pellicules grasses oor Engels

pellicules grasses

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

oily dandruff

pityriasis steatoides

voorbeelde

Recouvert en permanence d’une pellicule grasse, il grouillait de moustiques l’été.
Crusted with a permanent greasy film, it buzzed with mosquitoes in the summer.

J’étais complètement déshydratée et ma peau était recouverte d’une pellicule grasse.
My body was leached of water, my skin covered in a greasy film.

Quand il ne reste plus dans les assiettes qu’une pellicule grasse, Katie enfile son manteau
When the plates are empty of all but a sheen of grease, Katie puts on her coat.

La pluie recouvrait tout ça d’une pellicule grasse.
The rain covered everything with a greasy film.

Crème: pellicule grasse qui se forme naturellement à la surface du lait par lente agglomération de globules gras émulsifiants.
Cream: a film of fat which forms naturally on the surface of the milk by slow agglomeration of emulsifying fat globules.

Crème: pellicule grasse qui se forme naturellement à la surface du lait par lente agglomération de globules gras émulsifiants
Cream: a film of fat which forms naturally on the surface of the milk by slow agglomeration of emulsifying fat globules

Où elle flotta, sans doute à cause de sa texture anti-truc poisseux, sur la pellicule grasse à la surface.
Where it floated, no doubt due to its slime repellency, on the water’s dismal skin.

Épicarpe: couleur rouge intense vineux, s'étendant sur au moins 90 % de la surface de la peau; dépourvue de pellicule grasse et de roussissement, lequel est limité à l'intérieur de la cavité pédonculaire
Epicarp: deep wine red, covering ≥ 90 % of the skin surface, with no greasiness or russeting except inside the stem cavity

La neige avait presque totalement fondu sur la route, remplacée par une pellicule noire, grasse, molle et luisante.
On the pavement the snow had almost all melted, replaced by a black, oily film, soft and shining.

Au moment de leur mise à la consommation, les fruits présentent les caractéristiques décrites ci-après. RED DELICIOUS: Épicarpe épais, peu cireux, de couleur rouge intense et brillant, la couleur dominante s’étendant sur plus de 80 % de la superficie, lisse, sans trace de roussissement (russeting) et sans pellicule grasse, résistant aux manipulations.
When released for consumption, they have the following characteristics: RED DELICIOUS: thick, non-waxy epicarp of a brilliant, intense red colour, with the dominant colour covering more than 80 % of the surface, smooth, with no russeting or greasiness, resistant to handling.

La peau basanée de l’enfant était recouverte d’une pellicule de poussière grasse.
The child's dark skin was covered with a film of dust and grease.

Une pellicule de poussière grasse, uniforme et vierge, indiquait que nul ne s’y était couché.
A greasy film of dust, uniform, unmarred, indicated that no one had ever been there.

L’invention concerne une friteuse à cuisson sèche (1) comportant d’une part un corps principal (2) destiné à accueillir en son sein des aliments à frire, et d’autre part, monté au sein dudit corps principal (2), un moyen (5, 6) pour enduire automatiquement lesdits aliments d’une pellicule de matière grasse par brassage desdits aliments avec de la matière grasse.
The invention relates to a dry cooking fryer (1) comprising a main body (2) receiving food items that are to be fried, and a means (5,6) for automatically coating said items with a film of fat by mixing the food items with fat, said means being mounted inside the main body (2).

Cheveux afro et méditerranéens Pellicules grasses Pellicules sèches
Afro and Mediterranean extra dry hair

Dans le cas de pellicules grasses, il est recommandé d'alterner Remove Shampoo 4.0 et Equalize Shampoo 3.0.
In case of oily dandruff, the use of Equalize Shampoo 3.0 in combination with Remove Shampoo 4.0 is recommended.

Une desquamation de la peau (pellicules grasses).
Peeling of the skin (oily dandruff).

Éliminer les pellicules grasses/sèches
To eliminate greasy/dry dandruff

Cuir chevelu et cheveux avec pellicules grasses/sèches
Scalp and hair with greasy / dry dandruff

Vérifiez que l'élément n'est pas déchiré ni couvert d'une pellicule grasse, et que le joint n'est pas endommagé.
Inspect the element for tears, an oily film, and damage to the seal.

Le nettoyage précis de la ligne d’eau, empêchant la formation d’une pellicule grasse.
Accurate cleaning of the water line, preventing the formation of an oily film.

Particulièrement adapté pour les cheveux avec des pellicules grasses...
Particularly suitable for hair with oily and dry dandruff.

Il réduit la formation de pellicules grasses.
It reduces greasy dandruff. Plus:

Elle est utilisée dans le traitement de l’alopécie, des pellicules grasses et de la séborrhée.
It is used in treatment of alopecia, greasy dandruff and seborrhea.

Particulièrement adapté pour les cheveux avec des pellicules grasses... Quantité: + −
Particularly suitable for blonde or light... Quantity: + −