pelas oor Engels

pelas

werkwoord

Soortgelyke frases

bois pelé
clean barked timber

ouvrier à la machine à peler les pommes de terre
potato-peeling machine tender

ouvrière à la machine à peler les pommes de terre
potato-peeling machine tender

voorbeelde

Objet: Transports scolaires dans les départements de Pella, Serrès, Drama et Thessalonique
Subject: School transport in the prefectures of Pella, Serres, Drama and Thessaloniki

Une partie du fleuve Axios, zone protégée du réseau d'habitats européens Natura 2000, qui se trouve sur le territoire de la municipalité de Koufalia, dans le département de Salonique, et de la municipalité d'Athyra, dans le département de Pella, est saccagée par des prélèvements de sable illégaux.
On the administrative boundaries of the municipality of Koufalia, prefecture of Thessaloniki, and the area of Athyra, prefecture of Pella, a section of the River Axios, which is an area protected by the network of European habitats, Natura 2000, is being looted through the illegal extraction of sand.

Pella est ainsi entourée par des murs massifs et des tours de guet.
Pella was enclosed by massive walls and watch towers.

Tu vas donner ton dernier spectacle à Pella.
You will give your last show in Pella.

Terme équivalent: Pella
Equivalent term: Pella

Pella roula au-dessus de lui et sortit du lit et versa un doigt de whisky dans deux verres. — Quand vont-ils rentrer ?
Pella climbed over him, out of bed, and poured a finger of scotch into each of two tumblers.

Bien que Jérusalem ne soit pas encerclée, elle fait face à un état de siège depuis la prise des forts environnants de Pella et Bosra.
Although it was not encircled, it had been in a state of siege since the Muslims captured the neighboring forts of Pella and Bosra.

à la classe des variétés de vigne autorisées sont ajoutées les variétés Itháki (Ithaki) Rs (*), Ellás (Hellas) B (*), Lefkás (Lefkas) B (*), Pélla (Pella) N (*) et Thessaloníki (Thessaloniki) B (*).
- 'Itháki (Ithaki) Rs' (*), 'Ellás (Hellas) B' (*), 'Lefkás (Lefkas) B' (*), 'Pélla (Pella) N' (*) and 'Thessaloníki (Thessaloniki) B' (*) added to the category of authorized vine varieties.

Pella ne les avait jamais vues.
Pella had never seen them before.

Et tout récemment, depuis Pella, il l’avait délaissé à nouveau.
Lately, since Pella, it had been neglect again.

Mais c’était Pella, toute fraîche et pomponnée pour aller au travail.
But it was Pella, freshly showered and dressed for work.

Le président de l’Assemblée, Giuseppe Pella, est nommé rapporteur.
The task of rapporteur was assigned to the President of the Assembly, Luigi Pella.

Pela est là où les Péloïs dressent leur campement d’été.
Pela exists wherever the Peloi establish their summer encampment.’

18 Visys a été fondée le 7 octobre 2004, notamment par M. Peelaers, ancien employé de BEST.
18 Visys was established on 7 October 2004 by, inter alia, Mr Peelaers, a former employee of BEST.

Plus précisément, les vins Playies Paikou (IGP) peuvent être produits dans des établissements vinicoles situés dans le nome de Kilkis ou dans les nomes voisins de Pella, Thessalonique et Serres.»
Specifically, Playies Paikou (PGI) wines can be produced in wineries operating in the prefecture of Kilkis or in the neighbouring prefectures of Pella, Thessaloniki and Serres.’

Il rêva de Pella, du palais de son père et de Parménion.
He dreamt of Pella and his father’s palace, and of Parmenion.

Pour parler des risques de décès et de la façon de les éviter, les organisateurs de Chiras Pelas Calacas Flacas rendent visite à des groupes de sans-abris de Mexico.
To talk about the risks of death and how to prevent them, promoters of Chiras Pelas Calacas Flacas visit groups of homeless people in Mexico City.

Et l'autre, aux mains des nazôréens rescapés de Pella.
And the other was in the hands of the Nazoreans who had escaped from Pella.

— Le roi ne veut pas entendre raison ; il exige qu’Alexandre regagne aussitôt Pella pour implorer son pardon
'The King accepts no excuses and wants Alexander to come before him at Pella to beg his pardon.'

Bien sûr, il ne restait plus que deux hommes dans la 5e escouade de Gesler – Vérité et Pella lui-même.
Of course, there were only two left to Gesler's Fifth Squad – Truth and Pella himself.

Pella n’avait jamais entendu un tel silence dans une foule.
PELLA HAD NEVER HEARD so much silence from so many people.

58 S'agissant de la représentativité des contrôles effectués par la Commission, il y a lieu de constater que, ainsi que la Commission l'a fait valoir sans être contredite par le gouvernement hellénique, ceux-ci ont porté, s'agissant du secteur des pêches et des nectarines en Grèce, sur l'ensemble des organisations de producteurs dont le siège se trouve dans les nomes de Pella et d'Imathia, qui comptent pour 95 % de la production et pour 93,5 % des indemnités de retraits.
58 As regards the question whether the inspections carried out by the Commission were sufficiently representative, it must be observed that, as the Commission has argued without being contradicted by the Greek Government, those inspections concerned, in relation to the peaches and nectarines sector in Greece, all the producers' organisations having their seat in the nomoi of Pella and Imathia, which account for 95% of production of peaches and nectarines on Greek territory and for 93.5% of the compensatory payments made in that respect.

49 Cette conclusion n’est pas infirmée par la circonstance, invoquée par M. Peelaers et par Visys, ainsi que par la Commission, que l’article 2, sous f), de la directive 2000/31 définit la notion de communication commerciale en précisant notamment que «[n]e constituent pas, en tant que telles, des communications commerciales [...] les informations permettant l’accès direct à l’activité de l’entreprise, de l’organisation ou de la personne, notamment un nom de domaine ou une adresse de courrier électronique».
49 That conclusion is not invalidated by the fact, relied on by Mr Peelaers and by Visys, and by the Commission, that Article 2(f) of Directive 2000/31 defines the concept of commercial communication by stating inter alia that ‘[t]he following do not in themselves constitute commercial communications: ... information allowing direct access to the activity of the company, organisation or person, in particular a domain name or an electronic-mail address’.

- à la classe de variétés de vigne autorisées sont supprimées les variétés: Ithaki Rs (*), Pella N (*), Thessaloniki B (*)
- "Itaki Rs (*)", "Pella N (*)" "Thessaloniki B (*)" are deleted from the category of authorized vine varieties

— l'unité régionale de Pella,
— Regional unit of Pella