petit corbeau oor Engels

petit corbeau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

little raven

Volez dans la nuit, mes petits corbeaux!
Into the night, my little ravens!

Corvus mellori

Petit Corbeau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Little Raven

Volez dans la nuit, mes petits corbeaux!
Into the night, my little ravens!

voorbeelde

— Un jour, petit corbeau, tu seras heureux d’entendre ce bruit.
‘One day, little raven, you will be glad to hear that noise.

Le peuple russe donne à ce véhicule de mauvais augure un diminutif: voronok (petit corbeau, corbillat).
The Russian people gave this ominous carriage a diminutive name: voronok, a little raven, a fledgling.

Un petit corbeau a combattu un chien
A little crow fought a dog

Son fils, le petit corbeau, lui le voyait et le savait bien.
Her son, the little raven, could see and knew it very well.

Volez dans la nuit, mes petits corbeaux!
Into the night, my little ravens!

Un petit corbeau-parleur.
But it'll be a little crow talking.

L’oiseau, qui ressemblait à un petit corbeau, arpentait nerveusement son perchoir mais refusait de descendre
The bird, which seemed to be a small crow, strutted nervously on its perch but would not come down.

Ton petit corbeau a dit que 1 000 hommes nichent là-bas.
Your pretty crow said 1,000 men are nesting there.

Que ne puis-je voler comme un pauvre petit corbeau près de lui, mon amour.
Oh, could I fly like a poor little raven by his side, my love.

Que le petit Corbeau attende, songea-t-il, sentant la colère se ranimer en lui.
Let the little Rook wait, he thought as the anger lit in him again.

Je vois bien où tu veux en venir, petit corbeau sournois.
I know what you’re getting at, sneaky little raven.

Et ce petit corbeau que vous aviez, disparu aussi?
And that baby crow you had with you, lost him too?

Elle prétendait qu’en russe Mimi signifiait « petit corbeau »
She claimed that in Russian, Mimi means “little crow.”

Un jour, après l'école, le petit corbeau s'est envolé vers l'inconnu.
One day after school the little raven flew away and got lost.

Celle du bas est un Ours avec un petit Corbeau dans la bouche.
The lowest figure is a Bear with a small Raven in its mouth.

— La garde argentée reste tout d’abord loyale à la reine, puis au commandant Naf, petit corbeau.
“The Silver Guard stands loyal, first to the queen and then to Commander Naf, little raven.

J’aurais voulu un petit choucas, un de ces petits corbeaux avec un cou argenté et des yeux bleu pervenche.
What I wanted was a jackdaw, one of those little crows with a silvery neck and milky-blue eyes.

Il se préoccupe même de donner de la nourriture aux plus modestes êtres vivants, comme les petits corbeaux qui crient de faim (cf. v.
Indeed, he even troubles to feed the tiniest of living creatures, like the young ravens that cry with hunger (cf. v.

Plus tard, un guerrier Miniconjou Lakota (que l'on croyait être un petit Corbeau) l'a confondu avec un éclaireur indien de l'armée et l'a scalpé avant de réaliser son erreur.
Later a Miniconjou Lakota warrior (believed to be Little Crow) mistook him for an Army Indian scout and scalped him before realizing his mistake.

Derrière l’issue, dans le petit couloir, Corbeau abattit son poing contre un mur de pierre.
Beyond the door, in the small corridor, Crow hammered a fist against a stone wall.

L’histoire est à la fois un épisode de la vie traditionnelle autochtone et une jolie légende sur l’ingéniosité et les découvertes personnelles. Fend-le-vent, qui deviendra Petit-Corbeau-avisé, est un jeune garçon, membre de la nation des Missisaugas [sic].
Payuk and the Polar Bears is told as if it were a Cree legend: the protagonists are presented with obstacles they must overcome and their choices reveal the lessons they learn about themselves and the world.

Petites cousines des corbeaux, elles sont haineuses et furieuses, jalouses d’être plus petites.
The smaller cousin of the raven, they are resentful and angry, bitter at being genetically dwarfed by their brothers.

Les figures sur le mât sont : le chef, coiffé d'un grand chapeau de danse, serrant dans ses bras un petit animal qu'il touche avec sa langue; une Baleine pourvue de bras humains qui saisissent ses nageoires; et l'Ours tenant un petit corbeau dans sa gueule.
The figures on this pole are: chief with a tall dancing hat, embracing a small animal and joined to it by its tongue; Whale with human arms grasping its own fins; and Bear with a small raven in its mouth.

Jéhovah a créé les cycles de la nature permettant la production de nourriture pour tous, même pour les petits du corbeau qui la réclament !
However, it is Jehovah who created the natural cycle needed to grow food, even for young ravens that call out for it!

«Là où m’emporteront les corbeaux, petite sœur, répondit-il avec tristesse.
“I am going to the crows, little Sister,” he answered sadly.