perdait oor Engels

perdait

werkwoord

Soortgelyke frases

paradis perdu
Arcady · Eden · Shangri-la

faute d'un point Martin perdit son âne
for want of a nail the shoe was lost · miss is as good as a mile

colonne perdue à trous
perforated casing · perforated liner · slotted casing · slotted liner

colonne perdue à fentes
perforated casing · perforated liner · slotted casing · slotted liner

perdre la raison
lose one's mind · lose one’s reason · out of one's mind · to lose one's mind · to lose one's reason

candidat qui part perdant
also-ran

perdant quoi qu'on fasse
damned if you do, damned if you don't

voorbeelde

Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

David Watts ne perdait pas de temps pour annoncer au monde la venue de Sheer Ashimota.
David Watts was not wasting any time alerting the world to the coming of Sheer Achimota.

Lamont ne voyait pas la nécessité de ces différentes versions, mais Bronowski ne perdait pas espoir.
Lamont wasn’t sure of the significance of the half-dozen variations but Bronowski had seemed hopeful.

En vertu de cet alinea, ́ ` si un Indien epousait une non-Indienne, cette derniere devenait ́ Autochtone, mais si une Indienne epousait un non-Indien, elle ́ perdait son statut d’Autochtone.
Under that section, if an Indian man married a non-Indian, his wife became an Indian, but if an Indian woman married a non-Indian, the Indian woman lost her status.

Perdait-elle déjà son appétit de nourriture humaine ?
Was she already losing her appetite for human food?

Avis de tempête sur le super dollar by Kenneth Rogoff CAMBRIDGE - La position de super puissance mondiale des Etats-Unis pourrait-elle être remise en cause si le dollar perdait son statut de « super devise » ?
Dog Days For The Super Dollar by Kenneth Rogoff CAMBRIDGE -- Is the United States’ position as the world’s dominant superpower at risk if the dollar loses its super-currency status?

À mesure que les Elfes gagnaient en puissance et se rapprochaient de Finn, lui-même perdait en poids et en influence.
As the ELFs grew every day more powerful, and more closely tied to Finn, so his own power and influence declined.

Ainsi, il avertit Watters que si la C.S.C. perdait la préséance en ce qui concerne les recommandations en vue des salaires, le gouvernement devrait envisager des revendications beaucoup plus fortes au sujet d'une véritable négociation collective.
Thus he cautioned Watters that if the CSC were to be deprived of its right to initiate pay recommendations, the Government would face much stronger demands for full collective bargaining.

Son loup avait goûté à Sienna Lauren, et il perdait patience.
His wolf had had a taste of Sienna Lauren, and it was through with waiting.

S’il perdait connaissance, ce serait la fin.
He knew if he lost consciousness, that would be the end.

Et s’il y perdait son honneur... mais en quoi protéger sa fille serait-il un acte déshonorant ?
If running was dishonorable . . . but how could protecting his daughter’s life be dishonorable?

Oui mais... chaque fois que l’on passait d’une salle à une autre, on perdait un clic (sur un total de 100).
Each time you moved from one room to another, you used up one click (you had a total of 100 clicks).

Jadis si droite et si évidente, la trajectoire de son existence se perdait maintenant dans les marais de la confusion.
The path of his life, once so straight and obvious, had been lost in a morass of confusion.

Ce qu’un démon désirait et perdait, il le détruisait.
What a demon desired and lost, he would destroy.

Je me suis dit que si cette fois elle perdait connaissance un peu plus longtemps, ça la tranquilliserait
I thought if she was unconscious for a little longer than usual she’d calm down.’

S’il perdait sa couverture d’assurance, Robbie perdrait sa place sur la liste d’attente des receveurs d’organes.
If he lost his insurance coverage, Robbie would lose his spot on the transplant list.

Quand il faisait ce geste, il me perdait un peu.
When he did this, he lost me a little.

Pourtant, il perdait patience, car il brûlait d’envie de la revoir.
However, his patience was wearing thin, especially when he wanted to see her again.

Le glacier Illecillewaet reculait impitoyablement, et le centre de villégiature perdait progressivement de vue sa principale attraction.
With the Great Glacier receding, the resort's greatest attraction was disappearing from view.

Tout pouvait changer, et pourtant rien ne se perdait.
Everything could change, yet nothing would be lost.

Si elle n’y allait pas, elle perdait son boulot.
If she didn’t keep it, she’d lose her job.

C’était la première fois de sa vie qu’elle perdait son robuste bon sens.
It was the first time in her life she had lost her sane standpoint.

L’instant d’après, elle fonçait de nouveau dans le vide, si vite qu’elle en perdait toute sensation de mouvement.
Then she was speeding through a void again, so fast she lost all sense of motion.

D'autre part, si un acte unilatéral autonome était un acte qui créait, au niveau international, des effets juridiques sans aucun lien avec une norme coutumière ou conventionnelle préexistante, le sujet perdait une grande partie de son intérêt
On the other hand, if an autonomous unilateral act was an act that created legal effects on the international level without any link with a pre-existing customary or treaty norm, the topic would lose a great part of its interest

Malgré ses efforts, Mathias perdait de la vitesse.
In spite of his efforts, Mathias was losing speed.