plaiderai oor Engels

plaiderai

werkwoord

Soortgelyke frases

plaider en défense nolo contendere
enter a plea of nolo contendere

plaider de nouveau
plead anew

jugement pour défaut de plaider
judgment for default of pleadings · judgment in default of pleading

plaider en faveur de
cover up for someone · plead for · protect someone · stick up for · take under one's wing · to cover up for someone · to plead for · to protect someone · to stick up for · to take under one's wing

voorbeelde

Sauf si le Parquet en prouve l'authenticité, je plaiderai un vice de procédure.
Your honor, unless the state proves that this tape is authentic, I must ask for a mistrial.

Dites-moi où est ma famille, et je plaiderai pour Salt Lake City.
Tell me where my family is, I'll make the case for Salt Lake City.

Faites cela et je plaiderai auprès de mon père pour qu’il vous pardonne.»
Do this, and I will plead with my father to pardon you.""

Deuxièmement, je plaiderais en faveur d'un investissement à grande échelle dans la mise au point d'une nouvelle énergie propre.
Secondly, I would argue in favour of a large-scale investment in the development of new, clean energy.

Je ne vois aucune raison de limiter l’application de ce principe aux délais de prescription et je plaiderais pour son extension aux règles de preuve lourdes qui présentent un effet dissuasif analogue (45).
(44) I can see no reason for confining the application of this principle to limitation periods, and would advocate its extension to onerous rules of evidence that have an analogous deterrent effect.

D' ici ce week- end, je plaiderai en Swahili *
By the endf the week, I' m gonna be practicing law in swahili

Je ne plaiderai pas coupable, même si on m’offre de ne pas faire de prison ferme.
I won’t plead guilty even if it means I don’t do any time in jail at all.

Je plaiderai en ta faveur, si tu veux.
I'll put a word in for you, if you like.

Je passerai en cour martiale, mais je plaiderai homicide justifiable.
They’ll court-martial me, but I’ll claim justifiable homicide.

Si une procédure était possible - autrement dit si nous devions jouer un rôle dans les critiques adressées aux États membres - je plaiderais pour une franchise absolue en cas d'erreur.
In the event of a procedural opportunity - in other words if we were to play a role in criticising Member States - I would be in favour of personally coming clean if we make a mistake.

Je suis coupable et c’est ce que je plaiderai.
I’m guilty and that’s the way I plead.

«Laissez-la partir et je plaiderai votre cause auprès de père.
“Let her go, and I’ll plead your case to Father.

Je plaiderai notre cause devant le Roi.
I will plead our case to the King.

En ma qualité de personnaliste social et de démocrate-chrétien, je plaiderai donc ardemment en faveur d'une approche européenne de la maladie d'Alzheimer.
We ask the Commission to come forward with this and we hope very much that the Commissioner will respond in the way I have described.

Mais jamais je ne plaiderai coupable.
But I will never plead guilty.

Son clan fait partie de ceux dont je plaiderai bientôt la cause.
Her clan is among those whose case I will soon be pleading.

Tu ne plaiderais pas coupable.
You wouldn't plead guilty.

Vous me condamnez, pourtant, s’il y a une lumière là-bas, si on est jugé devant un tribunal, je plaiderai ma cause.
You condemn me, but if there is a light beyond, if there is judgement before some tribunal, I’ll plead my cause.’

Ils ne peuvent pas me voler; ils ne sont pas Grecs, ils sont Anglais; les tribunaux... Je plaiderai!
They cannot escape; they are not Greeks, they are English; the courts—I will make complaint!""

Je n'aurais jamais pensé que tu plaiderais.
Back in school, I never pegged you as a litigator.

Dans ce contexte, je plaiderai pour l’ouverture d’une enquête sur une affaire évoquée dans la presse.
In view of this, I would ask for an investigation to be opened into the following case, which has been covered by the press.

D'autres personnes auront également ce plaisir; je pense ici aux magistrats de la Cour suprême du Danemark devant laquelle je plaiderai le mois prochain.
There are certainly others who would also enjoy reading it, including the judges in the Danish Supreme Court, before whom I shall be presenting a case next month.

Il existe déjà une clause de confidentialité et je plaiderais pour l' adoption de l' amendement que nous avons introduit à ce sujet.
There is already a duty of confidentiality, and I should like to urge you to adopt the amendment which we tabled in this connection.

Tout en étant conscient que le Parlement est extrêmement attentif à cette question et que les avis sont très partagés, tant dans les rangs de l'Assemblée qu'au sein de la commission, je plaiderai donc une nouvelle fois avec force - comme je l'ai déjà fait si souvent - contre une modification de l'article 90 en m'appuyant sur la position et l'attitude adoptées dans le passé par la Commission. Essayons plutôt - et je m'adresse surtout à M. Konrad - de faire preuve d'ouverture d'esprit et de nous montrer constructifs en adjoignant à l'article 3 une mention qui confirmerait en quelque sorte l'approche équilibrée qui a été celle de la Commission dans la pratique.
So although I am aware of how sensitive this issue is for Parliament and how opinions are divided both in the House and in the Commission, I would urge the House to support the Commission's view, based on past experience, that Article 90 should not be amended, but instead - and I am addressing this remark to Mr Konrad in particular - that we should adopt an open-minded and positive attitude and include a reference in Article 3 which consolidates, as it were, the balanced approach which the Commission has adopted up to now.

Je plaiderai qu'on l'accuse parce que les prostituées font des cibles idéales.
I'll tell the jury she's on trial because prostitutes are easy targets.