passer à la mise aux voix oor Engels

passer à la mise aux voix

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

proceed with the vote

voorbeelde

Nous ne nous opposons pas à la mise aux voix de la proposition indienne.
We have no problem with putting the Indian proposal to the vote.

Je rappelle qu’il ne vous appartient pas de vous opposer à la mise aux voix d’un projet de résolution.
Let me recall that it not up to you to oppose putting a draft resolution to the vote.

Je rappelle qu'il ne vous appartient pas de vous opposer à la mise aux voix d'un projet de résolution
Let me recall that it not up to you to oppose putting a draft resolution to the vote

Akram (Pakistan) présentant une motion d’ordre, invite la délégation indienne à ne pas demander la mise aux voix de ce projet de résolution qui confirme un principe clef de la Charte.
Akram (Pakistan), speaking on a point of order, said that he wished to appeal to the Indian delegation not to call for a vote on a draft resolution that sought to endorse a central principle of the Charter.

M. Akram (Pakistan) présentant une motion d'ordre, invite la délégation indienne à ne pas demander la mise aux voix de ce projet de résolution qui confirme un principe clef de la Charte
Mr. Akram (Pakistan), speaking on a point of order, said that he wished to appeal to the Indian delegation not to call for a vote on a draft resolution that sought to endorse a central principle of the Charter

Trés souvent, les bonnes idées proposées durant la période réservée aux initiatives parlementaires ne reēoivent pas l'appui qu'elles méritent à la Chambre, pour ce qui est de la mise aux voix
Very often good ideas in Private Members' Business do not receive the confidence of the House in terms of a vote, but there is another opportunity that has happened on many occasions

Le Président du GRRF a informé l’AC.3 que le projet de proposition ECE/TRANS/ WP.29/2013/63 n’était pas recommandé pour mise aux voix à la présente session.
The Chair of GRRF informed AC.3 that the draft proposal ECE/TRANS/WP.29/2013/63 was not recommended for vote at this session.

Faute d'une telle déclaration, le # n'inscrira pas de projet à l'ordre du jour de l # (pour la mise aux voix
shall not place drafts on the agenda of # (for voting) unless such a declaration is available

S’ils ne parviennent pas à un consensus à ce moment-là, la décision doit être mise aux voix.
Each province, territory, and the federal government shall have one vote.

La motion n’a pas été mise aux voix à l’Assemblée.
The motion was not put to a vote in the Assembly.

Je l'ai ensuite incluse par mégarde dans les motions rassemblées aux fins du débat dans le groupe no #. Je regrette la confusion qui a pu en résulter, mais je répéte, pour que ce soit trés clair, que la motion no # ne sera pas mise aux voix à la Chambre, parce qu'elle est irrecevable
I subsequently in error included it in the motions to be debated in Group No. #. I regret the confusion but, just to be absolutely clear, Motion No. # will not be put to the House because it is not in order

Duarte (Brésil) dit que sa délégation s’est abstenue car la présentation d’un projet non consensuel a forcé la Commission à recourir à la mise aux voix, ce qui n’est pas conforme à l’esprit qui devrait guider le processus de paix et ne contribuera en rien à le faire progresser.
Duarte (Brazil) said that his delegation had abstained because a non-consensus text that compelled the Committee to resort to a vote did not reflect the spirit that must guide the peace process and would not advance it in any way.

Si le vote montre que le quorum n’est pas atteint, la mise aux voix sera inscrite à l’ordre du jour de la session suivante.
If the counting shows that the quorum is not present, the vote shall be placed on the agenda for the next session.

Si le vote montre que le quorum n’est pas atteint, la mise aux voix sera inscrite à l’ordre du jour de la session suivante.
If the vote shows that the quorum is not present, the vote shall be placed on the agenda for the next session.

Si le vote montre que le quorum n'est pas atteint, la mise aux voix sera inscrite à l'ordre du jour de la session suivante.
If the vote shows that the quorum is not present, the vote shall be placed on the agenda for the next session.

M. Duarte (Brésil) dit que sa délégation s'est abstenue car la présentation d'un projet non consensuel a forcé la Commission à recourir à la mise aux voix, ce qui n'est pas conforme à l'esprit qui devrait guider le processus de paix et ne contribuera en rien à le faire progresser
Mr. Duarte (Brazil) said that his delegation had abstained because a non-consensus text that compelled the Committee to resort to a vote did not reflect the spirit that must guide the peace process and would not advance it in any way

Sénateur ne peut voter s'il n'est pas à l'intérieur de la barre quand question mise aux voix 66(4),68(1) Sièges réservés hors de la barre pour anciens sénateurs et députés 126
Debatable motion 62(1)(e) Deemed passed by Senate after third reading, no further debate or amendment 76 Time allocation limits in government motion, report of a bill by a committee, one calendar day 39(2)(c)

Ce dernier n'a pas encore présenté de motion devant źtre mise aux voix à la Chambre relativement à cette question
The government has yet to bring any votable motion at all before the House on this issue

Par conséquent, la motion d'amendement n'est pas recevable et ne peut źtre mise aux voix comme amendement à l'étape de la deuxiéme lecture du projet de loi S
Accordingly, the motion in amendment is not in order and cannot be put as an amendment to the second reading of Bill S

On m'a informé qu'il serait réglementaire de le faire, car nous ne sommes pas encore parvenus à l'étape à laquelle la motion sera mise aux voix
I have been informed that it is in order to bring it nonetheless because we have not yet arrived at the stage where the motion is actually put

c) Prour les points # à # les procédures internes de la Communauté européenne n'étaient pas achevées et il convenait donc d'attendre avant que l # ne procède à l'examen et à la mise aux voix
c) For items # to # the internal procedures in the EC were still in progress and the consideration and voting by # should therefore await their completion

Roshdy (Égypte), rappelle qu’il a été décidé lors de consultations officieuses que la motion tendant à ne pas se prononcer serait mise aux voix.
Roshdy (Egypt), said that an agreement had been reached in informal consultations that the no-action motion would be put to the vote.

La Communauté européenne n'aura pas le droit de vote, mais pourra présenter des propositions susceptibles d'être mises aux voix à la demande de tout État
The European Community shall not have the right to vote, but may submit proposals which may be put to the vote at the request of any State