passer à l'offensive oor Engels

passer à l'offensive

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be aggressive

go on the offensive

voorbeelde

Je suis certain qu’un jour nous devrons passer à l’offensive !
One day, I believe we must go on the offensive!

Si nous voulons passer à l'offensive, nous devons le faire tout de suite.
If we are going on the offense, we must do it soon.

Sauf que, plusieurs semaines avant que nous soyons prêts à passer à l’offensive, le plan changea.
Except weeks before we were ready to act, the plan changed.

David conserve la majeure partie de son armée, et peut ainsi à nouveau passer à l'offensive.
David retained the bulk of his army and thus the power to go on the offensive again.

La seule question qui restait était de savoir quand et comment passer à l’offensive contre Korsibar.
The one question now was when and how to move against Korsibar.

Ceux qui n'ont pas voulu accepter la mort du Traité constitutionnel vont pouvoir passer à l'offensive.
Those who did not want to accept the demise of the Constitutional Treaty are going to be able to go on the offensive.

Supposons qu’Euménide ne puisse pas passer à l’offensive demain.
Let’s suppose Eumenides can’t strike tomorrow.

Je n’aime pas jouer les cibles passives, alors je cherche une façon de passer à l’offensive.
I don't much care for playing the role of passive target, so I'm trying to find some way of going on the offensive.

On va passer à l'offensive.
You know, start fighting fire with fire.

Ses tantes seraient hors d’elles si elles savaient qu’elle envisageait de passer à l’offensive.
Her great-aunts really would protest, if they knew that she contemplated taking action.

Il faut passer à l'offensive.
You have to go on the offensive.

Nous allons aussi devoir passer à l'offensive.
We're also going to have to play, you know, offense.

La victoire de Ky Hoa permit aux forces franco-espagnoles de passer à l'offensive.
The victory at Kỳ Hòa allowed the French and Spanish to move to the offensive.

Passer à l’offensive, c’est prendre un risque, sachant que le risque peut procurer la victoire.
To go on the offense was to take a risk, but through risk was victory.

Tant que nous n’aurons pas un terrain stable sur lequel nous affronter, nous ne passerons pas à l’offensive.
Until we have hard ground to fight on, the army cannot go on the offensive.

Puis, de la défensive passer à l’offensive, c’est à quoi tendraient leurs efforts.
To transform the defensive into the offensive, that was their aim.

demanda-t-elle, essayant ainsi de passer à l’offensive.
she asked, attempting to go on the offensive.

On peut passer à l'offensive.
We can go on the offensive.

Nous devons passer à l’offensive.
We need to go on the offensive.

Le Saint-Siège se sentirait-il soudain assez fort pour passer à l’offensive ?
Was it because the Holy See suddenly felt strong enough to go on the offensive?

Il faut passer à l'offensive.
Let's go on the offensive.

Nous allons passer à l'offensive pour ce qu'ils viennent de faire ».
We blame them for what they are."

Motoyoshi évita une feinte à la tête, puis résista à une charge d’Arato avant de passer à l’offensive.
Motoyoshi resisted a head feint, then deflected a fresh charge from Arato and attacked in turn without success.

Leçon # 7: "passer à l'offensive, se concentrer sur les victoires.
Lesson # 7: "Go on the offensive, focus on winning.

Passer à l’offensive en risquant sa vie pour la gloriole, ou la transporter discrètement, d’une manière inattendue ?
Running a gauntlet and valiantly risking her death, or sneaking her through in some way no one expected?