peloton de soutien au combat oor Engels

peloton de soutien au combat

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

combat service-support platoon

voorbeelde

◦ un peloton de soutien au combat,
◦ a combat service-support platoon; and

Le pays contribue à l’objectif global avec « trois bataillons d’infanterie, des pelotons de soutien au combat, une section d’appui au combat, deux avions, un hélicoptère, deux navires et des zones d’entraînement à Pabrad et à Rukla »30.
Defence efforts are thus directed towards fulfilling the criteria demanded for NATO and EU missions, while avoiding any duplication which would be counterproductive in the light of the country’s limited resources.

Le Quartier général du Commando était composé du Quartier général du Groupement tactique, des pelotons de soutien au combat et des détachements, bien que cette distinction n'ait pas été faîte dans les témoignages que nous avons entendus.
Battle Group Headquarters The battle group headquarters consisted of the command section, the command post, the liaison section, the Signals Platoon, the intelligence section, the personnel section, the MP detachment, and the public affairs cell (see Figure 25.2).

La Force opérationnelle de l'Afrique de l'Est (FOAE), qui comptait 450 Canadiens, comprenait un groupe-compagnie composé des éléments suivants : la Compagnie H du Royal Canadian Regiment (trois pelotons d'infanterie dotés de nouveaux véhicules blindés de combat VBL III), une troupe de sapeurs, un peloton de soutien au combat et un poste de commandement de compagnie.
The 450-strong Canadian Task Force East Africa (TFEA) included a Company Group comprising the following elements: H Company of The Royal Canadian Regiment (three infantry platoons mounted in new LAV III armoured fighting vehicles); an engineer troop; a combat service-support platoon; and a company headquarters.

Toutefois, l’auteure est plus avare de détails sur l’occupation de l’enclave, par exemple sur l’entrée à Licki Citluk, et ne fournit pas de compte rendu des compagnies de l’armée française ou des pelotons de compagnies de soutien au combat.
Details are scarce, however, on the occupation inside the pocket, such as the move into Licki Citluk. Accounts are lacking from either of the attached French Army companies or from some of the Combat Support Company platoons.

La Force opérationnelle en Afrique de l'Est, composée pour la plupart du 2e Bataillon, Royal Canadian Regiment (2 RCR), de la BFC Gagetown, au N.-B., et comprend trois pelotons d'infanterie mécanisée, un peloton de reconnaissance, une troupe de sapeurs, un peloton de soutien au combat et un poste de commandement de compagnie intégré à un bataillon des Marines hollandais responsable de surveiller la cessation des hostilités.
The Canadian Task Force East Africa, a Company Group, primarily based from the 2nd Battalion, Royal Canadian Regiment (2 RCR) from CFB Gagetown, N.-B., consists of three mechanized infantry platoons, a reconnaissance platoon, an engineer troop, a combat service support platoon and a company headquarters integrated in a Dutch marine battalion to monitor the cessation of hostilities.

Les FC ont fourni, pendant six mois, un « groupe-compagnie » comprenant 450 militaires (dont la compagnie H du Royal Canadian Regiment, une troupe de reconnaissance blindée des Royal Canadian Dragoons, une troupe du génie de campagne du 4e Régiment du génie et un peloton de soutien au combat). Ce groupe a été jumelé à un bataillon de l'infanterie de l'Armée royale néerlandaise, et on leur a assigné la responsabilité du secteur du Centre de la zone de sécurité temporaire, le long de la frontière contestée entre l'Éthiopie et l'Érythrée.
The Canadian contribution, which was maintained for six months, was a 450-strong "company group" (comprising H Company of The Royal Canadian Regiment, plus an armoured reconnaissance troop from The Royal Canadian Dragoons, a troop of field engineers from 4 Combat Engineer Regiment, and a combat service support platoon) assigned with a battalion of Royal Dutch Marines to Sector Centre of the Temporary Security Zone between Ethiopia and Eritrea.

Le Sergent Guindo a agi à titre de commandant de patrouille logistique de combat au sein du peloton de protection de l’Élément de soutien national de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, de juin 2006 à mars 2007.
He consistently demonstrated excellent situational awareness as he led his troops through numerous ambushes and improvised explosive device strikes on combat logistics patrols.

La fonction de maintien en puissance est planifiée et exécutée par la sous-unité du soutien logistique du combat et la fonction relative au système de communication et d'information (SCI), par le peloton des transmissions.
The sustainment function is planned and executed 18 within the combat service support sub-unit and the communication and information system (CIS) function by the signals platoon.

L’entraînement portait notamment sur le tir réel du niveau du peloton à celui de l’équipe de combat, sur la coordination des feux d’appui et sur le soutien au combat.
The exercise focussed on live fire training at the platoon and combat team level, the co-ordination of supporting fire, and combat support.

À l’issue du cours d’instruction de base de l’infanterie offert à London, en Ontario, il est affecté à la Compagnie de soutien au combat du 1 RCR en tant que membre d’une compagnie de fusiliers puis d’un peloton de pionniers, de août 1977 à janvier 1980.
He completed a tour in Cyprus from October 1978 - April 1979.

Le sergent Abdoul Amtou Guindo, M.S.M. Ottawa (Ontario) Médaille du service méritoire (division militaire) Pour l’excellente connaissance de la situation qui lui a permis de diriger ses soldats et d’éviter de nombreuses embuscades ainsi que des attaques aux engins explosifs artisanaux, alors qu’il commandait une patrouille logistique de combat au sein du peloton de protection de l’Élément de soutien national de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, de juin 2006 à mars 2007.
Sergeant Abdoul Amtou Guindo, M.S.M. Ottawa, Ontario Meritorious Service Medal (Military Division) For consistently demonstrating excellent situational awareness as he led his troops through numerous ambushes and improvised explosive device strikes, while deployed as a Combat Logistics Patrol commander with Force Protection Platoon, National Support Element, Joint Task Force Afghanistan, from June 2006 to March 2007.

Médaille du service méritoire (division militaire) LE SERGENT ABDOUL AMTOU GUINDO, M.S.M. Ottawa (Ontario) Pour l’excellente connaissance de la situation qui lui a permis de diriger ses soldats et d’éviter de nombreuses embuscades ainsi que des attaques aux engins explosifs artisanaux, alors qu’il commandait une patrouille logistique de combat au sein du peloton de protection de l’Élément de soutien national de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, de juin 2006 à mars 2007.
Meritorious Service Medal (military division) SERGEANT ABDOUL AMTOU GUINDO, M.S.M. Ottawa, Ontario For consistently demonstrating excellent situational awareness as he led his troops through numerous ambushes and improvised explosive device strikes, while deployed as a Combat Logistics Patrol commander with Force Protection Platoon, National Support Element, Joint Task Force Afghanistan, from June 2006 to March 2007.

Bien que le Groupement tactique ait eu pour fondement le 3e Bataillon, Princess Patricia Canadian Light Infantry, il comprenait aussi la compagnie C du 2 PPCLI, l'escadron de reconnaissance du Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), un des régiments blindés de l'Armée canadienne, un escadron de sapeurs du 1er Régiment du génie, un peloton de mortiers du 1er Régiment, Royal Canadian Horse Artillery et un vaste cadre de personnel de combat et de soutien logistique de combat venant de partout au Canada.
Although the battle group was based on the Third Battalion Princess Patricia's Canadian Light Infantry, it also consisted of Charlie Company, from the Second Battalion PPCLI, the reconnaissance squadron of Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), one of the Canadian army's armoured regiments, a squadron of Sappers from 1 Combat Engineer Regiment, a mortar platoon from the First Regiment Royal Canadian Horse Artillery and a large cadre of combat and combat service support personnel from across Canada.