planche complémentaire oor Engels

planche complémentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

supplementary plate

voorbeelde

Le panneau de recouvrement (22) comporte un premier évidement (24) sur un de ses côtés qui réceptionne par coulissement une première planche complémentaire (26) d'un panneau terminal (18).
The roof panel (22) has a first recess (24) on one side thereof which slidably receives a complementary first shelf (26) of the end panel (18).

Le panneau de recouvrement (22) comporte également un second évidement (28) sur un de ses côtés adjacents qui réceptionne par coulissement une seconde planche complémentaire (30) du panneau de bordure (20).
The roof panel (22) also has a second recess (28) on an adjacent side thereof which slidably receives a complementary second shelf (30) of the fascia panel (20).

Le niveau des allocations de chômage communautaires complémentaires est encadré par un plancher et un plafond.
The top-up Community unemployment allowances had both a lower limit and an upper limit.

La hauteur des allocations de chômage communautaires complémentaires est limitée par un plancher et un plafond.
Complementary Community unemployment benefits had both a lower limit and an upper limit.

Cette benne comporte un plancher généralement plat portant la charge et un entourage comportant une paroi, cet entourage étant configuré de façon que l'extrémité inférieure de la paroi soit généralement complémentaire du plancher, le plancher définissant avec l'entourage ensemble la benne.
The bin (10) includes a generally flat load bearing floor part (12) and an enclosure part (14) having a wall, this part being configured so that the lower end of the wall is generally complementary to the floor (12), with the two parts together, in use, defining a bin (10).

Le solde éventuel ne peut être remboursé qu’après constatation par [l’ONP] que le montant brut cumulé des pensions et avantages complémentaires demeure inférieur au plancher. »
Any balance that may fall due cannot be reimbursed until the NPO finds that the gross accumulated amount of the pensions and benefits remains below the threshold.’

concernant les conditions de la classification, sans essais complémentaires, de certains planchers et parquets en bois non revêtus conformes à la norme EN 14342 en ce qui concerne leur réaction au feu
on the conditions for classification, without testing, of certain uncoated wood floorings under EN 14342 with regard to their reaction to fire

A la partie inférieure, une bande (153) d'attache en velcro est collée au-dessous de la traverse inférieure, une bande (154) complémentaire étant collée au plancher F.
At the bottom, a hook and loop fastener strip (153) is bonded to the underside of the bottom cross member, with a complementary strip (154) bonded to the floor F.

Le système de planche à repasser comprend la planche à repasser et une fixation en forme d'aile (170) avec un bord (171) ayant un arc complémentaire à ceux de la planche à repasser.
The ironing board system includes said ironing board and a wing shaped attachment (170) with an edge (171) having an arc complementary to the arcs of the ironing board.

Des pièces de bord (16) extrudées se fixent le long des côtés des panneaux de plancher et comprennent des languettes complémentaires le long de deux bords et des rainures le long des deux autres bords.
Extruded edge pieces (16) attach along the sides of the floor panels and include complementary tongues along two edges and grooves along the other two edges.

Système constructif pour plancher à base de poutres en I et autres matériaux complémentaires
Building system for floor, made of I beams and other complementary materials

L'invention concerne un ensemble plancher pour un platelage ou structure similaire, l'ensemble comportant : une pluralité de planches préformées allongées agencées de manière parallèle et adjacente les unes par rapport aux autres pour former un plancher ; et, pour chaque paire de planches adjacentes un bloc de raccordement préformé comportant des composants d'accouplement complémentaires, les planches comportant une partie dépendante ayant des composants d'accouplement façonnés à des fins d'accouplement avec les composants d'accouplement complémentaires quand un bloc de raccordement est assemblé entre chaque paire de planches adjacentes sur une structure de support pour former un plancher stable.
A floor assembly for a decking or like structure, the assembly comprising: a plurality of elongate preformed planks arranged parallel and adjacent to each other to form a floor; and, for each adjacent pair of planks a preformed connecting block provided with complementary mating components, wherein the planks comprise a depending portion having mating components shaped to mate with the complementary mating components when a connecting block is assembled between each pair of adjacent planks on a supporting structure to form a stable floor.

Le dispositif comprend un élément de retenue (10) associé à la planche, coopérant avec un élément de retenue complémentaire (11) associé à la chaussure, l'ensemble assurant une liaison entre la chaussure et la planche selon les différents degrés de liberté.
The device includes a fastening element (10), associated with the board, and cooperating with a complementary fastening element (11) associated with the boot, the fastening assembly providing a boot/board coupling with different degrees of freedom.

Règlement délégué de la Commission concernant les conditions de la classification, sans essais complémentaires, de certains planchers et parquets en bois non revêtus conformes à la norme EN14342 en ce qui concerne leur réaction au feu C(2014)04580 — 2014/2762(DEA)
Commission Delegated Regulation on the conditions for classification, without testing, of certain uncoated wood floorings under EN14342 with regard to their reaction to fire C(2014)04580 — 2014/2762(DEA)

Règlement délégué (UE) no 1292/2014 de la Commission du 17 juillet 2014 concernant les conditions de la classification, sans essais complémentaires, de certains planchers et parquets en bois non revêtus conformes à la norme EN 14342 en ce qui concerne leur réaction au feu 6 .
Commission Delegated Regulation (EU) No 1292/2014 6 of 17 July 2014 on the conditions for classification, without testing, of certain uncoated wood floorings under EN 14342 with regard to their reaction to fire.

Système constructif pour plancher, mur et toiture, à base de poutres en I et autres matériaux complémentaires
Building system for floor, wall and roof, made of I beams and other complementary materials

En ce qui concerne la fin de cette période, il n' y aurait pas eu d' instruction écrite concernant les prix planchers, comme le montrerait un télex envoyé aux bureaux de vente le 2 août 1983 ( R . ann . 12 ) qui indique que des instructions complémentaires pour les prix planchers doivent suivre .
As regards the end of that period, there was no written instruction concerning the floor prices, as is shown by a telex sent to the sales offices on 2 August 1983 (application, Appendix 12), which indicated that supplementary instructions for floor prices were to follow.

La Da Bomb est une planche complémentaire à la Da Curve, par rapport à laquelle elle est moins radicale et plus tolérante.
The Da Bomb is a complementary board to the Da Curve, compared to which it is less radical and more tolerant.

L’entreprise de murs préfabriqués sera complémentaire à celles qui fabriquent des fermes de toit et des solives de planchers.
This prefabricated wall manufacturer will complement the operations of other firms specializing in the manufacture of roof trusses and floor joists.

De même, elle conteste le caractère prétendument complémentaire d’un "fer à repasser" et d’une "planche à repasser"; cette complémentarité n’existerait pas au moment de leur acquisition, mais seulement au moment de leur utilisation.
Such a relationship does not exist when they are acquired, but only when they are used.

Une unité de plancher (10) pour une structure de plancher comprend généralement un segment de plancher définissant une pièce de connexion le long d'au moins un de ses côtés afin de procéder à un interverrouillage fonctionnel avec une pièce de connexion complémentaire d'une unité de plancher adjacente dans une configuration dans laquelle les pièces interverrouillées définissent un canal (206) pour maintenir fonctionnellement des câbles (208).
A flooring unit (10) for a flooring structure generally comprises a floor segment defining a connecting formation along at least one side thereof for operatively interlocking with a complementary connecting formation of an adjacent flooring unit in a configuration wherein the interlocked formations define a channel (206) for operatively holding wires (208).

Les mouvements de plancher de la table vibrante utilisée lors des essais sismiques ont été décrits dans un article complémentaire.
The shake table floor motions used for the seismic testing are described in a companion paper.

La présente invention concerne un capteur solaire qui utilise les propriétés physiques et chimiques d'un fluide spécial et qui est approprié pour fournir de l'eau chaude utilisée à des immeubles d'habitation, des résidences secondaires, des bâtiments industriels et agricoles et pour fonctionner en tant qu'élément d'un système de chauffage de radiateur, de mur, de plafond ou de plancher afin d'assurer le chauffage complémentaire d'un bâtiment ou d'un bassin.
The subject of the invention is a solar collector that utilises the physical and chemical qualities of a special fluid and is suitable for providing residential buildings, holiday homes, industrial and agricultural buildings with utilised hot water, and for operating as part of a radiator, wall, ceiling or floor heating system for the complementary heating of a building or a pool.

Les équipements complémentaires proposés sont élégants et fonctionnels (moteurs, sacs de transport, bancs, gilets, kits de réparation, plancher aluminium, gonflable ou nid d'abeille,...).
Our range of accessories is both functional and elegant (motors, carry bags, benches, safety jackets, repair kits, honeycomb or aluminium decks, airmat,...).

Les profils complémentaires des lamelles (20) et des parois latérales (64) permettent aux planches de plancher (60) de se contracter et de se dilater sans affecter nuisiblement leur fixation sur les solives (J).
The complementary profiles of the biscuits (20) and side walls (64) enable the floorboards (60) to contract and expand without adversely affecting their fixture to the joists (J).