pinceaux fins oor Engels

pinceaux fins

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hair pencils

Soortgelyke frases

radar à balayage par pinceau fin
scanning pencil beam radar

antenne à pinceau fin
narrow beam antenna · narrow-beam antenna · spot beam antenna · spot-beam antenna

voorbeelde

Et chez cette femme qui même nue aurait paru armée, un très intéressant visage dessiné au pinceau fin.
And this woman, who would have looked fully armed even if naked, had a very interesting face with finely drawn features.

À l’aide d’un lorgnon, un pinceau fin et des pigments supérieurs, j’entrepris de peindre dessus.
Using an eyeglass, a fine brush and superior pigments, I began to paint over it.

Aujourd'hui, elle est la plus ancienne fabrique européenne de pinceaux fins.
Today it is the oldest European Manufacture of Fine Brushes.

Le prix indiqué, soigneusement inscrit en blanc au pinceau fin, était 2200 euros.
The price, carefully written in delicate thin strokes of white paint, was 2,200 euros.

Avec un pinceau fin?
With the trim brush?

Après la délinéation des motifs floraux au pinceau fin, la brosse épaisse garnira en glaçures de teintes variées.
First a lined pattern is drawn, and then a thicker brush is used to fill in some parts with different colored dyes.

Juste l'autre con et son pinceau fin.
Just that idiot with the small brush.

Il tient un long pinceau fin, fait pour peindre des détails, et il semble l’avoir oublié.
He’s holding a long, thin paintbrush, fine-tipped for detail, and seems to have forgotten it.

Les poils garnissant l’intérieur des oreilles serviraient à confectionner des pinceaux fins.
The hairs pulled from inside their ears would go to make fine paintbrushes.

Ming savait comment transformer les arêtes d’une branche brisée en un pinceau fin, prêt pour le travail.
Ming knew how to turn the burnt ends of a branch into a fine brush, just right for the job.

L’artiste, à l’aide d’un pinceau fin, avait inscrit sur la nuque son nom et un bref message.
The artist had used a paint brush to put a small signature and a note on the base.

Le garagiste sort à cet instant de son bureau de tabac, muni d’une petite bouteille et d’un pinceau fin.
At this moment the garageman comes out of his tobacco shop carrying a little bottle and a fine brush.

Elle replongea son pinceau fin dans le pot de henné, plissa les yeux sous le soleil et dessina le dernier pétale.
She dipped her fine paintbrush back into the pot of henna, squinted against the sun and outlined the last petal.

Les sourcils froncés, Nori se concentra sur moi, levant un pinceau fin et le plongeant dans un pot de peinture argentée.
Nori narrowed her brow, focusing on me as she lifted a fine-tipped brush and dipped it into a silver paint pot.

Quelques minutes plus tard, le papillon sera dégarni de la Terre de Sommières séchée au moyen d'un pinceau fin et l'insecte pourra être replacé en collection.
Some minutes after it is dry, remove the 'Terre de Sommières' with a fine brush - the insect can then be placed back in the collection.

Pour reprendre les manques, il fallait à la fois un pinceau fin et une main sûre La Proclamation du drapeau canadien est une oeuvre alliant la calligraphie et l'héraldique avec les moyens traditionnels de ces disciplines.
In-painting areas of design loss was accomplished with both a fine brush and a steady hand The Proclamation of the Canadian Flag is a work of calligraphic and heraldic art, executed in traditional media.

J'y aurais voulu un pinceau plus fin, trempé dans l'or et l'outremer des vieux enlumineurs.
I should have preferred a finer brush, dipped in the gold and ultramarine of the old illuminators.

Ses rondeurs étaient aussi délicates que si un grand artiste les avait tracées avec un pinceau très fin.
All the curves were as delicate as if they had been drawn by a master artist with a very fine brush.

Il employait des pinceaux plus fins que d’habitude ; comme cela, il n’aurait pas fini de sitôt.
He used thinner brushes than usual; he didn’t want to finish for a long time.

Lorsque nous trouvons quelque chose de très important, comme les os d'un ancêtre humain, nous commençons par le faire sortir de terre doucement et avec beaucoup d'attention en utilisant des cure-dents et des pinceaux fins.
When we then find something very important, like the bones of a human ancestor, we begin to excavate it extremely carefully and slowly, using dental picks and fine paintbrushes.

Qu’est-ce que ce petit pinceau si fin, si délicat ?
What is that little fine delicate brush?

Qu’est-ce que ce petit pinceau si fin, si délicat?
What is that little fine delicate brush?

Lorsque nous trouvons quelque chose de très important, comme les os d'un ancêtre humain, nous commençons par le faire sortir de terre doucement et avec beaucoup d'attention en utilisant des cure- dents et des pinceaux fins.
When we then find something very important, like the bones of a human ancestor, we begin to excavate it extremely carefully and slowly, using dental picks and fine paintbrushes.

Ces pigments dessus, ils semblent quelque peu croustillants et presque comme s'ils étaient mis là -- non par un peintre avec un pinceau fin -- mais par quelqu'un appliquant des choses d'une manière beaucoup plus rustique -- d'une manière beaucoup plus pratique.
Those pigments on it, they feel kind of crusty and almost like they're put there -- not by a painter with a fine brush -- but somebody applying things in a much more rugged way -- in a much more hands- on way.

Les techniques et les matériaux utilisés varient; en général, j'utilise plusieurs types de pinceaux fins, de plumes de bambou et de calligraphie, des encres, des couleurs à l'eau, du bistre et de la peinture à l'huile, parfois en mélange.
The techniques and materials used in my drawings vary; I use all kinds of different sizes of pens and paintbrushes, thick and thin Japanese ones, as well as bamboo and calligraphy pens. I draw and paint with ink, water paint, bistre and oil paint.