patte postérieure oor Engels

patte postérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hind leg

naamwoord

Le jambon en conserve provient de la patte postérieure du porc.
Canned ham is made from the hind leg of the pig.

voorbeelde

Le symbiote se redressa sur ses six pattes postérieures, agita faiblement ses quatre antérieurs munis de griffes.
The symbiote lifted on its six posterior legs and gestured feebly with its four clawed forelimbs.

Cycle vital de la grenouille: amphibien, vivant près des lacs et étangs, pourvu de palmes aux pattes postérieures.
Life cycle of a frog: web-footed amphibian which lives near lakes and ponds.

L’animal était également en mesure de se tenir en équilibre sur ses pattes postérieures pendant de courtes périodes.
The animal was also able to balance on its hind legs and stand upright for brief periods.

• Les doigts présentent de très petits disques, et les pattes postérieures ne sont pas palmées.
• Toes have very small discs and hind feet lack webbing Tadpoles:

Ruth se dressa sur ses pattes postérieures, puis retomba sur ses quatre pattes, en faisant bruisser ses ailes
Ruth shifted from all four legs to his hindquarters, and then back again to all four, rustling his wings.

Dans ses efforts pour garnir ses pattes postérieures, l’abeille tombe dans le godet empli de liquide.
In its efforts to transfer the scent to its hind legs, the bee falls into the fluid-filled bucket.

Elle les tenait par les pattes postérieures.
She held them by their back legs.

Bien qu’on le représente souvent debout sur ses pattes postérieures, il ne se tient pas ainsi pour marcher.
While he is often depicted standing on his hind legs, this is not done while walking any distance.

Les pattes postérieures incroyablement puissantes étaient armées de longues griffes mais ils semblaient assez dociles.
Their immensely powerful hind legs were armed with long claws, but they seemed docile enough.

Il entendit ses pattes postérieures mouliner ; il sentit la puissance de ses membres musculeux.
He could hear the scrabble of its hind legs, could feel the power of those heavy-muscled limbs.

Plongée dans mes pensées, je me grattai l’oreille avec ma patte postérieure.
Lost in thought, I scratched my ear with my hind leg.

Aucun autre Oryzomyini n'a une telle fourrure brune sur ses pattes postérieures.
No other oryzomyine has such brown fur on its hindfeet.

Pour téter, Tuzinka se plaçait sous sa mère, pattes postérieures fléchies, bouche souple tendue.
To nurse, Tuzinka stood beneath her mother, back knees bent, reaching up with her soft mouth.

Je m'intéressais davantage à Sarm, que je vis se redresser, menaçant, sur ses quatre pattes postérieures.
My interest was more with Sarm, whom I saw lift himself with delicate menace to his four posterior appendages.

L'animal est propulsé par l'action synchronisée de ses pattes postérieures qui agissent comme des rames.
The animal is propelled by the synchronous rowing action of its hind legs.

Le jambon en conserve provient de la patte postérieure du porc.
Canned ham is made from the hind leg of the pig.

Patte postérieure: membre arrière de la tortue.
Hind leg: rearmost limb of the tortoise.

Dans le cas d une injection réalisée dans la patte postérieure une boiterie a été observée
Lameness was also observed when the hind leg was used as the injection site

Morphologie d'une grenouille: amphibien, vivant près des lacs et étangs, pourvu de palmes aux pattes postérieures.
Morphology of a frog: web-footed amphibian which lives near lakes and ponds.

Quelque chose avait rongé l’une de ses pattes postérieures puis, dérangé ou dégoûté, avait abandonné le reste.
Something had gnawed off one of its hind legs and then, disturbed or bored, had abandoned the remainder.

Les adultes sont caractérisés par leurs longues pattes postérieures.
Adults are characterised by their long hind legs.

« Six, d’abord, régulièrement espacées, comme si la bête avait avancé de six pas sur ses pattes postérieures.
“Six of them, evenly spaced, as though the beast had walked six paces upon its hind legs.

Elle désignait ce qui semblait être une plaque de métal fixée à l’une des pattes postérieures de l’ours.
She was pointing at what appeared to be a square metal tag set high on one of the bear’s thick rear legs.

Ses pattes postérieures, relativement faibles en comparaison de ses puissantes pattes antérieures, lui permettent de se propulser.
Its small hind legs, weak only in comparison with its strong forelimbs, help give the mole its propulsion.

Rapidement, les pattes postérieures tirent des filières bien mieux que des cordons isolés.
Quickly, the hind-legs draw from the spinnerets something much better than single cords.