perdu corps et biens oor Engels

perdu corps et biens

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lost with all hands

adjektief

Soortgelyke frases

bâtiment perdu corps et biens
vessel lost with its entire crew

navire perdu corps et biens
vessel lost with its entire crew

voorbeelde

Tweed en avait trouvé un sur Pluton qui était porté disparu et considéré comme perdu corps et biens.
Tweed had obtained one at Pluto, listed as missing and presumed lost.

C’était le trois-mâts Sequoia qu’on croyait perdu corps et biens, depuis des années.
It was the triple-masted schooner Sequoia, believed to have been lost at sea years earlier.

Encore un navire perdu corps et biens au moment d’arriver au but.
Another ship and crew lost in the very moment we reach our goal.

Mon propre passé avait déjà sombré depuis des années, perdu corps et biens, sans laisser de traces.
My own past had gone down years before, lost with all hands, no trace.

Puis le désastre : un vaisseau entier perdu corps et biens dans un accident de saut.
Then the fleet had encountered disaster: an entire ship, cargo, and crew lost hideously to a wormhole mishap.

— Les Gladius sont hors service, seigneur amiral, et le Von Becken est perdu corps et bien.
The Swords are out of action, Lord Admiral, and Von Becken has been completely destroyed.

Des vingt canonnières de notre flotte, une seule, le Griffin, a été perdue corps et biens.
Of the twenty gunships in our flotilla only one, the Griffin , was altogether lost.

Annoncez au sénat que son vaisseau est perdu corps et biens.
Send a distress signal, and then inform the senate that all aboard were killed.

C’est bon d’abandonner un monde perdu corps et biens.
It is good to abandon a world well lost.

Présumé perdu corps et bien.
All hands believed lost.

On ne pleure pas éternellement un vaisseau perdu corps et biens.
You can’t mourn forever for a wrecked ship.

Ishiyo Maru, pétrolier japonais, 8 106 tonnes, déclaré perdu corps et biens le 14 septembre 1964
Japanese oil tanker, Ishiyo Maru, 8,106 tons, reported missing with all hands, September 14, 1964.

— Les Gladius sont hors service, seigneur amiral, et le Von Becken est perdu corps et bien.
'The Swords are out of action, Lord Admiral, and Von Becken has been completely destroyed.

Toujours est-il que la première mission Sunbird s’est perdue corps et biens dans l’espace.
The point is, the first Sunbird mission was lost in space.

Tillotson se sont perdus corps et biens, cette fois dans le parc de Waseley.
Tillotson’s walking option got hopelessly lost last Wednesday, this time in the grounds of Waseley Country Park.

Il s’était perdu corps et biens au large de Floride.
She had been lost with all on board off the coast of Florida.

Un monde dans lequel ton bateau s’est perdu corps et biens avant d’atteindre le Mexique.
A world in which you were lost at sea before you ever reached Mexico.

Mon navire, la Belle de Savannah, s'est perdu corps et biens sur les rochers de vos Cornouailles.
My ship, the Savannah Belle, was wrecked on your Cornish rocks.

Annoncez au sénat que son vaisseau est perdu corps et biens.
Send a distress signal and then inform the Senate that all aboard were killed.

Des vingt canonnières de notre flotte, une seule, le Griffin, a été perdue corps et biens.
Of the twenty gunships in our flotilla only one, the Griffin, was altogether lost.

Le 13 février, le sous-marin Bernouilli (en) (sous le commandement d'Audry) fut perdu corps et biens après avoir heurté une mine au large des Bouches de Cattare.
On 13 February, the submarine Bernouilli (Audry) was lost with all hands after hitting a mine off the Bocche di Cattaro.

Ce pays se voit aujourd'hui encore dépecé par plus d'une demi-douzaine de factions, qui s'en disputent les débris, après le naufrage de l'État, perdu corps et biens.
Today, once again, that country is being carved up between more than half a dozen factions who are fighting over the wreckage following the collapse of the Government, which went down with all hands.

Le bâtiment d'un coût de 73 millions de dollars est lancé le 22 juin 1967 et il est parrainé par mademoiselle Lori Brinker, la fille du Lieutenant Commander Robert Brinker, qui commandait le USS Grayling (SS-209) lorsque celui-ci est perdu corps et biens en septembre 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale.
She was launched on 22 June 1967, sponsored by Miss Lori Brinker, the daughter of Lieutenant Commander Robert Brinker, who was commanding officer of the previous USS Grayling (SS-209) when she was lost with all hands in September 1943 during World War II.

Je ne veux pas t’inquiéter inutilement, mais ma firme a déjà perdu plusieurs navires, corps et biens, également.
I don’t mean to distress you, but my firm have lost a few ships entire ourselves, all hands, too.

Et bien, on dirait qu'elle a perdu son corps non?
Well, she seems to be missing a body, doesn't she?