pharmacien oor Engels

pharmacien

/faʁ.ma.sjɛ̃/ naamwoord manlike

Personne dont le métier est de préparer et de vendre des produits pharmaceutiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pharmacist

naamwoord

professional who dispenses prescription drugs

Le pharmacien est mort d'une overdose.
The pharmacist died of an overdose.

chemist

naamwoord

Personne dont le métier est de préparer et de vendre des produits pharmaceutiques.

Somebody who professionally prepares and sells pharmaceuticals.

Le pharmacien accusé de meurtre au cyanure dans du dentifrice.
The chemist accused of putting cyanide in his uncle's toothpaste.

apothecary

naamwoord

Questions relatives au personnel de santé; profession de médecin, profession de sage‐femme, personnel hospitalier, pharmaciens.
Health service matters; medical practice, midwifery, hospital service, apothecaries.

druggist · pharmaceutical chemist · pharmacy · dispensing chemist · dispenser · drug store · pharmacologist · pharmaceutics · pharmaceutist · pharmacists · pharm · pill pusher · pill roller

Pharmacien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pharmacist

naamwoord

Le pharmacien est mort d'une overdose.
The pharmacist died of an overdose.

chemist

naamwoord

Le pharmacien accusé de meurtre au cyanure dans du dentifrice.
The chemist accused of putting cyanide in his uncle's toothpaste.

druggist

naamwoord

Bien plus que tu ne peux t'en procurer chez ton pharmacien de quartier.
More than you'd collect from your neighbourhood druggist.

apothecary · pill pusher · pill roller

Soortgelyke frases

chimiste-pharmacienne
pharmaceutical chemist · pharmacological chemist

Ordre des pharmaciens du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Pharmaceutical Society

Bureau fédéral des pharmaciens
Pharmacy Board of Canada

commis pharmacien attitré
certified drug clerk

pharmacien hospitalier
hospital dispenser · hospital pharmacist · hospital pharmacy dispenser

pharmacienne clinique
clinical pharmacist

Fédération internationale des pharmaciens catholiques
International Federation of Catholic Pharmacists

Pharmaciens, pharmaciennes, prenez position
Stand up and Be Counted

voorbeelde

Je fis aussi une demande à David Nichols, pharmacien et pharmacologue à l'Université de Purdue, dans l'Indiana.
I also asked David Nichols, Ph.D., a chemist and pharmacologist at Purdue University in Indiana.

A leur avis, le fait que l'utilisation des médicaments est généralement soumise à l'évaluation externe des professionnels de la santé (dont, par exemple les médecins, infirmières ou pharmaciens) et que le producteur n’a pas de contrôle sur la manière dont les médicaments sont precrits et administrés devrait être pris en consideration lors de l’analyse de la defectuosité du produit et de la responsabilité du producteur.
In their opinion, the fact that the use of medicine is generally subject to external examination by health professionals (including doctors, nurses or pharmacists) and that the producer does not have any control over the way in which medicines are prescribed or administered should be taken into account when analysing the defect of the product and the producer’s liability.

Pour être accréditée comme pharmacienne, elle doit payer des droits qui ne sont pas remboursés par les militaires, elle doit aussi passer un examen provincial et ensuite faire une période de probation, avant d'avoir le droit de travailler comme pharmacienne.
To be licensed as a pharmacist she must pay a fee, which is not reimbursed by the military, to write the provincial exams and then complete a period of probation before she is qualified to work.

Les médecins et les pharmaciens déclaraient qu’ils recommanderaient cette méthode de collaboration à leurs collègues.
(ON321) Mental Disorders in Primary Care Recipient:

Au Québec, les personnes ont plus tendance à discuter de leur consommation de PSN avec leur pharmacien qu’avec leur médecin, tandis qu’en Alberta et en Colombie-Britannique, elles ont moins tendance à en discuter avec leur pharmacien.
In Quebec, people were more likely to discuss their use of NHPs with their pharmacist than their physician, while in Alberta and British Columbia they were least likely to speak with their pharmacist.

Quel est le rôle envisagé pour les pharmaciens au sein des systèmes de santé européens?
What role is envisaged for chemists within European health care systems?

sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien
medicines, including medicines obtained without a prescription

La profession de pharmacien biologiste ne figurant pas sur cette liste, l'État portugais ne transpose pas intégralement la directive
Since the profession of pharmacist specialising in medical biology is not specified in that list, the Portuguese Republic has failed to fulfil all of its obligations under Directive

Quand ma famille et moi sommes arrivés au Canada, nos premiers amis ont été le pharmacien du quartier et sa famille – ils étaient juifs – et des Canadiens-français se sont aussi occupés de nous car nous vivions dans un voisinage canadien-français et les Canadiens-français ont montré à ma mère comment cuisiner des mets comme la tourtière, une sorte de plat national, et nous rendaient service dans notre nouvelle vie quotidienne.
When my family and I first came to Canada, our first friends were the neighbourhood pharmacist and his family – they were a Jewish family – and then we were also looked after by some French-Canadians because we lived in a French-Canadian neighbourhood and the French-Canadian people taught my mother how to make things like tourtière, which is a national dish, and helped us with everyday life.

67 Il y a donc lieu de répondre à la quatrième question que la directive 74/329 et les articles 30 et 36 du traité CEE doivent être interprétés en ce sens qu' une mesure par laquelle un État membre soumet un produit comme la gomme de guar, lorsqu' elle est employée dans une méthode destinée à permettre la perte de poids, à une autorisation de mise sur le marché et au monopole des pharmaciens, quelle que soit, par ailleurs, la qualification de ce produit en droit national, n' entre pas dans le champ d' application de cette directive, mais peut constituer une entrave aux importations .
67 It must therefore be stated in reply to the fourth question that Council Directive 74/329/EEC and Articles 30 and 36 of the EEC Treaty must be interpreted as meaning that a measure whereby a Member State makes a product such as guar gum subject to marketing authorization and to the sales monopoly of pharmacists when it is used as part of a method intended to facilitate weight loss, however that product may be classified in any other sphere of national law, does not fall within the scope of that directive, but may constitute a barrier to importation.

Les consommateurs préféreront consulter des spécialistes agréés et dûment formés, et les fournisseurs tels les pharmaciens et les employés de magasins de produits diététiques considéreront la possibilité de promouvoir leurs services.
Consumers would prefer to consult properly trained and certified personnel, and providers such as pharmacists and health store employees would recognize an opportunity to promote their services.

2 En premier lieu (services de santé primaires) Lorsque les Canadiens ont besoin de soins de santé, ils contactent généralement un professionnel des soins de santé primaires - médecin de famille, infirmière, infirmière praticienne, physiothérapeute, pharmacien, etc. - qui travaille souvent au sein d'une équipe de professionnels de la santé.
2 What Happens First (Primary Health Care Services) When Canadians need health care, they generally contact a primary health care professional, who could be a family doctor, nurse, nurse practitioner, physiotherapist, pharmacist, etc., often working in a team of health care professionals.

L’article 446 du Code pénal souligne qu’est considéré comme infraction punie par la loi le fait que les médecins, chirurgiens ou officiers de santé, ainsi que les pharmaciens, les sages-femmes ou toutes autres personnes dépositaires des secrets qu’on leur confie, qui, hors le cas où la loi les autorise à se porter dénonciateurs, révèlent ces secrets.
Under the provisions of article 446 of the Criminal Code, it is a punishable offence for physicians, surgeons, health-care providers, pharmacists, midwives and any person entrusted with confidential information to disclose that information, except in cases in which such is permitted by law.

Il ne devrait pas y avoir de coûts additionnels engagés par les pharmaciens, les praticiens ou les autorités chargées de délivrer les permis qui résulteraient de ce projet de règlement.
There should be no additional costs incurred by pharmacists, practitioners or licensing authorities resulting from this proposed regulatory initiative.

Ils ne vont pas perdre de temps à parler avec le pharmacien.
They won’t waste time talking to the pharmacist.

d) "professionnel de la santé": un médecin, un infirmier responsable des soins généraux, un praticien de l'art dentaire, une sage-femme ou un pharmacien au sens de la directive 2005/36/CE ou autre professionnel exerçant des activités dans le secteur de la santé qui sont limitées à une profession réglementée telle que définie à l'article 3, paragraphe 1, point a), de la directive 2005/36/CE, ou une personne exerçant légalement des activités de santé dans l'État membre de traitement;
(d) "health professional" means a doctor of medicine or a nurse responsible for general care or a dental practitioner or a midwife or a pharmacist within the meaning of Directive 2005/36/EC or another professional exercising activities in the healthcare sector which are restricted to a regulated profession as defined in Article 3(1)(a) of Directive 2005/36/EC; or a person legally exercising healthcare activities in the Member State of treatment.

Dans les commentaires qu’elle a formulés sur notre rapport intérimaire, l’Association des Pharmaciens du Canada a Vo i e s v e r s u n e m e i l l e u r e s a n t é
As the Canadian Pharmacists Association pointed out in its comments on our interim report, "It is common for changes to a patient’s medication regimen made in hospital to be reversed or ignored when that patient moves back into the community, simply because Paths to Better Health

Si vous ressentez un des effets mentionnés comme graves ou si vous présentez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre infirmière d éducation ou votre pharmacien
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or pharmacist

Mais, si vous allez toujours à la même pharmacie et qu’on vous a prescrit un médicament qui peut causer une surdose ou une mauvaise réaction quand on le combine avec un autre, le pharmacien peut vous le dire.
They can contact the doctors, if necessary.

DESCRIPTION Les pharmaciens exerçant un rôle élargi.
DESCRIPTION The role of pharmacists is expanding in scope.

Quiconque se sera livré sciemment à des opérations réservées aux pharmaciens et aux vétérinaires sans réunir les conditions exigées pour l'exercice de la pharmacie ou de la profession vétérinaire sera puni d'une amende de cent mille (100.000) à un million (1.000.000) FCFA et d'un emprisonnement de trois (3) mois à un (1) an et en cas de récidive, d'une amende de deux cent mille (200.000) à deux millions (2.000.000) FCFA et d'un emprisonnement de six (6) mois à deux (2) ans ou de l'une de ces deux peines seulement.
A person who knowingly engages in activities reserved for pharmacists and veterinary surgeon without meeting the conditions required for the practice of pharmacy or the veterinary profession shall be punished by a fine of between 100,000 (one hundred thousand) and one (1) million CFA francs and by imprisonment for between three (3) months and one (1) year and, for a subsequent offence, by a fine of between 200,000 (two hundred thousand) and two (2) million CFA francs and by imprisonment for between six (6) months and two (2) years, or by either of these penalties alone.

Une seule crème à la cortisone est en vente libre chez votre pharmacien.
Only one cortisone cream can be bought from a pharmacist without a prescription.

L'intervention d'un dispensateur (le pharmacien) est en effet la preuve absolue de l'indépendance et du désintéressement des prescripteurs ainsi que la garantie indiscutable d'une régulation et d'une limitation des flux d'antibiotiques utilisés, que ce soit en médecine humaine ou en médecine vétérinaire.
Calling on the services of a dispenser (the pharmacist) does provide absolute proof of the independence and neutrality of those prescribing the antibiotics, and offers an indisputable guarantee that there are regulations and limits on the flows of antibiotics, regardless of whether these are used in human or in veterinary medicine.

Si vous avez besoin de plus d' informations ou de conseils, adressez-vous à votre pharmacien
Ask your pharmacist if you need more information or advice

ID du pharmacien Ce champ permet au pharmacien de s'identifier lors de l'utilisation des codes d'intervention du système « RUM ».
Pharmacist ID This field allows providers to identify themselves when overriding a DUR warning message.