pincement de l'interligne articulaire oor Engels

pincement de l'interligne articulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

joint space narrowing

Soortgelyke frases

pincement de l'interligne articulaire entre 2 vertèbres
narrowing of interspace between vertebrae

voorbeelde

Les signes radiologiques les plus caractéristiques sont le pincement de l'interligne articulaire dû à l'amincissement du cartilage, l'épaississement cortical marginal et l'ostéophytose.
The most characteristic radiological signs are narrowing of the joint space from loss of articular cartilage, marginal cortical thickening and osteophyte formation.

Les radiographies prises au bout de 12 mois ont montré des augmentations plus faibles des érosions et des pincements de l'interligne articulaire chez les patients traités par abatacept.
At 12 months, abatacept patients also exhibited smaller increases in the scores of joint space narrowing and erosions upon x-ray examination.

Les radiographies prises au bout de 12 mois ont montré des augmentations plus faibles des érosions et des pincements de l’interligne articulaire chez les patients traités par abatacept.
An intriguing effect of abatacept is the diminution of RF levels during treatment and a change in RF status from positive to negative in ~8% of patients on abatacept.

Le but de la présente étude a été d’analyser les endroits distincts du pincement de l’interligne articulaire (mJSW) à travers la surface articulaire dans les hanches arthrosiques et de corréler les signes radiographiques de détérioration cartilagineuses avec les données chiffrées de la fonction de l’articulation.
The aim of the present study was to analyze the distinct locations of minimum joint space width (mJSW) across the articular surface among osteoarthritic (OA) hip joints and to correlate the radiographic signs of cartilage wasting with clinical measures of hip function.

Léflunomide et ses sels — agent antirhumatismal indiqué dans le traitement des adultes atteints de polyarthrite rhumatoïde évolutive, pour réduire les signes et les symptômes et retarder les altérations structurelles mises en évidence, à la radiographie, par des érosions et par des pincements de l'interligne articulaire.
Leflunomide and its salts — an antirheumatic agent indicated in adults for the treatment of active rheumatoid arthritis to reduce signs and symptoms and to retard structural damage as evidenced by X-ray erosions and joint space narrowings.

Une réduction de la vitesse de progression de la destruction articulaire (érosion et pincement de l interligne articulaire) a été observée dans tous les groupes traités par l infliximab à la semaine # (Tableau
A reduction in the rate of the progression of structural joint damage (erosions and joint space narrowing) was observed in all infliximab groups at # weeks (Table

L'invention concerne un procédé, un code lisisble par machine, et un système automatisé pour tester ou contrôler l'ampleur d'une déformation articulaire ou osseuse, rapportée par un indice sommaire, pouvant comprendre un pincement de l'interligne articulaire, une érosion osseuse ou une ostéoporose périarticulaire découlant d'une maladie qui dégénère ou détériore les articulations chez un sujet.
A method, machine-readable code and automated system for assaying or monitoring the extent of joint or bone deformity reported by a summarized score that may include joint space narrowing, bone erosion and periarticular osteoporosis in a joint-degenerative or joint-damaging disease in a subject are disclosed.

La destruction articulaire (érosion et pincement de l interligne articulaire) des mains et des pieds était mesurée par l évolution par rapport aux valeurs initiales du score total de Sharp modifié par van der Heijde
Structural joint damage (erosions and joint space narrowing) in both hands and feet was measured by the change from baseline in the total van der Heijde-modified Sharp score

Un pincement de l’interligne articulaire localisé dans la zone de pression principale de la jointure.
Narrowing of joint space located in the pressure area of the main knuckle.

* Le pincement de l’interligne articulaire (signe de cartilage)
* The narrowing of the joint space (sign of destruction of cartilage)

Elle montre le pincement de l’interligne articulaire et les ostéophytes.
It shows the narrowing of the joint space and osteophytes.

Les signes radiographiques étaient dominés par l’ostéolyse vertébrale et le pincement de l’interligne articulaire.
Radiographic signs were dominated by vertebral osteolysis and the narrowing of the joint space.

Le pincement de l'interligne articulaire entre les os,
narrowing of the joint space between bones,

Le pincement de l'interligne articulaire n'est pas un bon prédicteur d'affections symptomatiques du genou.
That joint space narrowing is not a good predictor of symptomatic knee disease.

Un pincement de l'interligne articulaire est un signe d'arthrose, mais il n'est pas un bon prédicteur d'arthrose symptomatique.
While the presence of joint space narrowing is an indication of OA, joint space narrowing is not a good predictor of symptomatic OA.

Bien qu'il soit reconnu que les ostéophytes et le pincement de l'interligne articulaire sont des signes d'arthrose, leur présence ne veut pas dire que l'arthrose est symptomatique.
While it is accepted that osteophytes and joint space narrowing are signs of OA, they do not mean that OA is symptomatic.

Ostéophytes ou pincement de l'interligne articulaire (surtout au niveau de la hanche et du genou) observés à la radiologie; les observations peuvent ne pas correspondre aux résultats de l'examen clinique.
Radiologic findings of osteophytes or joint space narrowing (especially for hip and knee); the findings may not correspond to clinical examination

HA agit comme un biomarqueur des atteintes articulaires et est corrélé, chez les patients atteints de PR et d’OA, avec le degré d’inflammation articulaire, de prolifération synoviale et de pincement de l’interligne articulaire.
HA can act as a biomarker for joint diseases and correlates in RA and OA patients with the degree of joint inflammation, synovial proliferation and the degree of joint space narrowing.

Les radiographies peuvent mettre en évidence la disparition du cartilage qui se manifeste par un pincement de l’interligne articulaire séparant les deux parties de l’articulation et la présence d'ostéophytes (excroissances osseuses au pourtour de l’articulation).
X-rays may show loss of cartilage which is manifested by a narrowing of the joint space between the two parts of the joint and the presence of osteophytes (bone spurs around the joint).

Avec la recommandation de la Commission des accidents du travail, une nouvelle radiographie du bassin a révélé « une légère irrégularité du cortex iliaque gauche dans l'articulation sacro-iliaque gauche et un pincement de l'interligne articulaire léger et non spécifique du côté droit ».
With the referral from the WCB, a repeat pelvic radiograph reported “slight irregularity of the left iliac cortex in the left sacroiliac joint (SIJ) and mild, non-specific joint space narrowing on the right side”.

Les radiographies mettent en évidence les lésions caractéristiques de l'arthrose, notamment le pincement de l'interligne articulaire, les excroissances osseuses (ostéophytes ou "nodosités"), les géodes (cavités dans l'os) ainsi que l'apparition de zones osseuses dures et compactes le long des bords de l'articulation (hypercondensation, sclérose).
X-rays will also show certain characteristics of osteoarthritis, such as narrowing of the joint space, the formation of bony outgrowths (osteophytes or "nodes"), and the development of dense, hard areas of bone along the joint margins.

Les lésions arthrosiques siègent sur le dôme supéromédial, entraînant un pincement localisé de l’interligne articulaire et donc un varus de l’arrière-pied en charge.
The osteoarthritic lesions sit on the supra-medial dome, resulting in a localized pinching of the articular line and hence a varus of the hindfoot under load.

Les grandes géodes ubiquitaires de l'aire articulaire coxo fémorale, avec ou sans picement de l'interligne, sont classiques et immédiatement évocatrices; L'image pseudo coxitique, la plus fréquente dans cette série (4 cas sur 6) comporte un pincement supérieur ou interne, des érosions ou des ulcérations profondes et étendues du contour de la tête et/ou du cotyle.
The authors describe two other types. The first simulates tuberculosis or inflammatory arthritis of the joint space with subchondral ulceration and closed sub-chondral cysts. This type is the most frequent in this series occurring in 4 out of 6 cases.

La surveillance radiologique d’une articulation arthrosique permet de prévoir le « rythme évolutif » de la maladie à partir de l’évolution de la hauteur de l’interligne (ou du pincement articulaire).
Radiological monitoring of osteoarthritic joints predicts the "development rate" of the disease from the evolution in the height of the joint space (or joint space narrowing).