petit mouvement rapide oor Engels
petit mouvement rapide
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
flick
Le plus irrésistible, ce sont les petits mouvements rapides de cette queue maternelle qui les invite délibérément au jeu.
Most irresistible is the movement of their mother’s tail, which she deliberately flicks about, inviting them to play.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il fit de petits mouvements rapides; brusquement, une myriade d’étoiles dansa devant ses yeux.
He moved in tiny, quick draws; then a flurry of starlight exploded in his vision.Literature Literature
Puis elles buvaient l’eau d’un petit mouvement rapide et jetaient la coquille à la mer.
Then they drank the water with a quick little movement and threw the shell into the sea.Literature Literature
Skorzeny se tourna vers lui, observa les petits mouvements rapides de ses yeux.
Skorzeny turned to regard him and the small quick movements of his eyes.Literature Literature
Il entrevit un petit mouvement rapide du coin de l’œil et se tourna vivement dans cette direction
He caught a flicker of movement in the corner of his eye and turned quickly in that direction.Literature Literature
Entre-temps, Nora s’est mise à trembler et à agiter la tête par petits mouvements rapides et saccadés.
She started to tremble and shook her head with quick, jerky motions.Literature Literature
Vous n’avez pas besoin d’aller aussi loin avec votre râteau, Lydia - de petits mouvements rapides valent mieux.
You needn't take quite such long reaches with your rake, Lydia -- short and quick ones are best.Literature Literature
D’un petit mouvement rapide, il se glissa hors de l’alcôve.
In one quick, economical movement, he slid out of the booth.Literature Literature
Gene faisait la grimace et secouait la tête en esquissant des petits mouvements rapides
Gene had screwed his face up and was making small but rapid shaking movements of his head.Literature Literature
Magdalen eut un petit mouvement rapidement maîtrisé pendant qu’Evan répondait: —Non.
Magdalen made a small, quickly-checked movement, as Evan answered, “No.Literature Literature
Il entrevit un petit mouvement rapide du coin de l’œil et se tourna vivement dans cette direction.
He caught a flicker of movement in the corner of his eye and turned quickly in that direction.Literature Literature
Sa tête bougeait en petits mouvements rapides et incertains, comme un rayon de lumière prisonnier d’un verre à facettes
His head flicked in tiny movements as quick and uncertain as light wobbling from faceted glass.Literature Literature
Le plus irrésistible, ce sont les petits mouvements rapides de cette queue maternelle qui les invite délibérément au jeu.
Most irresistible is the movement of their mother’s tail, which she deliberately flicks about, inviting them to play.jw2019 jw2019
Chaque fois que Raelyn fait un petit mouvement rapide, Ceridwen crie et son corps adopte des angles contre nature.
Every time Raelyn twitches, Ceridwen screams, her body bending in unnatural angles.Literature Literature
Ce ne fut qu'un petit mouvement rapide des doigts mais ce fut suffisant pour que sa servante s'asseye à nouveau.
Just a twitch of the fingers, but it was enough for her handmaiden to sit back down.Literature Literature
Avec de petits mouvements rapides, elle chassa ces pensées et se laissa tomber à côté de l'élégante boîte sur le lit
With short, quick movements, she shook the thoughts from her head and dropped down on the bed next to the elegant box.Literature Literature
Faites un petit mouvement mais aussi rapide que possible.
Make it a small movement, but as fast as possible.Literature Literature
On a également prévu un commutateur (16) actionné par gravité ou par le mouvement, combiné au clavier informatique classique pour faciliter la sortie d'un signal de double cliquage provenant de la baguette chaque fois qu'on la déplace rapidement ou qu'on lui imprime un petit mouvement rapide pour avoir une réaction 'magique' dans le jeu vidéo sur ordinateur qui est utilisé.
An additional gravity or momentum actuated switch (16) is provided in combination with the conventional D pad to facilitate a double click signal output from the wand each time the wand is rapidly moved or flicked to provide a 'magical' reaction in the computer video game being played.patents-wipo patents-wipo
Adepte des petites postures, ses mouvements étaient rapides et relâchés.
Specializing in small postures, his movements were fast and sunken.Literature Literature
En quelques mouvements rapides, une petite table s’est dépliée, qui s’intégrait parfaitement à l’espace.
With a few quick motions, the object unfolded into a small table that fit neatly in the space.Literature Literature
Les rameaux les plus petits sont capables de mouvements très rapides.
The smaller twigs on the Christmas Bush are capable of very rapid motion.Literature Literature
Petites positions, mouvements agiles et plutôt rapides caractérisent ce style.
Low stances and small but quick movements are major features of this style.WikiMatrix WikiMatrix
Smith s’engagea avec précaution dans une petite clairière et surprit un mouvement rapide au coin de son œil droit.
Smith moved cautiously into a small clearing and caught a sudden flicker of movement out of the corner of his right eye.Literature Literature
L’assaillant de tête était un petit homme compact, avec les mouvements courts, rapides et imprévisibles d’un vétéran.
The lead attacker was a small, compact man with the quick, sharp, unpredictable movements of a veteran.Literature Literature
Des petits coups rapides, des syllabes de mouvements.
Small, fast jabs, syllables of movement.Literature Literature
Des intervalles de plus en plus petits entre mouvements de plus en plus rapides.
Smaller and smaller intervals between more and more rapid movements.Literature Literature
258 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.