pendaison oor Engels

pendaison

/pɑ̃dɛzɔ̃/ naamwoord vroulike

(mort par) pendaison

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hanging

naamwoord

means of execution

La date de votre pendaison n'a pas ete fixee.
The date for your hanging has not yet been set.

strangulation

naamwoord

death by hanging

naamwoord

Elle inclut la mort par pendaison de Judas, le visage tourné vers la branche qui le suspend.
It includes the death by hanging of Judas, his face upturned to the branch that suspends him.

hang · suspension · dangling · death by the gallows · house warming · house-warming · strangling · wall hanging

Soortgelyke frases

pendaison de la crémaillère
housewarming

pendaison de crémaillère
house warming · house warming party · house-warming · house-warming party · housewarming · housewarming party

exécution par pendaison
death by hanging · execution by hanging

Suicide par pendaison
suicide by hanging

pendaison crémaillère
house warming · housewarming party

passible de pendaison
hanging

exécuter par pendaison
hang

mort par pendaison
death by hanging

voorbeelde

Je faisais partie d’un groupe de 14 détenus, tous anciens responsables militaires ou gouvernementaux, déclarés coupables de meurtre et condamnés à la mort par pendaison.
I was one of 14 people, all of us former government or military officials, had been convicted of murder and sentenced to death by hanging.

Pas de pendaisons au pays des droits de l’homme, Pete.
There are no hangings in the land of human rights, Pete.

́ La pendaison est une pratique qui revolterait la plupart des Canadiens aujourd’hui si elle avait lieu dans notre pays, meme si elle ˆ etait infligee aux pires criminels.
Death by hanging is a practice that would revolt most Canadians today, even for the most terrible of criminals, if it took place within our own borders.

qu'il a donné une maison à son producteur comme cadeau de pendaison de crémaillère.
he gave his last producer a house as a housewarming gift.

Au contraire, elles ne cessaient de résister, réussissant même à introduire dans le camp des livres et des tracts qui ont valu la pendaison à plusieurs d’entre elles*.”
But, on the contrary, they did not cease resistance, even succeeding in introducing books and tracts into the camp, which writings caused several among them to be hanged.”

(La pendaison était la honte suprême pour un guerrier.)
Hanging was the ultimate shame and punishment for a warrior.

Dick et moi avons le droit d'avoir un témoin à la pendaison.
Dick and I are allowed to have a witness at the hanging.

A. horrifié par l'exécution sommaire, par pendaison, le vendredi 10 novembre 1995, de l'écrivain et militant des droits de l'homme, leader du Mouvement pour la survie du peuple ogoni, M. Ken Saro-Wiwa, et de 8 autres prisonniers politiques, tous également membres du même mouvement,
A. horrified at the summary execution by hanging on Friday, 10 November 1995 of Ken Saro-Wiwa, writer, human rights activist, and leader of the Movement for the Survival of the Ogoni People, along with eight other political prisoners who also belonged to the same movement,

D'après la législation iranienne, le jugement (mort par pendaison) sera exécutable à tout moment 20 jours après que la sentence a été officiellement prononcée, soit à partir du 2 décembre 2010.
Under Iranian law, the sentence (death by hanging) may be executed at any time once 20 days have passed since judgment was pronounced, and may therefore be executed from 2 December 2010.

La pendaison de Riel se révéla impopulaire et controversée et aliéna le soutien des Québécois (catholiques et culturellement franco-canadiens comme Riel) au parti conservateur; ces derniers se rapprochèrent des libéraux au début du XXe siècle.
The hanging of Riel proved bitterly controversial, and alienated many Quebecers (like Riel, Catholic and culturally French Canadian) from the Conservatives—they soon realign themselves with the Liberals.

La pendaison lente est une mort cruelle.
Slow hanging is a cruel death.

Vu ainsi, la pendaison des Lévriers en Espagne nous vient des temps immémoriaux, mise ne place pour des raisons économiques, mais continuée par pur sadisme.
In such a way the hanging of Galgos in Spain comes to us from time immemorial, put into practice by economic necessity, but continued by pure sadism.

C'est une pendaison!
After all, this is a hanging.

considérant les cas avérés d'exécutions, souvent publiques, par pendaison ou lapidation, de torture et de mauvais traitements de prisonniers, de recours systématique et arbitraire au maintien prolongé en cellule d'isolement, d'incarcération illégale, d'application de peines ou de traitements cruels, inhumains ou dégradants, dont la flagellation ou l'amputation, et aussi d'impunité en cas de violation des Droits de l'homme
whereas there have been confirmed instances of executions, often carried out in public by hanging or stoning, torture and ill-treatment of prisoners, the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, including flogging and amputations, and impunity for human rights violations

M. KOX (Pays-Bas) (Interprétation), s’exprimant au nom du groupe GUE, rappelle que 2 148 personnes ont été exécutées en 2005 par décapitation, électrocution, pendaison, injection létale, et lapidation.
Are we discussing the issue of liability and keeping promises, or are we discussing the standards of the Council of Europe?

Il y a manquement à l'obligation fondamentale d'assurer la sécurité des détenus si certains des barreaux, dispositifs de verrouillage des fenêtres et radiateurs des locaux de détention, des équipements sanitaires et des cellules sont disposés de telle façon qu'ils fournissent aux détenus des occasions directes de se suicider par pendaison
The fundamental requirement of the safety of the inmates is violated if the location of some of the bars, window latches and radiators in the arrest premises, bath facilities and cells directly provides occasion for suicide by hanging

Le procureur dit qu'elle risque la pendaison.
Harrison says this is a hanging case. Hanging?

Les personnes qui prétendent que la pendaison de Yakub Memon rendra justice aux victimes des attentats de 1993 à Mumbai se trompent.
Those who claim that hanging Yakub Memon will bring justice for the 1993 Mumbai blasts are mistaken.

La pendaison ne serait pas assez cruelle pour toi.
Hanging’s not nearly bad enough for you.”

Ces pendaisons sont les premières au Japon depuis le début de l'année 2016, et portent à 16 le nombre total d'exécutions sous le gouvernement actuel du Premier ministre Shinzo Abe.
The executions are the first to be carried out in Japan in 2016, and takes the total number of executions under Prime Minister Shinzo Abe’s current government to 16.

Kim Stover hocha la tête : — J’ai dit qu’il n’y aurait ni pendaison ni torture, et j’en démordrai pas !
Kim Stover shook her head and said, “I said there’d be no hanging and no torture and I meant it.

H. condamnant l'exécution de Saddam Hussein et l'exploitation médiatique de sa pendaison, et regrettant la manière dont elle a été conduite;
H. condemning the execution of Saddam Hussein and the media's exploitation of his hanging, and deploring the way it was carried out,

La pendaison, c'est pour cet après-midi.
The hanging comes this afternoon.

Dans l’une de ces affaires, Mohammad Nour-Zehi, Abdolwahab Ansari et Massoum Ali Zehi, tous de nationalité afghane, auraient subi des actes de torture et des menaces de mort par pendaison pour avoir prétendument transmis au Rapporteur spécial une liste de nom d’Afghans ayant été exécutés.
In one such case, Mohammad Nour-Zehi, Abdolwahab Ansari and Massoum Ali Zehi, all nationals of Afghanistan, were reportedly subjected to torture and threats of execution by hanging for allegedly submitting a list of executed Afghans to the Special Rapporteur.

(20 à 24 ans) Nombre de décès et taux pour 100 000 habitants Suicides Les codes CIM-9 utilisés se trouvent à la dernière page Total Suffocation Pendaison sauf dans un lit ou un berceau Intoxication Médicament Gaz d'echappement d'un véhicule à moteur Arme à feu Chute Noyade Coupure/perforation Autres causes précisées et classables 36 17 17 9 5 3 4 3 1 1 1 3,6 1,7 1,7 0,9 0,5 0,3 0,4 0,3 0,1 0,1 0,1
(20-24 years) Numbers of deaths and rates/100,000 Suicide See Last Page for ICD-9 Codes used Total Suffocation Hanging ex in bed or cradle Poisoning Medication Motor vehicle exhaust Firearm Fall Drowning Cut/pierce Other specified and classifiable 36 17 17 9 5 3 4 3 1 1 1 3.6 1.7 1.7 0.9 0.5 0.3 0.4 0.3 0.1 0.1 0.1