petit côté oor Engels

petit côté

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

end panel

voorbeelde

C'est le petit côté Est de la Rue Principale, Colorado.
It's-it's the lower east side on Main Street, Colorado.

Sans lentille, on ne peut pas faire le trou sur le petit côté.
“Without a lens, we can’t set the pinhole on the small face, the box is too long.

Un petit côté femme de footballeur chez Louisa.
Something slightly footballer's wife about Louisa.

Si SoCo rappelle un peu Brooklyn, la ville a aussi son petit côté « DC ».
SoCo is like a little bit of Brooklyn in the heart of Texas, but this surprising city also boasts a little bit of DC.

Un petit côté ska latino, loin de me déplaire.
I wish the band a lot of luck and success in their career. You have the potential!

Il y avait dans tout ça un petit côté opéra-comique qui ne plaisait pas à Lozini.
There was a comic-opera touch here that Lozini didn’t like.

L'un de ses grands côtés est situé devant la nappe, l'autre derrière elle, ses petits côtés la traversent.
One of the long sides is in front of the surface, the other behind it, with the short sides piercing the sheet.

L’autodestruction avait son petit côté séduisant, mais c’était autre chose.
Self-destruction has its seductive elements, but this was something else again.

Peu sur le petit côté pour ce mec.
Little on the small side for this guy.

Tu as un petit côté démoniaque, tu le sais.
'You've got a bit of the devil in you, you know it.

Intelligente, professionnelle mais drôle, un petit côté coquin.
Smart, professional, but with a fun, mischievous side.

Ce tube comporte deux grands côtés et deux petits côtés.
The inner shield has two long side parts and two short side parts.

Il y a un petit côté humiliant qui leur plaît, parfois.
There’s this humiliation thing that some of them like.

Bon, d’accord, ça a peut-être un petit côté admirable.
Okay, so maybe it’s a little admirable.

La pièce avait la forme d’un polyèdre irrégulier dont le petit côté se trouvait sur la gauche.
The room was an irregular polyhedron with the smaller side to the left.

On a carotté des dollars à chaque fois qu’on en voyait un qui avait un petit côté surnuméraire.
We've grafted a dollar whenever we saw one that had a surplus look to it.

On dirait que tu as perdu ton petit côté protecteur.
You don't seem to have retained your sparkling bedside manner.

Quand j’ai compris ce qui se passait, il était déjà sur la dernière marche du petit côté.
By the time I realised what had happened, the gun rested on the final step of the shallow end.

Cette expression a un merveilleux petit côté historique
That phrase has a wonderful period ring to it

– Ça a un petit côté Norman Bates, maintenant que vous le dites
“That does have a little bit of a Norman Bates vibe to it, now that you mention it.”

Il avait plein de poches ce qu’était un plus, ça me donnait un petit côté Indiana Jones.
It had loads of pockets so that was a plus, gave me an Indiana Jones vibe.

J'y ai mis un petit côté RB, tu as remarqué?
Infused it with a little RB flavor, did you catch that?

Eva pencha la tête. — Tu as toi aussi un petit côté garce sexy, princesse, non ?
“You got a touch of bitch-goddess sexy too, don’t you, princess?”

Vers l’intérieur des terres on trouve des hounfors plus savamment décorés mais qui ont un petit côté commercial.
There are more elaborate hounfors further inland, but they tend to be somewhat commercial.

Elle, on peut dire qu’elle avait un petit côté pas très poète, plutôt raciste et abertzale.
She indeed had her points, not any touch of the poet exactly, but she certainly was racist and abertzale.