pic d'échappement oor Engels

pic d'échappement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

escape peak

voorbeelde

Pour échapper aux pics de température, les vachers se posent sur le dos des bisons pour manger et prendre l'air.
To escape soaring ground temperatures cowbirds choose a bison's back as a cool place to feed and catch the breeze.

A chaque pic de plaisir, elle laisse échapper de gros flots de mouille!
At every peak of pleasure, thick loads of love juice drip off her vagina!

Un jour le héros Corinthien célèbre Bellerophon a vu un cheval winged voler dans le ciel bleu. Ce cheval winged, après galopant en avant et en arrière à travers le ciel, décharge comme une bande de foudre en bas à un des hauts pics laissant échapper Corinthe et étouffé sa soif dans ses printemps.
horse, after galloping to and fro across the sky, shot like a streak of lightning down to one of the high mountain peaks overlooking Corinth and quenched his thirst in its springs.

Mais trois de leurs proies leur ont échappé et ont dégringolé du pic comme l’éclair, en l’instant d’un éclair.
But three of their prey have escaped them, have fallen like lightning down the spire in a lightning-instant.

L'échappement est d'environ 30% de la réponse pic durant l'infusion intraveineuse d'angiotensine.
During intravenous infusions of angiotensin, the escape was 30% of the peak response.

Quelques monstres ont échappé à nos patrouilles et se sont réfugiés dans les Pics du Glacier.
I think a few of them evaded our patrols and vanished into the Glacier Peaks.

Il se rendit sur la grève, au pied de l’énorme muraille, et, comme le pic, échappé des mains du reporter, avait dû tomber perpendiculairement, il suffisait de retrouver ce pic pour reconnaître l’endroit où le trou avait été percé dans le granit.
He went to the beach, and as the pickaxe when it escaped from the hands of the reporter must have fallen perpendicularly to the foot of the cliff, the finding it would be sufficient to show the place where the hole had been pierced in the granite.

Il se rendit sur la grève, au pied de l’énorme muraille, et, comme le pic, échappé des mains du reporter, avait dû tomber perpendiculairement, il suffisait de retrouver ce pic pour reconnaître l’endroit où le trou avait été percé dans le granit.
He went to the beach, to the foot of the enormous wall and, as the pick on escaping from the reporter’s hands had to fall perpendicularly, it sufficed to recover the pick in order to discover the place where the hole had been pierced in the granite.

Même quand ils ont essayé d’aller sur le plus haut pic pour échapper à l’inondation, ils furent noyés au fond des eaux.
Even if they try going up to the highest peak to escape the flood, all were buried at the bottom of the floodwater.

Un catalyseur de gaz d'échappement comprend un métal noble et un tamis moléculaire et comprend un spectre infrarouge présentant un pic d'absorption caractéristique de 750 cm-1 à 1050 cm-1 en plus des pics d'absorption pour le tamis moléculaire lui-même.
One exhaust gas catalyst comprises a noble metal and a molecular sieve, and has an infrared spectrum having a characteristic absorption peak from 750 cm-1 to 1050 cm-1 in addition to the absorption peaks for the molecular sieve itself.

Selon l'invention, une tige activée par solénoïde est amenée à se déplacer en avant et en arrière dans un collecteur d'échappement sur la base de signaux provenant d'un capteur de pression, afin de maintenir le volume/pression correct de gaz d'échappement pour maintenir un turbocompresseur à des conditions de fonctionnement de pic, et compenser ainsi les effets de retard du turbochargeur.
A solenoid activated rod is moved forwards and backwards into an exhaust manifold based on signals from a pressure sensor, in order to maintain the correct volume/pressure of exhaust gases to keep a turbocharger at peak operating conditions and thereby counter the effects of turbo-lag.

Le désespoir me prit un instant. Mon pic fut près de s’échapper de mes mains.
Despair seized me for an instant; my pickaxe nearly fell from my hands.

Mon pic fut près de s'échapper de mes mains.
My pick nearly slipped from my hands.

Maria a sauté, a essayé d'échapper aux pics de feu.
Maria jumped up, wanted to escape from the fire-peaks. “Attention!

L'invention concerne, dans une commande de récupération d'intoxication au S pour un catalyseur NSR, un rapport air d'échappement-carburant cible, établi comme un rapport cible riche, jusqu'à ce que la position de pic de la quantité déposée de SOx dans le catalyseur NSR se déplace vers la partie centrale du catalyseur NSR (ST5).
In S poisoning recovery control for an NSR catalyst, a target exhaust air-fuel ratio is set as a strong rich ratio until the peak position of the deposited amount of SOx in the NSR catalyst moves to the central portion of the NSR catalyst (ST5).

Une fois que la position de pic de la quantité déposée de SOx se déplace vers la position centrale du catalyseur NSR, le rapport air d'échappement-carburant cible est établi comme un rapport riche faible, dans un cas où la température de lit du catalyseur NSR dépasse une valeur prédéfinie (ST8).
After the peak position of the deposited amount of SOx moves to the central position of the NSR catalyst, the target exhaust air-fuel ratio is set as a weak rich ratio in a case where the bed temperature of the NSR catalyst exceeds a predetermined value (ST8).

La ligne d'échappement selon l'invention comprend en outre un moyen (110; 11) destiné à faire passer de façon permanente une première partie des gaz d'échappement uniquement à travers l'un au moins desdits monolithes ou groupe de monolithes (10) et la seconde partie des gaz d'échappement à travers tous les monolithes (5, 10) afin de limiter les pics de température supportés par lesdits monolithes et/ou de les faire fonctionner dans une plage de température déterminée.
The invention is characterised in that the exhaust line further comprises means (110; 11) for permanently causing a first part of the exhaust gases to pass solely through at least one of said monoliths or group of monoliths (10) and the second part of the exhaust gases through all the monoliths (5, 10) so as to limit the temperature peaks borne by said monoliths and/or to cause them to operate within a predetermined temperature range.

Procédé de commande d'un moteur à combustion interne équipé d'un dispositif de recirculation (5) des gaz d'échappement comportant une vanne (51) de recirculation et d'un dispositif de régulation d'un mélange air/carburant injecté dans un circuit d'admission en fonction du signal (LAM_AV) d'une sonde à oxygène (41) placée dans le circuit d'échappement (4), caractérisé en ce que l'on synchronise les commandes (EGR_CTRL) de la vanne avec au moins une transition d'une correction (LAM_COR) de la richesse du mélange pour atténuer les pics de pollution transitoires générés par la commande de la vanne (51) de recirculation des gaz d'échappement.
The invention concerns a method for controlling an internal combustion engine equipped with a device for recycling (5) exhaust gases comprising a recycling valve (51) and a device for regulating an air/fuel mixture injected into an admission circuit based on the signal (LAM_AV) of an oxygen sensor (41) located in the exhaust circuit (4), characterised in that the valve controls (EGR_CTRL) are synchronised with at least a transition (LAM_COR) for correcting the richness of the mixture to attenuate the transitory pollution peaks generated by the control of the valve (51) recycling the exhaust gases.

Il a toujours respecté le lancer d'Hans Cattini, le raffinement de Pic Cattini, les échappées de Hans-Martin Trepp, l'imprévisibilité de Uli Poltera et l'adresse crosse en main de Bibi Torriani.
Always respected the shot of Hans Cattini, the sophistication of Pic Cattini, the breakaways of Hans-Martin Trepp, the unpredictability of Uli Poltera and the stickhandling of Bibi Torriani.

La situation exceptionnelle du Pic du Midi, lui permet d’échapper à la majeure partie des pressions liées au développement, urbain ou industriel.
The exceptional location of the Pic du Midi means that it escapes most of the pressures linked to urban or industrial development.

Afin de produire un nouveau support de catalyseur capable de supprimer efficacement une diminution des performances catalytiques de Pd en raison de la teneur en soufre (S) d’un gaz d’échappement lorsque Pd est soutenu en tant que composant actif du catalyseur, l’invention concerne un support pour un catalyseur de purification de gaz d’échappement, le support contenant des particules de borate d’aluminium ayant le pic le plus intense (pic de pore) dans une plage de taille de volume de vide de 20 à 100 nm dans une distribution volumique de vide différentiel mesuré au moyen d’un porosimètre à intrusion de mercure.
In order to provide a novel catalyst carrier capable of effectively suppressing a decline in the catalytic performance of Pd due to the sulfur (S) content of an exhaust gas when Pd is supported as an active component of the catalyst, there is provided a carrier for an exhaust gas purification catalyst, the carrier containing aluminum borate particles having the most intense peak (pore peak) within a void volume size range of 20-100 nm in a logarithmic differential void volume distribution measured using a mercury intrusion porosimeter.

Le pic inversé dans la courbe de transparence indiquant le premier lait est détecté puis, l'unité de commande actionne la valve (7) de manière à réduire la perte de lait de bonne qualité qui s'échappe avec le premier lait.
The inverted peak in the transparency curve which is indicative of foremilk is detected and the control unit actuates the valve (7) to minimise loss of good quality milk with the foremilk.

Selon l'invention, la surface d'échappement d'un élément électroluminescent comprend des caractéristiques (310) qui comprennent des surfaces penchées (312, 314) qui ont des angles d'inclinaison qui sont basés sur la direction de sortie de lumière de pic provenant de l'élément électroluminescent.
The escape surface of a light emitting element includes features (310) that include sloped surfaces (312, 314) that have angles of inclination that are based on the direction of peak light output from the light emitting element.

Le désespoir me prit un instant. Mon pic fut près de s’échapper de mes mains. A quoi bon creuser, si je devais périr étouffé, écrasé par cette eau qui se faisait pierre, un supplice que la férocité des sauvages n’eût pas même inventé.
Despair seized me for an instant; my pickaxe nearly fell from my hands. What was the good of digging if I must be suffocated, crushed by the water that was turning into stone?—a punishment that the ferocity of the savages even would not have invented!

Le désespoir me prit un instant. Mon pic fut près de s’échapper de mes mains. A quoi bon creuser, si je devais périr étouffé, écrasé par cette eau qui se faisait pierre, un supplice que la férocité des sauvages n’eût pas même inventé.
Despair seized me for an instant, my pickax nearly fell from my hands. What was the good of digging if I must be suffocated, crushed by the water that was turning into stone?- a punishment that the ferocity of the savages even would not have invented!