plan d'incidence oor Engels

plan d'incidence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

plane of incidence

Ellipsometre spectroscopique infrarouge sans retardateur avec un angle azimutal entre les plans d'incidence des rayons infrarouges
Retarder-free infrared spectroscopic ellipsometer with an azimuth between the planes of incidence of the infrared rays

voorbeelde

La figure 17.6 représente son plan de section principale confondu avec le plan d’incidence.
Figure 17.6b shows its principal section plane, coinciding with the plane of incidence.

Les figures représentent le plan d’incidence toujours perpendiculaire aux arêtes latèrales des prismes.
The figures show the plane of incidence, which is always perpendicular to the lateral edges of the prism.

Ellipsometre spectroscopique infrarouge sans retardateur avec un angle azimutal entre les plans d'incidence des rayons infrarouges
Retarder-free infrared spectroscopic ellipsometer with an azimuth between the planes of incidence of the infrared rays

Correction d'azimut de plan d'incidence en métrologie optique
Correction of plane-of-incidence azimuth in optical metrology

Par conséquent, les vecteurs d’onde k 3 et k 2 sont dans le plan d’incidence.
Therefore, vectors k3 and k2 are in the plane of incidence.

Le module de guide d'ondes (102) comprend un plan d'incidence (103 et un plan d'émergence (105).
The waveguide module (102) comprises a plane of incidence (103) and a plane of emergence (105).

Un dégagement S est prévu entre le haut de la partie saillante (40) et le plan d'incidence de lumière.
A clearance S is provided between the top of the projecting part (40) and the light incident plane.

(b) Le plan d’incidence est parallèle à l’axe optique et l’axe optique est dans le plan de la surface.
(b) The plane of incidence is parallel to the optic axis and the optic axis is in the plane of the surface.

La réflectance diffuse à D/8∞ orientation, à divers plans d’incidence, a été mesurée pour détecter les lamelles inclinées.
Diffuse reflectance in D/8° geometry at various incidence planes was measured in order to detect the tilted flakes.

Seules de faibles champs électrostatiques longitudinaux sont observés si le champ électrique de l'onde incidente est perpendiculaire au plan d'incidence.
Only weak longitudinal electrostatic fields are observed if the incident electric field is perpendicular to the plane of incidence.

Les cas spéciaux de la diffusion vers l'arrière et de la diffusion dans le plan d'incidence ont été traités en détail.
The special cases of back-scattering and scattering in the plane of incidence have been treated in detail.

Également, un Plan de Gestion Environnementale et un Plan d'Incidences Environnementales seront préparés en vue de minimiser leurs effets sur l'environnement.
An environmental management plan and an environmental incidents plan will also be prepared in order to minimise their effect on the environment.

Un élément de blocage de lumière électriquement activable est placé en juxtaposition avec le plan d'incidence de la lumière d'une source d'alimentation photovoltaïque.
An electrically activatable light blocking element is located in juxtaposition with the light incident plane of a photovoltaic power source.

Dans un cas tout à fait général les points M et M1 ne sont pas dans le plan d’incidence représenté sur la figure.
In a completely general case, points M and M are not in the plane of incidence represented on the figure.

L'élément de génération d'ondes térahertziennes (20) et le filtre (25) sont intégrés dans le plan d'incidence (31a) du prisme de réflexion totale interne (31).
The terahertz wave generation element (20) and the filter (25) are integrated into the incident plane (31a) of the total internal reflection prism (31).

Les éléments de microphone, lesquels sont unidirectionnels, sont agencés à intervalles réguliers de manière que leurs plans d'incidence soient dirigés vers une source de son.
The microphone elements, which are unidirectional, are arranged at substantially regular intervals in such a manner that they all have planes of incidence toward a source of sound.

L'élément transparent comporte un plan d'incidence sur lequel le faisceau lumineux émis par le réseau de diodes laser à émission par la surface est incident.
The transparent member includes an incident plane on which the light beam emitted by the surface-emitting laser array is incident.

La matrice A^ ̈B7 4x4 de l'appareil doit être non singulière, ce qui implique que les plans d'incidence de chacun des faisceaux lumineux soient tous différents.
The 4x4 instrument matrix A^ ̈B7 must be nonsingular, whichrequires that the planes of incidence of each of the light beams are all different.

Selon la présente invention, la métrologie optique est utilisée pour étalonner l'erreur d'azimut de plan d'incidence (POI) par détermination et correction d'un décalage (Φoff) d'angle d'azimut.
Optical metrology is used to calibrate the plane-of-incidence (POI) azimuth error by determining and correcting an azimuth angle offset ((Poff).

Chaque structure réfractive de la lentille est délimitée par deux surfaces, la deuxième surface faisant un deuxième angle (&bgr;) avec la normale au plan d'incidence (P).
Each refractive structure of the lens is defined by two surfaces, the second surface creates a second angle (ß) with the normal on the plane of incidence (P).

Le principe de Huygens énonce que lorsque la lumière éclaire l’obstacle circulaire, chaque point du plan d'incidence se comporte à son tour comme une source lumineuse ponctuelle.
When light shines on the circular obstacle, Huygens' principle says that every point in the plane of the obstacle acts as a new point source of light.

Le capteur comprend une source de lumière qui produit un faisceau lumineux polarisé de façon linéaire possédant une orientation de polarisation prédéfinie par rapport au plan d'incidence.
The sensor comprises a light source that generates a linearly polarized light beam having a predetermined polarization orientation with respect to the plane of incidence.

La tête de mesure peut être entièrement montée en vue d'une rotation du plan d'incidence selon différents sens azimutaux par rapport aux structures périodiques sur la tranche.
The entire measurement head can be mounted for rotation of the plane of incidence to different azimuthal directions relative to the periodic structures on the wafer.

Cette représentation facilite l'analyse des problèmes d'effets transitoires; on en donne comme exemple le cas particulier où l'onde, plane incidence sur le demi-plan a la forme d'un échelon unité.
This representation facilitates easy analysis of transient problems and the special case of an incident plane unit step function on the half plane is given as an example.

Ainsi, la divergence des rayons reste maintenue dans le plan d'incidence, lequel comporte tous les angles d'incidence entrant en ligne de compte pour une résonance qui sont déterminés par le détecteur (8).
This arrangement preserves the beam divergence in the plane of incidence that comprises all angles of incidence that are potentially possible for a resonance and that are detected by the detector (8).