pelau oor Engels

pelau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Belauan

eienaam

Palau

proper noun

Palauan

adjective noun proper

voorbeelde

demanda Kiell Pelaur depuis le cockpit où il finissait ses réglages du logister d’attaque du Furie
asked Kiell Pelaur from the cockpit where he was finishing his ministrations to the Furys attack logister.

— Capitaine, le mit en garde son officier artilleur, Kiell Pelaur, on est tous à court de missiles.
“Captain,” warned Kiell Pelaur, his gunnery officer, “we’re all out of missiles.

demanda Kiell Pelaur depuis le cockpit où il finissait ses réglages du logister d’attaque du Furie
asked Kiell Pelaur from the cockpit where he was finishing his ministrations to the Fury’s attack logister.

demanda Kiell Pelaur depuis le cockpit où il finissait ses réglages du logister d’attaque du Furie
asked Kiell Pelaur from the cockpit where he was finishing his ministrations to the Fury's attack logister.

Même si ma mère est bonne cuisinière, jamais je n’oublierai ce qabli pelau.
My mother is a good cook, but I will never forget that qabli pelau.

Au lieu d’un steak frites, on leur sert du crabe au calalu, des choux palmistes en salade ou un poulet pelau.
Instead of steak and onions, they can try some crab and calalu or some cabbage palm salad or a chicken pelau.

Non stylistiquement : tandis qu'Oscar Wao est un pelau expérimental inspiré par la voix dominicaine de Díaz, Le Meilleur des mondes possibles est un superbe métamorphe ».
Not stylistically: while Oscar Wao is an experimental pelau of modes served up in Díaz’s distinctly Dominicano and in-your-face voice, The Best of All Possible Worlds is a beautiful shape-shifter."

Puis de grandes assiettes rondes chargées de délicieux qabli pelau.
Then there were large round plates of delicious qabli pelau.

Je déballais les victuailles ; en général, Marva avait cuisiné du pelau ou du poisson rôti ou de l’estouffade de poulet.
I unpacked the food; usually Marva had made pilau or baked fish or stew chicken.

— Capitaine, le mit en garde son officier artilleur, Kiell Pelaur, on est tous à court de missiles.
‘Captain,’ warned Kiell Pelaur, his gunnery officer, ‘we’re all out of missiles.

— Capitaine, le mit en garde son officier artilleur, Kiell Pelaur, on est tous à court de missiles.
Captain, warned Kiell Pelaur, his gunnery officer, were all out of missiles.

Pelau Island 2018 (avec photos): Top 20 des logements à Pelau Island, locations de vacances et locations saisonnières - Airbnb Pelau Island
Heron Island 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Heron Island - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Heron Island

Pelau Island 2018 (avec photos): Top 20 des logements à Pelau Island, locations de vacances et locations saisonnières - Airbnb Pelau Island
Quadra Island 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Quadra Island - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Quadra Island

Pelau Island 2018 (avec photos): Top 20 des logements à Pelau Island, locations de vacances et locations saisonnières - Airbnb Pelau Island
Mabul Island 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Mabul Island - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Mabul Island

Pelau Island 2018 (avec photos): Top 20 des logements à Pelau Island, locations de vacances et locations saisonnières - Airbnb Pelau Island Aller directement au contenu
Private Island 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Private Island - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Private Island, United Arab Emirates

Les appels de mobiles de Luaniua et Pelau ne passent pas.
Cell calls to Luaniua and Pelau were unsuccessful.

En Grenade et en Trinité-et-Tobago le pelau est accompagné de pois d'Angole, de bœuf ou de poulet, et éventuellement de citrouille et de queue de cochon.
In the Eastern Caribbean, pelau includes pigeon peas, either beef or chicken,[15] and occasionally pumpkin and pieces of cured pig tail.

La contribution de Inga Crooke Lawson à la célébration du 150ième anniversaire du Canada a été un Pelau de la Trinidad-un plat à base de riz venu de loin et adapté par sa famille.
Inga Crooke Lawson’s contribution To Canada 150 was Trinidad Pelau - a rice-based dish brought from away and adapted by her family.

Parmi elles, plusieurs espèces de scorpions, incluant le A. nanus; plusieurs espèces de papillons tel le Papilio pelaus atkinsi et le Greta cubana (dont les ailes sont transparentes); des espèces d'oiseaux tel le pivert, le rossignol, le sijú cotunto, le sinsontillo et l'oiseau volant. Parmi les autres dseulement dans la région de Cabo Cruz) et le catey.
Among them are several species of scorpion, including the A. nanus; several species of butterfly such as the Papilio pelaus atkinsi and the Greta cubana (curious transparent-wing species); bird species like the green woodpecker, the nightingale, the sijú cotunto, the sinsontillo, and the fly bird; and other species like the almiquí, the jata bat, the withered leaves lizard (only in the Cabo Cruz region), and the catey.

Inga Crooke Lawson dans sa cuisine à Vaudreuil-Dorion sert le pelau de la Trinidad
Inga Crooke Lawson in her Vaudreuil-Dorion kitchen serves up Trinidad Pelau Gallery

Les mets traditionnels comme le cou-cou, le riz et les pois, le pelau et la tarte au macaroni complètent la plupart des repas, ainsi qu'un assortiment de fruits et de légumes tels que des fruits à pain, de la papaye, du manioc, des mangues et des papayes.
Traditional favourites such as cou-cou, rice and peas, pelau and macaroni pie complement most meals along with an assortment of fruits and vegetables such as breadfruits, papaya, cassava, mangoes and pawpaws. Festivals Luxury

Le discours narratif est l’une des formes étudiées par Ricoeur (Pellauer et Dauenhauer 2002) qui configurent des concepts hétérogènes qui identifient les actions à un moment où une chose se produit non seulement après quelque chose, mais aussi à cause de quelque chose dans un conte ou une histoire peut être suivi.
Narrative discourse is one of the forms investigated by Ricoeur, (Pellauer and Dauenhauer 2002) setting up heterogeneous concepts that identify actions at a time when something happens not only after something else, but also because of another thing from a story or history that can be followed.

Pelau Island 2018 (avec photos): Top 20 des logements à Pelau Island, locations de vacances et locations saisonnières - Airbnb Pelau Island
Beaver Island 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Beaver Island - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Beaver Island

Traduction de David Pellauer.
Traduit par David Pellauer.

De là, nous avons une bonne vue sur les îlots qui, dans le coin, sont nommés 'castros': castro de Poo, de Pelau, de San Martin, d'El Gaiteru, d'Amielles.
The islets, called "castros" here, can be easily seen from these heights: Poo, Pelau, San Martí, Gaiteru and Amielles. La Boriza is 6 km further on.