pelican oor Engels

pelican

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pelican

naamwoord

free software

Le pelican se perce la poitrine avec son bec, et son sang...
The pelican pierces its chest with its beak, and the blood...

Pelican

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Pelican

Pelican (band)

Dans l'avenir, Pelican International est susceptible d'apporter des changements aux présentes conditions.
In the future, Pelican International may change this policy.

Soortgelyke frases

formation de Pelican
Pelican Formation

Pelican Lake
Pelican Lake · Pelican Lake Band

bande Pelican Lake
Pelican Lake · Pelican Lake Band

baie Pelican
Pelican Bay

lac Pelican
Pelican Lake

culture Pelican Lake
Pelican Lake culture

Pelican Pouch
Pelican Pouch · Wee Waterfuls/Pelican Pouch

rivière Pelican
Pelican River

Pelican Island National Wildlife Refuge
Pelican Island National Wildlife Refuge

voorbeelde

• La promenade panoramique du Sentier de la Limite-Ouest ou du côté Ouest permet au grand public de voir des bisons, des prairies de fétuque et des pélicans d’Amérique à Sturgeon River : trois attractions caractéristiques du parc national de Prince Albert.
• The Westside Boundary trail/West Side driving tour provide public access to bison, fescue grasslands and American white pelican on Sturgeon River, which are three features of Prince Albert National Park.

– Il y avait vraiment un pélican mort ?
“There really was a dead pelican?”

Parmi les principaux hôtes de passage des coins les plus reculés du nord de la région, mentionnons la grue blanche d'Amérique, le pélican blanc d'Amérique et la grue du Canada.
Forest and Grassland Conversion; 3.

Elle mit ces contours en surbrillance, fit pivoter le polygone et le compara aux plans dun vaisseau de largage Pélican.
She highlighted its contours, rotated the polygon, and overlaid this onto a schematic of a Pelican dropship.

Une des plus grandes colonies de nidification de pélicans d'Amérique - 10 000 à 15 000 adultes - se trouve sur l'île Heron, dans le lac Lavalée, à l'extrémité nord-ouest du parc.
One of the largest nesting colonies in Canada - 10 to 15,000 breeding adults - is on Heron Island, on Lavalee Lake, in the remote northwest corner of the park.

L'Uyu est une importante zone de conservation pour le paon vert (Pavo muticus), le pélican à bec tacheté (Pelecanus philippensis) et le vautour chaugoun (Gyps bengalensis).
The Uyu River is an important conservation area for the green peafowl (Pavo muticus), the spot-billed pelican (Pelecanus philippensis) and the white-rumped vulture (Gyps bengalensis).

Il a délimité les provinces tectoniques distinctes dans la partie ouest de l'orogène trans-hudsonien, prédit la présence d'un craton archéen piégé à l'intérieur de l'orogène trans-hudsonien et reconnu et interprété l'importance du chevauchement Pelican entre le complexe d'arc volcanique juvénile paléoprotérozoïque du domaine Flin Flon ouest et le craton archéen, maintenant appelé craton Sask.
He delineated the distinct tectonic provinces in the western part of the THO, predicted the presence of an Archean craton trapped within the THO, and recognized and interpreted the significance of the Pelican Thrust between the juvenile Paleoproterozoic volcanic arc complex of the western Flin Flon Domain and the Archean craton, now called the Sask craton.

À l'origine, ils furent considérés comme apparentés avec les (désormais paraphylétiques) Pelecaniformes (les pélicans et d'autres tels que Morus et Fregatidae) et les Procellariiformes (oiseaux marins à narines tubulaire tels que les albatros et les pétrels), à cause de la similarité globale de leur anatomie.
Initially, they were allied with the (then-paraphyletic) "Pelecaniformes" (pelicans and presumed allies, such as gannets and frigatebirds) and the Procellariiformes (tube-nosed seabirds like albatrosses and petrels), because of their similar general anatomy.

Les images sismiques identifient la géométrie régionale de la zone de détachement à la base (chevauchement Pelican) qui sépare les terranes allochtones juvéniles du micro-continent archéen sous-jacent (craton Sask).
The Sask Craton is inferred to have a minimum spatial extent of over 100 000 km2 with an associated crustal root that extends for 200 km along strike.

De nombreux oiseaux aquatiques migrent également jusqu'aux Marin Headlands, incluant le pélican brun de mai à octobre, ainsi que la grèbe, l'aigrette et le grand héron pendant le printemps, l'été et l'automne.
Large numbers of water birds also migrate through the Headlands, including brown pelicans from May through October; and grebes, egrets, and great blue herons in the spring, summer, and fall.

Il fait ses débuts avec les Grizzlies le soir même et termine la rencontre avec dix points, sept passes décisives et cinq rebonds en étant meneur titulaire lors de la victoire 121 à 114 après prolongation contre les Pelicans de La Nouvelle-Orléans.
He made his debut for the Grizzlies later that night, recording 10 points, seven assists and five rebounds as the starting point guard in a 121–114 overtime win over the New Orleans Pelicans.

À cet effet, il a été tenu compte du fait que, dans les langues utilisées par le public pertinent, l’image d’un pélican était exprimée à l’oral par un mot présentant un très grand degré de similitude avec ledit élément verbal.
In this regard, account was taken of the fact that, in the languages used by the relevant public, the image of a pelican was orally expressed through a word bearing a very high degree of similarity to that word element.

Il a eu son master de travailleur social à la prison de Pelican Bay.
Looks like he got his master's in social work at Pelican Bay.

DEMANDE présentée par Pelican Narrows Air Services Ltd. en vue d'obtenir une licence pour l'exploitation d'un service intérieur de vols affrétés de la classe 4 par aéronefs à voilure fixe des groupes A et B, à partir d'une base située à Pelican Narrows (Saskatchewan).
APPLICATION by Pelican Narrows Air Services Ltd. for a licence to operate a Class 4 Charter domestic service using fixed wing aircraft in Groups A and B, from a base at Pelican Narrows, Saskatchewan.

PÉLICAN BRUN
PELICAN

La plus répandue est le pélican blanc (Pelecanus onocrotalus) ; le pélican frisé (Pelecanus crispus) et le pélican à dos rosé (Pelecanus rufescens) se rencontrent moins souvent.
The most common is the eastern white pelican (Pelecanus onocrotalus); the Dalmatian pelican (Pelecanus crispus) and the pink-backed pelican (Pelecanus rufescens) are seen less often.

Quand le dernier des Pélicans arriva au rendez-vous, le matin suivant, il n’était pas d’humeur accueillante.
When the last of the Pelicans arrived at the tryst on the following morning, he was in no welcoming mood.

Il renferme la seule colonie de pélicans dalmates de Bulgarie, ainsi que les plus nombreuses populations reproductrices de quatre autres espèces mondialement menacées: le cormoran pygmée, le fuligule nyroca, le pygargue à queue blanche et le râle des genêts.
It hosts the only colony of Dalmatian Pelican in Bulgaria, as well as the largest breeding populations of four more globally threatened species: Pygmy Cormorant, Ferruginous Duck, White-tailed Eagle and Corncrake.

Les différences notables dans la manière de traiter les défunts chez les gens des complexes Oxbow, McKean et Pelican Lake peuvent éventuellement s'avérer être le résultat d'un témoignage limité et d'une identification imprécise des occupations constituantes plutôt que d'être des indices de différences culturelles authentiques.
Refractory compounds in the waters of streams draining the Marmot Creek basin in the east slopes of the Rocky Mountains appeared to increase as a result of forest clear-cutting.

Les détecteurs du Pélican perçurent soudainement des dizaines correction, des centaines de nouveaux contacts au sol.
The Pelican’s sensors suddenly painted dozens – correction, hundreds – of new contacts on the ground.

Et puis il s’est passé quelque chose à Pelican Bay et le député a commencé à y passer de plus en plus de temps
Then something happened in Pelican Bay and the Congressman started spending more and more time out here.”

Chimère, Pélican Bay... la rancune de Coombs contre les forces de police.
Chimera, Pelican Bay... Coombs’s grudge against the police force.

Euh... les troupeaux se coucheront et le pélican chantera à la fenêtre pour euh... Non, attends.
Uh ... the flocks will lie down and the cormorant will sing in the window, for, uh ... No, wait.

Aux maisons d'édition déjà bien établies, comme Beauchemin, Granger et Fides, se joignent bientôt le Centre pédagogique (1940), le Centre de pédagogie et de psychologie (1945), le Centre éducatif et culturel (1959), les Éditions du pélican, les Éditions pédagogiques (1960) et les Presses de l'Université Laval (1950).
Established publishers, eg, Beauchemin, Granger and Fides, were joined by the Centre pédagogique (1940), the Centre de pédagogie et de psychologie (1945), the Centre éducatif et culturel (1959), the Éditions du pélican, the Éditions pédagogiques (1960), and the Presses de l'université Laval (1950).

Pélican (avec la permission de Karvonen Films)
Pelican (courtesy Karvonen Films)