patins hélicoptère oor Engels

patins hélicoptère

voorbeelde

Cela ferait un carré blanc comme un patin d’atterrissage d’hélicoptère, mais cela dessinerait votre forme
It would be a white square, a helicopter landing pad, but it would follow your shape.”

Je suis revenu ensuite sur le patin de l'hélicoptère.
And I came back afterward on the sled of the helicopter back.

Un patin d'hélicoptère muni d'une paroi (20) à profil tubulaire allongé généralement cylindrique, et une âme (22) s'étendant verticalement le long de l'axe longitudinal du patin entre une partie inférieure (26) et une partie supérieure (24) de la paroi (20).
A helicopter skid having a wall (20) defining an elongated generally cylindrical tubular cross section, and a web (22) extending vertically along the longitudinal axis of the skid between a bottom portion (26) and a top portion (24) of the wall (20).

Le sourire aux lèvres, le Capitaine Hope Winfield dégage les cordes après avoir effectué son premier rappel à partir du patin d ́hélicoptère.
A smiling Captain Hope Winfield clears the ropes after completing her first rappel off the 35-foot high helicopter skid.

Au moment où les patins de l'hélicoptère ont touché le sol, j'ai craint que nous ne basculions sur la droite puisque nous dérivions légèrement sur la droite.
ground, I felt that we might rollover to the right as we had a slight right lateral drift.

Aussitôt qu’il la vit, Lucan lâcha le patin d’atterrissage de l’hélicoptère.
As soon as he saw her, Lucan let go of the helicopter’s landing rail.

Le matelot de 1re classe Matt Barron du NCSM Cabot et le matelot de 1re classe Lisa Fara du NCSM York sur le patin d'un hélicoptère CH‐146 Griffon.
Leading Seaman Matt Barron from HMCS Cabot and Leading Seaman Lisa Fara from HMCS York ride on the skid of a CH-146 Griffon helicopter.

Au moins une bride (24, 124) est accouplée à chaque bras de support (4, 104) à des fins de mise en prise d'un patin respectif d'hélicoptère après présentation du bâti à un hélicoptère supporté au sol par ses patins.
At least one clamp (24, 124) is coupled to each support arm (4, 104) to engage a respective helicopter skid after the cradle has been presented to a helicopter supported on the ground by its skids.

Dans cette invention, une plate-forme de travail externe particularisée est installée sur les patins d'atterrissage d'un hélicoptère modèle Hugues 500.
In this invention, a customized external work platform is installed on the landing skids of a Hughes 500 Series Helicopter.

Ces supports sont conçus chacun pour s'accoupler et pour soulever un patin respectif de l'hélicoptère après que le berceau a été présenté à un hélicoptère supporté sur le sol par ses patins.
The supports are each intended to engage and to lift a respective helicopter skid after the cradle has been presented to a helicopter supported on the ground by its skids.

Lorsque Storm arriva au niveau de l’hélicoptère, le patin qu’il visait se trouvait à trois mètres trente de haut.
By the time Storm reached the helicopter, the skid he was aiming for was eleven feet in the air.

Bâti de transport pour un hélicoptère supporté sur patins
Transport cradle for a skid-supported helicopter

Sur le tarmac, un unique hélicoptère attendait sur ses patins, isolé du tumulte.
On the tarmac, a single helicopter rested on its skids, isolated from the tumult.

Berceau de transport conçu pour un hélicoptère monté sur patins et possédant une paire de patins de support espacés latéralement et généralement parallèles.
A transport cradle for a skid-supported helicopter having a pair of laterally spaced and generally parallel support skids.

Les absorbeurs de chocs du train d’atterrissage entre le fuselage de l’hélicoptère et les patins d’atterrissage sont conçus pour atténuer toute vibration néfaste.
For example a Rotor Hub Vibration Absorber may be used to counteract divergent excitation vibrations in the rotor mast.

Calèche, Équitation, Patin à roues alignées, Tours d'avion, Tours d'hélicoptère, Tours d'hydravion, Tours de VTT, Vélo.
From the base of the mountain, 14 km of trails in the forest.

L'invention concerne un bâti de transport pour un hélicoptère supporté sur patins ayant une paire de patins de support espacés dans le sens latéral et généralement parallèles.
A transport cradle for a skid-supported helicopter having a pair of laterally spaced and generally parallel support skids.

Après plusieurs tentatives infructueuses dues à l'étroitesse de la zone d'atterrissage, le caporal Jennings a réussi à atterrir sur les patins avant de l'hélicoptère, puis a pu secourir les policiers, l'équipe de recherche et de sauvetage, leur équipement, le constable Finney et Ben - le chien de l'escouade.
After many unsuccessful attempts, since the area was too narrow for the helicopter to land, Cpl. Jennings was able to land the helicopter on its front skids and rescue the stranded members, the Search and Rescue Team, their equipment, Cst.

Le patin droit s’est planté dans la neige et l’hélicoptère a fait un tonneau.
What may surprise you is that many of them happen in the summer months, when Mother Nature hasn’t yet released her grip on winter in our northern regions.

La principale cause de ce phénomène est l’accumulation de la vitesse angulaire de la masse de l’hélicoptère autour du patin ou de la roue en contact avec le sol.
The principle contributor to this condition is the build up of angular velocity of the helicopter mass about the skid or wheel in contact with the ground.

Qui d’entre nous savait qu’on peut hisser un véhicule, récupérer des «déchets contaminés » au fond d’un ravin ou construire un patin d’atterrissage improvisé pour un hélicoptère en moins d’une demi-heure ?
They were also immensely rewarding. Who knew you could hoist a vehicle, retrieve ‘contaminated waste’ from a ravine or construct an improvised landing skid for a helicopter in less than half an hour?

Le premier hélicoptère surgit si bas qu’un de ses patins faillit emporter la tête de Blade.
The first helicopter swept out of the murk so low that one landing skid nearly took off Blade's head.

Le premier hélicoptère surgit si bas qu'un de ses patins faillit emporter la tête de Blade.
The first helicopter swept out of the murk so low that one landing skid nearly took off Blade's head.

L’hélicoptère ne se trouvait qu’à deux cents mètres et ses patins venaient de toucher le sol.
The helicopter was only two hundred yards away and the skids had just touched the ground.