patience oor Engels

patience

/pasjɑ̃s/ naamwoord vroulike

Qualité d'être patient.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

patience

naamwoord

game that can be played by one person

L'homme sans patience, c'est comme une lampe sans huile.
A man without patience is like a lamp without oil.

forbearance

naamwoord

Je vous remercie pour votre patience et vous offre mes meilleurs voeux pour l'avenir
Thank you all for your forbearance, and I wish you all the very best in the future

tolerance

naamwoord

L’expression « les uns les autres » indique que cette patience doit être réciproque.
The words “with one another” tell us that such tolerance is to be mutual.

solitaire · endurance · perseverance · persistence · tenacity · forgiveness · generosity · clock patience · dock · lose your patience · to have patience · to lose patience · energy · pardon · patient endurance · self-control · self-denial · patient · aloe · track · longanimity · affected role · button polishing board · button stick · military button stick · patient role

Patience

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Bide

Je prenais mon mal en patience et dès qu'on a atteint la boutique, j'ai bondi.
I was biding my time and as soon as we hit the gift shop, I pounced!

Soortgelyke frases

patience à feuilles obtuses
bitter dock · broad-leaved dock · broadleaf dock

annonce de patience
ROA · message announcer · recorded delay announcement · recorded overflow announcement

patience de Job
patience of Job

patience à valves triangulaires
triangular-valved dock · white willow dock · willow-leaved dock

patience arctique
arctic dock

patience sang-de-dragon
bloodwort dock · redvein dock · wood dock

ma patience a des limites
there are limits to my patience

patience veinée
sour-greens · veined dock · veiny dock · wild begonia

voorbeelde

Un homme de peu de patience, de toute évidence.
A man of small patience, evidently.

Mais ce qu’il faut avant tout, c’est du temps et de la patience.
But, above all, time and patience are of the essence.

14 Notre patience n’est pas mise l’épreuve uniquement par les défauts ou les faiblesses de nos compagnons.
14 However, it is not just the shortcomings of others or their limitations that may put our patience to the test.

Maintenant, va appeler ton ami avant que je n’oublie que nous faisons équipe et que je ne perde patience
“Now go call your friend before I forget that we’re partners and lose my temper.”

En nous rappelant que de nombreux moqueurs viendraient, prétendant que Dieu a oublié la condition de l’homme, il déclare : “ Le Seigneur ne retarde pas l’accomplissement de sa promesse, comme prétendent certains qui l’accusent de lenteur ; mais il use de patience envers vous, voulant non pas que certains périssent, mais que tous viennent à la pénitence.
Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.

Patience, pour l'amour de Dieu!
Please be patient! For goodness sake!

La patience est parfois récompensée.
Patience has its rewards.

« Toutes ces années de patience, et enfin il se passe quelque chose, s’exclama Pluto.
“All these years of waiting, and something finally happens,” Pluto said.

Instruire avec patience
Instructing With Patience

L’accomplissement actuel de la prophétie biblique révèle que nous vivons au “ temps de la fin ” du monde, à la consommation de ce système de choses ; que Jéhovah a commencé à gouverner comme Roi par l’intermédiaire de son Fils qui domine maintenant au milieu de ses ennemis ; que bientôt la patience divine envers les nations prendra fin, ce qui signifiera leur destruction ; qu’après cette destruction Dieu établira de nouveaux cieux et une nouvelle terre où la justice habitera.
The present-day fulfillment of Bible prophecy shows that we are living in the “time of the end” of the world, the consummation of this system of things; that Jehovah has begun to rule as King through his Son who now rules in the midst of his enemies; that soon God’s patience with the wicked nations will run out, which will mean their destruction; and that following this destruction God will establish a new heavens and a new earth wherein righteousness will dwell.

Leur patience sereine, en effet, offre un vif contraste avec les réticences anxieuses des leaders russes, qui doivent encore surmonter l’humiliation que la Russie a subie à la suite de la désintégration de l’Union soviétique à la fin de la Guerre froide.
Indeed, their serene patience stands in stark contrast to the anxious reticence of Russian leaders, who have yet to surmount the humiliation that Russia suffered as a result of the Soviet Union’s disintegration at the end of the Cold War.

Pourquoi un Américain aurait-il eu la patience d’écouter ces discours ?
Why would an American have the patience to listen to such speeches?

Mais non : la foi – comme le génie – est un don et une longue patience.
But no, faith-like genius-is a gift and requires great patience.

Avec un effort de patience, j'explique que non, justement : je viens pour une déclaration de perte.
Laboring to keep my patience, I explain that I don’t, and that’s the point: I’ve come to report them lost.

Faites vite, sinon nous allons perdre patience et cela vous coûtera votre raison.»
Be speedy, lest we lose patience and take you at the cost of your sanity.""

— J’ai invité Patience McGraw à se joindre à nous.
“I invited Patience McGraw to join us.

Son loup avait goûté à Sienna Lauren, et il perdait patience.
His wolf had had a taste of Sienna Lauren, and it was through with waiting.

Nick hésita, puis osa une plaisanterie, pour tester la patience d’Allison à son égard.
Nick hesitated, then ventured a joke, to test her patience for him.

Avec patience et ténacité, Ammon et ses compagnons ont œuvré au milieu de leurs afflictions et ont finalement connu une réussite remarquable.
With patience and tenacity, Ammon and his companions worked through their afflictions and ultimately achieved remarkable success.

Toutefois, sa cruauté mesquine à l’égard de Meredith franchissait les limites de sa patience.
Her petty cruelty toward Meredith, however, tested the limits of his patience.

Avec quelle patience, il supporte la douleur.
With that patience supports evil.

Que celui qui s’engage à porter le nom du Christ et de Jéhovah suive ce sage conseil des Écritures et continue, par la foi et la patience, à affermir ses frères chrétiens et son prochain ! C’est ainsi qu’il peut espérer en la merveilleuse promesse de la vie éternelle et aussi aider d’autres personnes à l’acquérir. — I Tim.
Following the fine counsel of the Scriptures, let everyone who has undertaken to bear the name of Christ and of Jehovah his Father continue through faith and patience to build up his Christian brothers and his neighbors so that he may inherit the marvelous promise of everlasting life for himself and help others also to attain it. —1 Tim.

Dëpëche-toi de me trouver quelque chose de neut à porter, ou ton mari va perdre patience.
You get me something new, or we will keep your husband waiting.

Pour commencer, cela vous apprendra la patience
Well, for starters, it might teach you some patience

Ici, les efforts se conjuguent pour exhaler les arômes d’un riz biologique cultivé avec patience, nourri d’une eau parmi les plus claires.
Here, every effort is made to best bring out the flavours of organic rice, patiently grown in the clearest water.