pièces communes oor Engels

pièces communes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

common parts

Soortgelyke frases

pièce de monnaie peu commune
uncommon coin

pièce à usage commun
common user room

natte à la pièce commune en paille du Japon
common Japan straw matting

pièce à accès commun
common access zone

pièce peu commune
uncommon coin

pièce commune
common part

voorbeelde

Ce soir-là, dans les baraquements, elles s’assirent en cercle dans une pièce commune pour échanger leurs impressions.
That night in the barracks, they sat around the common room and exchanged experiences, some of them harrowing.

Toutes les pièces communes de l'hôtel et toutes les chambres sont couvertes par le réseau LAN et Wireless.
The inner area of the hotel, therein enclosed all the rooms, is covered with Lan and Wireless net.

Depuis la pièce commune, derrière elle, elle entendit le romanichel hurler « Vampires de Ventchanteuses !
From the common room behind her, she heard the tinker bellow out, ‘Blood-sucking Windsingers!’

Je crois qu'il y a une pièce commune dans ton bâtiment près de...
I think your building does have that common area next to...

Il ne leva même pas les yeux lorsque Vanyel entra d'un pas hésitant dans la pièce commune.
He didn't even look up as Vanyel moved hesitantly just into the common room itself.

Dans la pièce commune de Rivington 1, Mr.
In the common room of Rivington One, Mr.

À la nuit tombée, pièces communes et couloirs étaient éclairés par des manchons à incandescence.
When dark fell, the common rooms and corridors were lit by mantled coal-gas lamps.

Mais le nôtre ressemble un peu à la pièce commune d’un club de rugby.
Ours looks more like a rugby club room.

La pièce commune empestait l’odeur de la cale et l’air vicié trop chauffé.
The common galley was ripe with the smell of the bilge and the air too close and warm.

On a fait la moitié des pièces communes.
We're halfway through the common areas of the hotel

prévu pour les devoirs (au besoin) un poste de travail informatique fixe dans une pièce commune?
Arrange a stationary computer workstation in a common area for homework, if needed?

Dans certains foyers, on a installé l’ordinateur dans une pièce commune.
Some families place the home computer in an open area

Il est sage de restreindre l’utilisation d’Internet à une pièce commune de la maison.
Restricting Internet use to a public area of the home is the course of wisdom

La recommandation de mettre l’ordinateur dans une pièce commune de la maison est toujours d’actualité.
The rule that the computer should be placed in a common area of the house still has merit.

Il y a des pièces individuelles, des pièces communes, combien ?
Are there personal rooms, shared rooms, and how many?”

Il entendit des voix s’élever dans la pièce commune : Brooke, peut-être Nick.
He heard raised voices in the great room: Brooke, possibly Nick.

Lentement, la foule rassemblée dans la pièce commune commença à s’éclaircir à nouveau.
Slowly, the crowd in the common room began to thin again.

L’image qui occupait l’écran – une recréation haute-définition de leur pièce commune – ne le surprit pas.
The image on-screen—a high-def re-creation of their pod’s great room—didn’t startle him.

demanda Bran en criant, dans ce qui semblait être une pièce commune et où le silence tomba immédiatement
Bran asked loudly, and what seemed like a common room of sorts went quiet instantly.

En sortant du bureau de Wade, je me retrouve dans la grande pièce commune.
I stepped out of Wade’s office, into the large common area.

Il descendit dans la pièce commune, noire et vide.
He went down to the family room, which was dark and empty.

• Installez l'ordinateur familial dans une pièce commune de la maison comme la salle de séjour.
• Install the computer in a room shared by all family members like the living room.

Je m’habille à la hâte et émerge dans la pièce commune sur laquelle donnent les quatre chambres.
I dress quickly and go out to the sitting room that’s shared by the four bedrooms in this part of the villa.

Pas les chambres, mais les pièces communes.
NOT THE BEDROOMS, BUT ALL THE COMMON AREAS.

Le rez-de-chaussée se compose d’une grande pièce commune.
The first floor is one big common room.