plan d'expérience factoriel oor Engels

plan d'expérience factoriel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

factorial experiment

naamwoord

voorbeelde

Les bioessais furent effectués d’après un plan d’expérience factoriel prescrit.
The bioassays were carried out according to a prescribed factorial experimental design.

Le rendement d'un générateur d'aérosols de type vapeur/noyaux atmosphériques a été étudié en utilisant un plan d'expérience factoriel 24.
The performance of a joint vapor–nuclei type aerosol generator was investigated using a 24 factorial design experiment.

L’expérimentation a été organisée selon un plan d’expérience factoriel comportant deux facteurs: le type de texte et les compétences en lecture.
The experiment was organized as a 2x2 factorial design where text type and reading skill were the factors.

Dans le cadre d'un plan d'expériences factoriel 2 × 2, on a mis des fertilisants et ou des poissons planctivores dans huit enclos.
Fertilization and/or planktivorous fish were applied to eight enclosures in a 2 × 2 factorial design.

Nous avons fait varier le δ13C de la nourriture et du DIC ambiant selon un plan d'expérience factoriel avec de jeunes truites arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss).
We manipulated the δ13C of food and ambient DIC in a factorial design with juvenile rainbow trout (Oncorhynchus mykiss).

Quatre traitements ont été appliqués à huit cours d'eau en laboratoire selon un plan d'expérience factoriel afin d'étudier le rôle de la réduction des éléments nutritifs et des herbivores sur des communautés de périphyton.
Four treatments were imposed on eight laboratory streams in a factorial design to examine the roles of nutrient reduction and herbivory on periphyton communities.

Nous avons examiné les effets sur des communautés du phosphore et de la présence de la gambusie (Gambusia affinis) au cours d'une étude en mésocosme selon un plan d'expérience factoriel qui comprenait deux niveaux d'addition du phosphore et deux niveaux de populations de poissons.
We examined community impacts of phosphorus and mosquitofish (Gambusia affinis) in an experimental mesocosm study of factorial design in which two levels of phosphorus addition were cross-classified with two levels of fish.

Nous avons utilisé des plans d'expérience factoriels avec lesquels nous avons modifié la densité des escargots, l'éclairement et les concentrations de matières nutritives dans l'eau pendant deux saisons, l'automne et le printemps, et ensuite comparé les réactions à des résultats déjà publiés obtenus en été.
We used factorial experiments in which we manipulated snail densities, irradiance, and streamwater nutrient concentrations during two seasons, fall and spring, and compared responses with previously published summer findings.

En utilisant le classement identifié par l'AHP, nous avons conçu un plan d'expérience factoriel complet et l'avons implanté dans des conditions de terrain et les mouvements de sol ont été mesurés à diverses étapes le long de quatre forages conçus spécifiquement à cette fin.
Using the ranking identified by the AHP, a full factorial experiment was designed and implemented in field conditions, with ground movements measured at various stages along four uniquely designed borepaths.

Nous avons déterminé la limitation potentielle de la production estivale de phytoplancton par les nutriants au moyen de bio-essais d'enrichissement suivant un plan d'expérience factoriel 2 × 2 × 2 tant avant qu'après l'introduction de corégones planctivores (Coregonus lavaretus) dans un lac polyhumique renfermant une population abondante du gros cladocère Daphnia longispina.
We determined the potential nutrient limitation of summer phytoplankton production using 2 × 2 × 2 factorial design of enrichment bioassays both before and after the introduction of planktivorous whitefish (Coregonus lavaretus) in a polyhumic lake with an abundant population of the large cladoceran Daphnia longispina.

Le plan d'expérience factoriel a indiqué que le débit de l'atomiseur et la température du matériel d'aérosol étaient les facteurs importants qui contrôlaient le diamètre médian en fonction du nombre (NMD) des produits aérosols, alors que le diamètre de la colonne de condensation avait un impact important sur la monodispersion des aérosols.
The factorial design experiment indicated that atomizer flow rate and temperature of aerosol material were the significant factors that control the number mean diameter (NMD) of product aerosols, while the diameter of the condensation chimney had a significant effect on aerosol monodispersity.

Les jeunes de chaque lignée ont été triés en fonction de la taille et choisis au hasard pour être exposés au parasite (exposition réelle / exposition simulée) et à des régimes différents (riche en protéines / pauvre en protéines), ce qui a donné un plan d'expérience factoriel de 2 (lignée) × 2 (régime) × 2 (exposition au parasite).
Juveniles from each line were then size-matched and randomly exposed to parasite (exposed / sham-exposed) and diet (high protein / low protein) treatments, generating a 2 (line) × 2 (diet) × 2 (exposure) factorial design.

Un plan d'expérience factoriel complet 23 utilisant des réacteurs hétérogènes à fonctionnement discontinu a été effectué afin d'étudier statistiquement les effets individuels et combinés du taux d'humidité du sol, de l'ajout de nutriments et de l'épaisseur du recouvrement sur le processus d'oxydation du CH4 durant sa migration à travers la couche de sol de recouvrement.
Full factorial 23 experimental design using heterogeneous batch reactors was conducted to investigate statistically the individual and combined effects of soil moisture content, nutrient addition, and cover thickness on the CH4 oxidation process, during the migration through a landfill cover soil.

Les résultats d'expériences d'un plan factoriel à deux niveaux ont montré que le pH avait le plus fort effet sur l'adsorption du bore par la tourbe.
The results of two-level factorial design experiments showed that pH had the strongest effect on the adsorption of boron by peat.

Le plan d'expérience comportait un dispositif factoriel complet 2 × 3 × 2, combinant les espèces hôtes (Poa annua L., Poa pratensis L.), la défoliation (non-défolié, défolié à 50%, défolié à 100%) et l'infection hémiparasitaire (parasité, non-parasité).
The experiment had a complete 2 × 3 × 2 factorial design, with host species (Poa annua L. or Poa pratensis L.) combined with defoliation (undefoliated, 50% defoliated, or 100% defoliated) and hemiparasitic infection (parasitized or unparasitized).

Le plan factoriel n’est que l’un des nombreux plans d’expériences qu’il est possible d’employer en géographie.
Factorial analysis is only one of the many methods of experimental design possible in geography.

Les auteurs ont quantifié les incidences de la biomasse et du type de planctophage dans le cadre d'une étude expérimentale en mésocosmes. Cette étude était conçue en fonction d'un plan factoriel d'expérience combinant cinq niveaux de biomasse de poisson (de 0 à 75 g/m3) avec deux types de planctophage, soit l'alose à gésier (Dorosoma cepedianum), un filtreur, et le crapet arlequin (Lepomis macrochirus), un chasseur visuel.
We quantified the effects of planktivore biomass and planktivore type in an experimental mesocosm study of factorial design in which five levels of fish biomass (0–75 g/m3) were cross-classified with two plantivore types: filter-feeding gizzard shad (Dorosoma cepedianum) and visual-feeding bluegill (Lepomis macrochims).

Celle-ci vous permet de sélectionner des plans d'expériences factoriels fractionnaires ou alors d'optimiser directement un plan D-optimal.
This allows you to select the fractional factorial design of experiments or to optimize the design (D-optimal).

Le but de cette étude consistait à élucider comment différentes conditions d'humidité affectent l'émergence et la survie de semis de Populus tremula L. grâce à une expérience d'ensemencement réalisée selon un plan factoriel complètement aléatoire.
The aim of this study was to find out how different moisture conditions affect emergence and survival of Populus tremula L. seedlings. This was studied with a sowing experiment (totally randomized factorial design).

Nous illustrons l'application de ces tests dans le contexte d'un plan d'expérience factoriel $2^4$ avec une étude de cas utilisant des données fournies par la NASA.
We illustrate the application of these tests in the context of a designed $2^4$ factorial experiment with a case study using data provided by NASA.

Pour déterminer s'il existe un lien causal entre la dominance des cyanobactéries et une faible concentration de CO2 et (ou) le pH élevé qui s'y associe, nous avons fait des expériences comparatives en double suivant un plan expérimental factoriel dans lesquelles nous avons varié la concentration de CO2 et l'alcalinité.
In various treatments, three concentrations of alkalinity (ca.

Ensuite des essais de polissage ont été réalisés, sur la base d’un plan d’expérience factoriel 33, sur le granit blanc afin de déterminer l’influence des paramètres de polissage sur le fini de surface et sur les émissions de poussières.
Secondly, polishing tests were performed according to a 33–factorial-design on white granite in order to determine the influence of cutting parameters on the surface finish and dust emissions.

Au cours d’un plan d'expérience factoriel 2x2, des groupes de moutons (n = 6) ont été déplacés de leurs enclos individuels, où ils avaient accès à de l’eau et à du fourrage, à des simulateurs d’environnement maintenus soit à 14°C soit à 21°C.
In a 2x2 factorial experiment, groups of sheep (n = 6) were moved from individual pens where they had access to hay and water to environmental chambers kept at either 14°C or 21°C.

Le protocole a consisté en un plan factoriel entièrement casualisé, en vue d'analyser l'effet du sélénite employé seul d'une part et, dans la même expérience, l'effet du sélénite en présence de phosphate.
Experiments were set up in a completely randomized factorial design to analyze the effect of selenite alone and, in the same experiment, the effect of selenite in the presence of phosphate.

Mandal, Abhyuday - Plans optimaux pour expériences factorielles à deux niveaux avec réponse binaire, mardi 14 juin, 13:00-13:22, 2C-I1
Mandal, Abhyuday - Optimal Designs for Two-Level Factorial Experiments with Binary Response, Tuesday June 14, 13:00-13:22, 2C-I1