pièce de viande oor Engels

pièce de viande

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

meat cuts

cut of meat

naamwoord

J'ai une belle pièce de viande pour le Commandant.
I've got a fine cut of meat for Commander Waterford.

joints

verb noun

Soortgelyke frases

pièce de viande avec os
joint of meat on the bone · piece of meat on the bone

grosse pièce de viande
chunk

une pièce de viande
1 loaf of bread

voorbeelde

Mouvements physiques des pièces de viande du moyen de transport à la chambre frigorifique
physical movement of meat from means of transport to cold room

Les pièces de viande d’un lot peuvent peser de # g à quelques kg
The size of the meat cuts in the different batches can vary between half a kilo and a few kilos

Ses doigts rencontrèrent des peaux luisantes, pareilles à celles des pièces de viande pendues chez le boucher.
His fingers came into contact with shining skin, not unlike the meat that hung in a butcher’s window.

respect du processus de production technique pendant la salaison des pièces de viande façonnées, conformément au point 3.6;
compliance with the production process during the salting of the shaped tenderloin fillets in accordance with point 3.6,

Le prêtre piqua l’homme tatoué du bout de son bâton comme s’il inspectait une pièce de viande
The Slough priest poked and prodded the tattooed man with his staff as though inspecting a piece of meat.

— Suffisamment pour que tu prépares une pièce de viande de dix livres pour chaque homme à bord.
“More than enough for you to burn a ten-pound steak for every man on board.

Ils se partageaient une pièce de viande que les cuisiniers leur avaient jetée.
They shared a side of meat that the cooks had provided.

Le tranchage met clairement en évidence les pièces de viande utilisées.
When cut, the different pieces of meat used are clearly visible.

Je sors la pièce de viande qu’il a rapportée.
I take out the piece of meat he brought.

J’aurais tout aussi bien pu être une pièce de viande que le géant souhaitait attendrir avant le dîner.
I might as well have been a piece of meat the giant was tenderizing for dinner.

C'est une belle pièce de viande, je suppose.
That's probably good meat. Oh.

la pièce de viande destinée à être traitée ne doit pas avoir un poids supérieur à # kilogrammes
the piece of meat to be treated mus not weigh more than five kilograms

Seules les pièces de viande scellées peuvent être utilisées pour la production de lard.
Only sealed meat cuts may be used to produce the bacon.

Ce steak est une magnifique pièce de viande.
This steak... it's a wonderful piece of meat.

- avant le chauffage, chaque pièce de viande mentionnée ci-avant doit être enfermée dans un conteneur hermétiquement fermé,
- before heating each portion of the meat is enclosed in a hermetically sealed container;

Pas aux morceaux de corps immergés dans l’alcool limpide, semblables à des pièces de viande chez un équarrisseur.
Not at the body parts immersed in the clear alcohol, looking like lumps of meat at the butcher’s.

a) Mouvements physiques des pièces de viande du moyen de transport à la chambre frigorifique.
(a) physical movement of meat from means of transport to cold room;

Ils me regardaient en bavant comme devant une pièce de viande.
They looked at me as if I were a piece of meat.”

Aussi, à notre consternation, notre pièce de viande s’était-elle réduite aux dimensions d’une balle de cricket.
Consequently, to our dismay, our joint had shrunk to the size of a cricket ball.

Blaire était horrifiée et l’accusait de ruiner une belle pièce de viande, expliqua Rush.
Blaire was appalled and accused her of ruining a good piece of meat,” Rush said.

Qui ne souhaite pas être utilisé comme une vulgaire pièce de viande.
Who didn’t want to be treated like a piece of meat.

Une pièce de viande, et plus particulièrement la viande rouge, cuite de cette manière, est appelée « rôti ».
Any piece of meat, especially red meat, that has been cooked in this fashion is called a roast.

Les vitrines des magasins débordaient de miches de pain, de fruits, de pièces de viande.
Shop windows were piled with loaves of bread and fruit and slabs of meat.

Le produit a la forme de la pièce de viande originale, complète et allongée, avec l'extrémité podale.
The product comes in the form a long, thin pig leg with the foot attached.

Mon Dieu, ça vaut mieux que d’acheter une grosse pièce de viande en ville.
My God, it’s better than buying up a great chance of meat in town.