or more voids defined in the perforated retaining weld allow passage of liquid through the weld into contact with the absorbent material.

Ce corps est généralement un tube de métal perforé qui permet le passage de fluide entre le puits et l'équipement de production.
The supporting body is typically a metal perforated tube which provides fluid communication between the well bore and the production equipment string.

Cette marmite, se composant d'un corps, d'un couvercle, d'une marmite extérieure et d'une marmite intérieure, est caractérisée par un dispositif de ventilation et un passage d'air ménagé sur un côté du couvercle, de la marmite extérieure, de la marmite intérieure ou encore un passage d'air mobile ménagé sur un côté du corps et épousant le corps de marmite. L'entrée et la sortie d'air du passage d'air perforé communiquent.
The said overflow prevention pan includes a main body, a lid, an outer pan and an inner pan, characterized in that it also has a blower fan, there is an air flue on the lid's rim or on the outer pan's rim or on the inner pan's rim, or alternatively, a movable air flue which is matching with the pan's main body is provided on the main body's rim, the said air flue's intake is communicated with the blower fan's uptake, there are air apertures for blowing airsteam in the flue.

Le passage est adapté pour empêcher qu'un perforateur de fermeture tel que spécifié dans les normes ISO n'accède à la chambre dudit récipient.
The passageway is adapted to prevent a standard ISO-specified closure-piercing spike from accessing the chamber of said container.

Une cuve interne (120) est disposée à une certaine distance des rouleaux perforés, un passage de pâte interne (122, 122') étant formé pour chaque rouleau de presse entre la surface de rouleau et la cuve interne.
An inner vat (120) is provided at a distance from the perforated rolls, an inner pulp passage (122, 122') being formed for each press roll between the roll surface and the inner vat.

Le système comporte un séparateur (12) présentant un entonnoir perforé, qui permet le passage du fluide et non pas des billes de nettoyage (20).
The system includes a separator (12) having a perforated funnel, which permits the fluid, but not the cleaning balls (20), to pass through.

L'invention concerne une lampe à effets, comportant des tôles perforées qui présentent des ouvertures de passage de lumière.
The invention relates to an effect light in which perforated plates having light passage openings are used.

Le dispositif silencieux (7) comprend une plaque perforée cylindrique (9) pour permettre le passage du gaz.
The silencing device (7) comprises a cylindrical perforated plate (9) to allow the passage of the gas.

Le fond (6) du récipient extérieur (3) est perforé (7) pour permettre le passage du liquide de traitement sous haute pression.
The bottom (6) of the outer container (3) is pierced (7) for the passage of the high pressure processing liquid.

Ceci permet de guider le fil de guidage latéralement par rapport au cathéter soit dans un passage de ramification du passage principal dans lequel est inséré le cathéter, soit pour perforer la paroi latérale du passage principal.
This enables guiding the guide wire laterally from the catheter either into a passageway branching from the main passageway into which the catheter is inserted, or to perforate a sidewall of the main passageway.

Cet appareil comporte un réceptacle (1) séparé à l'intérieur par une cloison perforée (12) qui sert de passage à un gaz de balayage.
The apparatus is comprised of a receptacle (1) separated inside by a perforated partition wall (12) which provides for the passage of a sweeping gas.

Dans un mode de réalisation de l'invention, le passage d'écoulement comprend au moins un tube perforé situé dans l'une au moins des chambres.
In one embodiment of the invention, the flow path comprises one or more perforated tubes located in one or more of the chambers.

Des forces centrifuges sont utilisées pour appliquer une pression à un échantillon entier et entraîner une phase liquide à travers une région de passage qui peut être perforée et/ou poreuse et maintenir une partie plus sèche à l'intérieur d'un contenant de séparation.
Centrifugal forces are used to apply pressure to a whole sample and drive a liquid phase through a passage region that can be perforated and/or porous and maintain a drier portion within a separation container.