pivot de châssis oor Engels

pivot de châssis

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sash center

sash pivot

Soortgelyke frases

pivot de châssis d'affût
traversing platform pintle

voorbeelde

Tracteur agricole a direction a pivotement de chassis
Agricultural tractor with articulated frame steering

Robot (10) ayant un ensemble de bras élévateur (28) accouplé, de façon à pouvoir pivoter, à un ensemble de châssis (12) au niveau d’un pivot de châssis avant (14).
A work machine (10) has a lift arm assembly (28) pivotably coupled to a frame assembly (12) at a forward frame pivot (14).

Le châssis peut pivoter autour de l'axe d'inclinaison de châssis par rapport aux axes de pivotement.
The frame is pivotable about the frame leaning axis relative to the pivoting axes.

Sont également prévus des organes (22) montés sur le châssis de support (17) et permettant de faire pivoter le châssis de guidage (13) autour d'un axe central longitudinal.
Means (22) mounted to the support frame (17) for pivoting said guide frame (13) about a central longitudinal axis are also provided.

L'invention concerne un tracteur agricole à traction intégrale, monté sur roues à pneus et muni d'une direction à pivotement de châssis, un essieu principal à arbre commandé étant monté, dans chaque cas, sur le châssis avant (1) et sur le châssis arrière (2).
The invention relates to an all-wheel drive agricultural tractor with pneumatic tire wheels and an articulated frame steering in which a main axle with a driven shaft is mounted on the front frame (1) and on the rear frame (2).

Le vérin de levage (58) est accouplé, de façon à pouvoir pivoter, à l'ensemble de châssis (12) de telle façon que l'extension du vérin de levage (58) déplace les bras élévateurs (28, 62) par rapport à l'ensemble de châssis (12) autour du pivot de châssis (64).
The lift cylinder (58) is pivotably coupled to the frame assembly (12) such that extension of the lift cylinder (58) moves the lift arms (28,62) with respect to the frame assembly (12) about the frame pivot (64).

Le sous-châssis arrière (6) pivote ainsi sur un angle plus petit que l'angle de pivotement du sous-châsssis avant (1).
The rear sub-chassis (6) thus pivots through a smaller angle than the front sub-chassis (1).

La présente invention concerne une galerie utilitaire descendante pour transporter un outil, présentant un châssis de base, un bras télescopique pouvant pivoter autour du châssis de base, ladite galerie et un bras d'actionnement accouplé au bras télescopique et pouvant pivoter autour du châssis de base.
A drop-down utility rack for transporting a tool has a base frame, a telescoping arm pivotal about the base frame, and an actuating arm coupled to the telescoping arm and pivotal about the base frame.

Un bras de pivot comporte une première extrémité reliée de façon pivotante au châssis de véhicule autour d'un axe de pivot.
A pivot arm has a first end pivotably connected to the vehicle frame about a pivot axis.

Lors du braquage, le pivotement du sous-châssis arrière (6) est commandé en fonction du pivotement du sous-châssis avant (1) de sorte que, pendant le virage, les lignes médianes (1', 6') du sous-châssis s'entrecoupent en un point (61) plus proche de l'axe de pivot (27) du sous-châssis avant (1) que de l'axe de pivot (30) du sous-châssis arrière (6).
For steering, pivoting of the rear sub-chassis (6) is controlled in dependence of the pivoting of the front sub-chassis (1) so that, during turning, the centre-lines (1', 6') of the sub-chassis intersect at a point (61) nearer to the pivot axis (27) of the front sub-chassis (1) than to the pivot axis (30) of the rear sub-chassis (6).

L'invention porte sur un appareil de transport pour déplacer un objet allongé, lequel appareil comprend un châssis de remorque avec une section de châssis arrière à inclinaison attachée de façon à pouvoir pivoter à une section de châssis avant.
A transport apparatus for moving an elongated object includes a trailer frame with a tilting rear frame section pivotally attached to a front frame section.

Un premier levier de direction est relié pivotant à la première partie d'extrémité du premier essieu autour d'un premier axe de pivotement et au châssis autour d'un second axe de pivotement.
A first steering lever is pivotally connected to the first end portion of the first axle about a first pivot axis and to the frame about a second pivot axis.

Un second levier de direction est relié pivotant à la seconde partie d'extrémité du premier essieu autour d'un troisième axe de pivotement et au châssis autour d'un quatrième axe de pivotement.
A second steering lever is pivotally connected to the second end portion of the first axle about a third pivot axis and to the frame about a fourth pivot axis.

L'un des deux bras de levage (4, 5) est doté à proximité de son point (7, 8) de pivotement par rapport au châssis, d'un taquet (11) de levage contenant un point de connexion (12) par pivotement pour les mouvements de levage, et un dispositif d'actionnement (13) est placé entre le point de pivotement (12) de levage et une connexion par pivotement dans le châssis de levage.
Either one of said lifting arms (4, 5) are provided adjacent its point (7, 8) of pivotal connection with the frame, with a lifting lug (11), containing a point of pivotal connection (12) for lifting movements, and an actuating means (13) is disposed between the lifting pivot point (12) and a pivotal connection in the lifting frame.

L'invention porte sur une charnière de châssis à pivot de lucarne qui est constituée par deux sous-ensembles fixés aux unités de fenêtre reliées avec cette charnière.
A roof window pivot sash hinge consists of two sub-assemblies fastened to the window units connected with this hinge.

Un actionneur fait pivoter le châssis vers le bas autour de l'axe de pivotement vers une position de transport dans laquelle le châssis s'étend sensiblement horizontalement en éloignement du corps principal.
An actuator pivots the frame downward about the pivot axis to a transport position where the frame extends substantially horizontally away from the main body.

L'invention vise à mettre au point un tracteur agricole puissant à traction intégrale, monté sur roues à pneus et équipé d'une direction à pivotement de châssis, apte à prendre part au transport public, avec un poids et une puissance élevés et à des pressions de pneus allant de 0,60 à 0,80 bar, avec une charge de roues ne dépassant pas 2500 kg, avec des dimensions de pneus classiques.
The aim of the invention is to provide an all-wheel drive, agricultural powerful tractor with pneumatic tire wheels and an articulated frame steering that, while having a heavy weight, high power, tire air pressures ranging from 0.60 to 0.80 bar, a wheel load of no greater than 2,500 kg, and conventional tire sizes, can travel on public roads.

L'invention concerne un véhicule chenillé de type enjambeur qui comprend un châssis et une tôle de plancher raccordé par pivot au châssis.
A straddle-type tracked vehicle comprises a frame and a foot board pivotally connected to the frame.

Un châssis de pivot (4) est relié par rotation à une structure de base (2), et à au moins des moyens amortisseurs (3) pour les fonctions de mouvement pivotant entre la structure de base (2) et le châssis de pivot (4).
A pivot frame (4) is rotatably connected to a base structure (2), and at least one dampening means (3) for the pivotal movement functions between the base structure (2) and the pivot frame (4).

Ces ressorts (10, 11) relient un élément de châssis supérieur (3b) à un élément de cadre supérieur et sont conçus pour pivoter en se rapprochant l'un vers l'autre ou en s'écartant l'un de l'autre durant le pivotement de ce châssis en relation avec le cadre, entre ladite position ouverte et une position fermée de la fenêtre.
Said compression springs (10, 11) connect a top sash member (3b) to a top frame member and are adapted to pivot in directions towards or away from each other during pivoting of said window sash in relation to said window frame between said open and a closed position of said win- dow.

Cadre de levage independant a point de pivotement monte sur chassis
Independent wheel-lift having a chassis mounted pivot point

Dans un mode de réalisation, l'outil de réduction de matériau pivote par rapport au châssis dans le plan vertical autour de multiples points de pivotement.
In one embodiment, the material reduction tool (2) pivots relative to the chassis (30) in the vertical plane about multiple pivot points.

Cet encadrement est pourvu d'une moustiquaire amovible séparément, qui est fixée sur ledit encadrement dans une position placée sur le trajet de pivotement du châssis.
The window frame is provided with a separately removable screen secured to the frame in a position inside the swinging path of the sash.

Charnière d'un châssis à pivot de lucarne et unité pour fixer la charnière au cadre, en particulier d'un châssis de lucarne
Hinge of a roof window pivot sash and a unit for fastening the hinge to the frame, in particular of a roof window sash

Une première partie de la flèche (1) comprise dans l'assemblage de flèche est reliée articulée par un premier pivot (N1) au châssis de l'engin de travail (TK) de manière à pouvoir pivoter par rapport au châssis au moyen d'un premier actionneur (T1).
A first boom part (1) in the boom assembly is articulated with a first joint (N1) to the frame of a work machine (TK) driving the boom loader (PK), to be rotatable with respect to the frame by a first actuator (T1).