pince à saisir oor Engels

pince à saisir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tongs

noun verb

voorbeelde

Le corps humain est pour l'esprit comme une pince à saisir et palper le monde.
The human body is like a pincer for the mind to grasp and handle the world.

Pinces à saisir les renards empêchant ainsi de se faire mordre par eux.
Through this funding, we will help to improve the lives of residents in the Primrose Lake region."

Pinces à saisir les renards Il s’agissait d’un instrument servant à manipuler les renards en toute sécurité.
A tool used by farmers to safely handle foxes.

Des pinces à saisir les renards par le cou assurant une manipulation sécuritaire de l’animal.
Fox tongs used to grab the animal by the neck to ensure safe handling.

Des pinces à saisir les renards qui gardaient la gueule du renard fermée le temps qu’il ingère des médicaments.
Fox tongs that held the fox’s mouth closed while administering medicine.

Parmi ces instruments, on comptait des pinces à saisir les renards, des planches à administrer des comprimés, et divers instruments servant à capturer les renards filous.
Some of these tools included things such as fox tongs, pilling boards and various traps designed to capture the illusive foxes.

Au moins une des contre-broches (106) contient un mandrin (108) à pince pour saisir la pièce à travailler.
At least one of the counterspindles (106) contains a workpiece-grasping collet chuck (108).

Chaque broche (66) principale est creuse et contient un mandrin (68) à pince pour saisir la pièce à travailler.
Each main spindle (66) is hollow and contains a workpiece-grasping collet chuck (68).

L'auteur présente une pince spéciale à saisir l'os lunatum.
The so called lunate seizing forceps is presented.

Odile avait de petites mains comme des pinces, des machines à saisir.
Odile had little hands like claws or pincers.

Pince aspirante servant à saisir et à déposer une charge isolée
Vacuum gripper for picking up and setting down unit loads

Lorsque les bras (5) de pince à épiler saisissant le poil sont mis sous tension, l'électricité est transmise au poil, ce qui entraîne un affaiblissement dudit poil.
This causes the tweezer arms (5) to grip hair that is positioned between them.

L'objet de la présente invention est de produire une pince à cheveux pouvant saisir les cheveux de façon sûre et efficace à l'aide d'une pince unique.
The objective of the present invention is to provide a hair clip capable of grabbing hair securely and effectively with just a single clip.

Lors de l'utilisation, on utilise l'instrument à pinces pour saisir et cautériser une partie de la trompe de Fallope.
In use, the forceps instrument is used to grasp and cauterize a portion of the fallopian tube.

Une pince (30) sert à saisir une extrémité de la boucle fermée pour la serrer sur le fil en cours de tricotage.
A clamp (30) is used to grasp one end of the closed loop and clamp it onto the yarn being knitted.

Elle comprend une voie de passage (5) de l'article, une poutre, deux chariots déplaçables le long de cette poutre, équipés de pinces propres à saisir deux coins de l'article, des moyens de déplacement de ces chariots et de commande de ces déplacements.
The invention concerns a machine (1) designed to spread out flat an article such as a sheet, comprising a passage (5) allowing through the article, a support element, two carriages mobile along said support, equipped with clamps for gripping two corners of the article, means for displacing said carriages and for controlling said movements.

À l’aide des pinces, saisir la membrane de filtration en la tenant par un côté.
With the forceps, take the filtration membrane holding it by an edge.

c) À l’aide des pinces, saisir la membrane de filtration en la tenant par un côté.
(c) With the forceps, take the filtration membrane holding it by an edge.

l) À l’aide des pinces, saisir la membrane de filtration en la tenant par un côté.
(l) The filtration membrane is taken with the forceps, holding it by an edge.

À l’aide des pinces, saisir la membrane de filtration en la tenant par un côté.
The filtration membrane is taken with the forceps, holding it by an edge.

À l'aide des pinces, saisir la membrane de filtration en la tenant par un côté.
The filtration membrane is taken with the forceps, holding it by an edge.

brucelles (n.f.) tweezers Pince fine à ressort servant à saisir et à tenir un diamant.
bow tie bow-tie effect butterfly effet papillon (n.m.) papillon (n.m.)

Il est constitué d'un tapis de transfert-cadenceur comportant une structure de guidage assurant la mise en rangée des flacons, d'un cadre de transport (14) de ceux-ci de la machine de chargement-déchargement vers les étagères (16) du lyophilisateur et vice versa et d'un préhenseur (15) à pinces apte à saisir et déposer une rangée de flacons (11) en une seule opération, l'ensemble étant entièrement automatisé et pourvu d'une supervision intégrée informatique.
It consists of a transfer-regulator belt comprising a guiding structure for arranging the bottles in rows, a frame transporting (14) the latter from the loading-unloading machine to the shelves (16) of the freeze-dryer and vice-versa and a gripping member (15) with clamps adapted to grip and set down a row of bottles (11) in one single operation, the assembly being entirely computerised and provided with an integrated computer supervision.