piste à main droite oor Engels

piste à main droite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

track to the right

voorbeelde

C’était aussi la première fois que le cheval courait sur une piste à main droite.
It was also the first time the horse ran on a right hand track.

Schirach l’escorta jusqu’à la piste et lui maintint doucement la taille en lui prenant la main droite.
Schirach escorted her onto the floor, and softly held her waist as he took her right hand.

Une autre piste d'essences était imprimée sur sa main droite, mais elle n'appartenait ni à la vampire brune ni à Vlad.
Another essence trail was imprinted on his right hand, but it didn’t belong to the brunette vampire or to Vlad.

Ils marchaient côte à côte, l’arme à la main, Parker près du bord gauche de la piste, Wycza près du bord droit.
They walked side by side, guns in their hands, Parker near the left edge of the road, Wycza near the right.

De retour sur piste après son absence en Grande Bretagne à cause d'une facture à la main droite, Loris Capirossi pouvait toujours profiter de l' hospitality Rizla Suzuki , que le responsable Gerry Biasi a fait visiter à motogp.com.
Those able to stomach some sustenance after the test of reactions returned to the track for dinner in their respective dining areas, the ins-and-outs of which were explained in a guided tour of the Rizla Suzuki Hospitality by Gerry Biasi. He was providing the food for the returning Loris Capirossi , back in action after missing the Donington race with a hand injury.

Ma main ne va pas trop mal, mais je ne serai pas certain de n’avoir aucune douleur avant de piloter, il s’agit de ma main droite et il y a beaucoup de virages à droite sur cette piste.
The hand is not too bad, but until I ride I’m not sure because I have some pain there, it is my right hand and there are a lot of right hand corners at this track.

R/1. Piste 1 (destinée typiquement à la main droite)
[R/1] Track 1 (typically right hand in piano)

Si le cheval met les hanches à droite dans le changement vers la droite, montez le changement gauche/droite sur la piste à main gauche.
If the horse puts the hips right in the change to the right, mount the left/right change on the left hand track.

Sortie 27 de l'autoroute Interstate 385, aller vers Simpsonville, tourner à gauche sur Main Street SE, à gauche au feu de signalisation suivant (rue Richardson), à travers les pistes de RR, immédiatement à droite sur South Main, 6e maison sur la gauche.
Exit 27 off Interstate 385, go toward Simpsonville, turn left on SE Main Street, Left at Next stoplight (Richardson Street), across RR tracks, immediate right on South Main, 6th house on left.

Plus beau parc, directement sur le Main et à droite sur la piste cyclable, beau jardin de bière à côté..
Scenic parking space, right on the Main and right on the bike path, nice beer garden next door..

Flughafen Frankfurt/Main AG (FAG) a abusé de sa position dominante, en violation de l'article 86 du traité CE, en refusant, sans justification objective, l'accès à la piste à des prestataires potentiels de services d'assistance aux tiers et le droit d'exercer l'auto-assistance aux usagers de l'aéroport, se réservant ainsi le marché de la prestation de services d'assistance en piste à l'aéroport de Francfort.
Flughafen Frankfurt/Main AG (FAG) has abused its dominant position in breach of Article 86 of the EC Treaty by denying, without objective justification, potential third-party handlers access to the ramp and airport users the right to self-handle, thereby reserving for itself the market for the provision of ramp-handling services at Frankfurt airport.

Suivre la piste en direction du piton rocheux afin de le passer à main droite et éviter le champs très caillouteux situé à sa droite.
Follow the track towards the rocky peak so that you take the right-hand side avoiding the very stony fields situated to the right of this.

Les entraîneurs se tiennent généralement à côté de la piste, près de l'entrée de la ligne droite opposée, et communiquent verbalement et à l'aide de signes de la main.
Coaches stand at the side of the track near the top of the backstretch and communicate verbally, visually with a lap-board that displays numbers and with hand signals.

[Limité à 2 pistes] Lors du transfert de morceaux, le nombre de pistes est limité (uniquement les parties main droite et main gauche).
[2 Track Limit] When transferring songs, the number of tracks is restricted (right-hand and left-hand parts only).

À l'instar des chansons de Piano Solo, Lesson Collections présente des pistes audio de référence pour les parties main droite et main gauche du clavier.
Like Piano Solo songs, Lesson Collections feature reference audio tracks for keyboard left and right hands.

Tableau 5 Financements d opérations au titre des 7e et 8e FED (en euros) Code Pays Pays/Régions Objet Montant CD République démocratique du Congo Réhabilitation des pistes rurales suivant la méthode à haute intensité de main-d' uvre 1 980 000 CF République centrafricaine Appui pour le recensement général de la population et de l habilitation 2002 1 500 000 ET Éthiopie Soutien pour l établissement d une faculté de droit dans l université de Mekelle 1 300 000 NE Niger Projet d appui à la sécurité transfusionnelle 1 987 000 NC Nouvelle-Calédonie Bases de pêche des îles Loyauté 2 800 000 TG Togo Programme d appui aux ONG et à la société civile 1 300 000 VC Saint-Vincent-et-les- Grenadines Financement au profit d un centre de ressources d apprentissage 1 500 000
(EUR) Country code Country/region Purpose Amount CD Democratic Republic of Congo Rehabilitation of country tracks using the high-intensity manpower method 1 980 000 CF Central African Republic Support for the 2002 general population and housing census 1 500 000 ET Ethiopia Support for setting up a law faculty at the University of Mekelle 1 300 000 NC New Caledonia Fishery bases in the Loyalty Islands 2 800 000 NE Niger Support project for transfusion safety 1 987 000 TG Togo Support programme for NGOs and civil society 1 300 000 VC Saint Vincent and the Grenadines Financial support for an apprenticeship resource centre 1 500 000

Il vous suffit de passer la main sur le détecteur de gauche à droite ou de droite à gauche pour passer à la piste suivante ou à la dernière piste.
Simply swipe over the sensor from left to right or right to left, to skip to the next or last track.

Opéré de la main droite après son accident à Jerez, Luis Salom (RW Racing GP) sera de retour en piste ce week-end, tout comme l’Allemand Kevin Hanus qui dispose d’une autre wildcard avec le Team Hanusch. Mentions Légales Crédits
Luis Salom (RW Racing GP) will be fit again after surgery on an injury to his right hand sustained in a crash during the Jerez race, whilst German rider Kevin Hanus (Team Hanusch) will again ride as a wildcard on a Honda.

L’édition 2016 de l’Observatoire du droit à l’alimentation et à la nutrition, intitulée Conserver les semences entre les mains des peuples, se propose d’examiner des pistes permettant de combler cet écart et promouvoir des stratégies encore plus solides pour faire progresser ces luttes interdépendantes.
The Right to Food and Nutrition Watch 2016-"Keeping Seeds in Peoples' Hands"-explores ways to close this gap and promote a stronger agenda to advance these interconnected struggles.

101 "Le but du chef de piste est de faire sauter le même nombre d'obstacles aux deux mains; il ou elle ne doit pas demander de toujours sauter sur le pied droit et de faire des tournants à droite.
101 "A course designer’s goal is have you jump nearly equal amounts of fences off both leads; he or she should not ask you to always jump off the right lead and make right turns.

Les derviches, vêtus d'une longue tunique blanche et d'une toque cylindrique en poil de chameau, pivotent sur la pointe des premiers orteils du pied gauche en traçant un cercle autour de la piste en plusieurs périodes de dix à trente minutes.La position de leurs mains est symbolique : la droite levée vers le ciel recueille la grâce divine que le derviche transmet à la terre par la main gauche tournée vers le sol.Les derviches tournent au son du ney (flûte à roseau avec un bec de hautbois) et sur fond de percussions accompagnés de chants religieux.
During the ceremonies, the dervishes dressed in a long white tunic and a cylindrical hat camel hair, pivot on the tip of the first left toes by drawing a circle around the track in several periods of ten to thirty minutes.La position of their hands is symbolic: the right raised to the sky collects divine grace that transmits the dervish to land with the left hand facing dervishes sol.Les turn the sound of the ney (reed flute oboe mouthpiece) and background percussion accompanied by religious songs.

Alors qu'il avait la main gauche sur la commande d'orientation du train avant, le pilote aux commandes a par mégarde poussé davantage sur la commande vers l'avant et vers le bas, augmentant ainsi le taux de virage à droite, et l'avion a viré à droite et a quitté la piste.
With his left hand already placed on the tiller, the pilot flying (PF) inadvertently pushed the deflected tiller further forward and down, resulting in an increased right turn, causing the aircraft to veer to the right and depart the runway surface. Findings as to Risk