plancher en corps creux oor Engels

plancher en corps creux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hollow floor slab

voorbeelde

Dalle ou plancher en beton arme a corps creux
Steel-concrete hollow bodied slab or ceiling

Une douille de barre de scellement (1) conçue pour être incorporée dans un plancher coulé en béton, comprend un corps tubulaire creux (2) ouvert à une extrémité et fermé à l'extrémité opposée (3).
A dowel bar socket (1) for encapsulation in a cast concrete floor comprises a hollow tubular body (2), open at one end (5) and closed at its opposite end (3).

L'invention concerne une dalle ou un plancher en béton armé à corps creux, comportant des parties jointives en béton placées entre les corps creux ainsi qu'une couche d'armature située au-dessus et au-dessous du corps creux. Un corps creux se présente sous la forme d'un contenant sans contre-pression, ouvert vers le bas et fermé sur sa périphérie, dans la paroi de recouvrement duquel sont prévus éventuellement des orifices d'aération, ledit contenant présentant des entretoises.
The invention relates to a steel-concrete hollow bodied slab or ceiling comprising concrete webs, which are arranged in between hollow bodies, and a reinforcing layer on top of the hollow bodies and a reinforcing layer underneath the hollow bodies, wherein a hollow body is embodied as a peripherally closed container which is devoid of any ascending force and which is open towards the bottom, whereby ventilation holes are provided in the covering wall thereof and the container comprises spacers.

- les quatre fours ronds à contre-tirage, et leur forme de dôme sur un contour au sol circulaire, avec des murs épais en brique commune et à l'épreuve du feu, des bandes d'acier, un conduit de cheminée central circulaire, un plancher en corps creux, et une grille de ventilation en céramique;
- four beehive down-draft kilns with their domed forms on circular footprints, with thick walls of common and fire-proof bricks, their steel strap banding, central, circular chimney flue, a hollow-tile floor system, and a ventilated ceramic grate;

Agencement de structure d'un véhicule automobile, du type comportant un habitacle (2) et une benne de chargement (4), entre lesquels s'étend une cloison (6) sensiblement verticale, du type comportant un plancher de l'habitacle (22) qui s'étend à une première hauteur, et un plancher de chargement (40) de la benne (4) qui s'étend à une deuxième hauteur distincte de la première hauteur du plancher de l'habitacle (22), et du type comportant un corps creux (8) rigidifiant la structure et s'étendant sensiblement verticalement entre la première hauteur du plancher de l'habitacle (22) et la deuxième hauteur du plancher de chargement (40), caractérisé en ce que le corps creux (8) comprend deux éléments de structure (81, 82) sensiblement verticaux, et en ce que le premier élément de structure (81) est formé par la partie inférieure de la cloison (6).
Structural arrangement of a motor vehicle, of the type comprising a cabin (2) and a loading bed (4), between which a substantially vertical partition (6) extends, of the type comprising a cabin floor (22) which extends at a first height, and a loading floor (40) of the bed (4) which extends at a second height which differs from the first height of the cabin floor (22), and of the type comprising a hollow body (8) which stiffens the structure and extends substantially vertically between the first height of the cabin floor (22) and the second height of the loading floor (40), characterized in that the hollow body (8) comprises two substantially vertical structural elements (81, 82), and in that the first structural element (81) is formed by the lower portion of the partition (6).

L'objet de la présente invention concerne un système de sol à poser sur un système de plancher à corps creux (1,2) placé sur des supports ou flottant, comportant un sol, en particulier une chape en béton (4,7) ou un sol sans joints à base de sulfate de calcium/anhydrite, et en outre au moins une couche textile (6) efficace de manière statique, en particulier en mat de fibres de verre.
The invention relates to a floor system, which is laid on a raised hollow floor system (1, 2) or in a floating manner, comprises a screed, in particular a calcium sulfate/anhydrite flowing screed or concrete screed (4, 7), and additionally has at least one statically effective textile layer (6), in particular made of fiberglass mat.

La présente invention se caractérise en ce que le réservoir de réaction (1) est une structure légère formée d'un corps sensiblement cylindrique produit par spiralage d'un profilé en thermoplastique creux, ledit réservoir de réaction (1) étant divisé, au moyen d'un plancher suspendu (5), en une chambre supérieure sèche (6) destinée au matériel de traitement nécessaire et en une chambre inférieure (7) pour le liquide, ladite chambre de réaction (1) étant dimensionnée pour un processus d'épuration discontinu par quantité donnée, avec une chambre (7) pour le liquide qui contient légèrement plus de deux lots d'eaux usées et une profondeur du liquide qui produit une hauteur d'aération d'au moins deux mètres.
The invention is characterized in that the reaction tank (1) is a lightweight structure with a substantially cylindrical mantle manufactured by spirally winding a hollow thermoplastics profile, which reaction tank (1) by means of a hanging floor (5) is divided into an upper dry chamber (6) for necessary process equipment and a lower liquid chamber (7), said reaction chamber (1) being dimensioned for a batchwise purifying process with a liquid chamber (7) holding slightly more than two batches waste water having a liquid depth giving an aeration height of at least two metres.

La présente invention concerne un système d'assemblage pour la formation de planchers ou parquets isolants, fondé sur l'accouplement entre deux classes d'éléments : des modules de plancher (100) prismatiques et creux, dont un des côtés (110) constitue la surface utile pour porter une charge et des éléments cylindriques (160,162,164,166) à l'intérieur du corps pour recevoir des éléments d'assemblage (200); et des éléments d'assemblage (200) formés par une croix qui comprend des bras présentant des profils en forme de "U" pour recevoir les côtés verticaux (140,142,144,146) des modules de plancher (100) et des montants (230) qui sont couplés aux éléments cylindriques creux (160,162,164,166) correspondants de deux modules de plancher (100) devant être assemblés.
The invention relates to an assembly system used to form insulating floors, in which two types of elements are coupled to one another, namely: hollow prismatic floor modules (100) including one face (110) which forms the load-supporting useful surface and containing cylindrical elements (160, 162, 164, 166) for receiving coupling elements (200); and coupling elements (200) comprising cross-shaped elements with U-sections forming the arms thereof, intended to receive the vertical faces (140, 142, 144, 146) of the floor modules (100), and posts (230) which are coupled to the corresponding hollow cylindrical elements (160,162,164,166) of the floor modules (100) to be joined.

L'invention concerne un ensemble sac gonflable pour un volant d'un véhicule automobile, comprenant - un sac gonflable (1) pouvant être gonflé pour protéger un occupant (3) du véhicule - le sac gonflable (1) présentant, lorsqu'il est gonflé et monté dans le véhicule, un creux (4) dans une partie qui est dirigée vers le plancher du véhicule dans la position de conduite en ligne droite du volant (2) pour réduire l'extension du sac gonflable (1) en direction d'une région du corps de l'occupant de véhicule s'étendant en dessous de la région de la poitrine et maintenir ainsi aussi minime que possible une sollicitation de cette région du corps lors d'un impact de l'occupant sur le sac gonflable.
The invention relates to an airbag arrangement for a steering wheel of a motor vehicle, comprising - an airbag (1) that can be inflated in order to protect a vehicle occupant (3). When inflated and mounted on the vehicle, the airbag (1) has an indentation (4) in a section that points towards the vehicle floor in the straight-ahead position of the steering wheel (2) in order to reduce the expansion of the airbag (1) in the direction of a vehicle occupant body region that extends below the chest region and thus minimize a load of said body region as much as possible when the vehicle occupant impacts the airbag.