pendant quelques temps oor Engels

pendant quelques temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

awhile

bywoord

Pourrait avoir été seul ici pendant quelques temps.
Might have been left here alone for awhile.

voorbeelde

Ou bien pendant quelque temps on peut rester au même stade, ce que font les fantômes.
Or for a while you might just hold steady, which is what ghosts do.

Pourquoi n'allez-vous pas à Cuba pendant quelque temps ou aux Bahamas ?
Why don’t you go to Cuba for a while or the Bahamas?

Il resta en prison pendant quelque temps mais mon père ne porta pas plainte.
The man sat in jail for some time but my father didn’t press charges.

Est-ce qu’Annabel voulait rentrer à Boston pour aider sa cousine malade pendant quelque temps ?
Did Annabel want to go back to Boston to help her sick cousin for a while?

Croyez-vous pouvoir être heureuse avec nous pendant quelque temps ?
Do you think you can be happy here with us for a time?”

Chaim broya du noir pendant quelque temps, mais son sens de l’humour finit par reprendre le dessus.
Chaim was mad for a while, but eventually got his sense of humor back.

Pendant quelque temps, la nausée fut pour moi une distraction.
For a while, the nausea was a distraction.

Une personne qui se casse une jambe devra probablement disposer pendant quelque temps d’un appui.
A person who breaks a leg may need a support for a while.

Lorsque vous avez quitté votre planète pendant quelque temps, il faut que vous vous recycliez.
When you are away for any length of time from this planet, you must take a refresher course.

Pendant quelque temps, on s’arrête dans les mêmes villages et on achète à manger dans les mêmes épiceries.
For a time, we stop in the same villages and buy food in the same grocery shops.

Nous continuerons à la faire tourner pendant quelque temps encore.
Of course, we’ll continue to operate it for a while.

On vous a recherché pendant quelque temps mais on y a renoncé.
They did look for you, a little, but they gave it up.

Ils ne penseraient jamais à venir le chercher là – du moins pendant quelque temps.
They would never think of looking for him there—for a while.

De plus, le département d'Urologie a été déficitaire pendant quelques temps.
However, the Urology department has been in deficit for some time.

Il devint même, pendant quelque temps, une sorte de chaman.
For a while, he even set himself up as a sort of shaman.

C’était juste un arrangement gagnant-gagnant. « Quelqu’un va venir habiter avec moi pendant quelque temps, Sol.
"""I've got someone coming to stay with me for a while, Sol."

Il nagea pendant quelque temps, s'allongea au soleil encore plus longtemps, puis il retourna dans sa chambre.
He swam for a while, lay in the sun awhile longer, then went back to his room.

— Je me suis dit que tu pouvais te passer de télé pendant quelque temps.
“I figured you could do without a TV for the time being.

Il sera probablement incapable de marcher pendant quelque temps.
He probably won’t be able to walk for a while.

• Notre programme doit être exploité pendant quelque temps avant de pouvoir tirer une conclusion quant à son efficacité.
• Our program has to run for awhile before we can determine the success rate and draw conclusions on its effectiveness.

Avertissez vos compagnons si vous devez vous éloigner de votre ordinateur pendant quelque temps.
Let your party know if you have to leave your computer.

D’abord au Congo, puis pendant quelque temps au Nigeria.
In the Congo first, then for a while in Nigeria.

Je correspondis avec Susan pendant quelque temps.
I corresponded with Susan for a while.

La maison de MmeSchwartz est restée vide pendant quelque temps.
Schwartz's house was empty for a while.

Nous avons fréquenté les Témoins pendant quelque temps sans faire de grands progrès.
We associated with the Witnesses for some time without making any real progress.