plat à ailes oor Engels

plat à ailes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

flanged dish

voorbeelde

Les ailes à profil plat, dites « ailes plates » sont remplacées pour le millésime 1926 par des « ailes rondes » (très peu d’exemplaires).
The flat-profile wings, called "flat wings" ( ailes plates ) were replaced for the 1926 model by "round wings"(ailes rondes ) : very few such cars were made .

Le pneu arrière gauche était à plat, et l’aile avait été bien enfoncée dans la roue.
The left rear tire was flat, and the quarter panel had been pushed up into the wheel well.

Plate-forme flottante à aile annulaire
Ring wing floating platform

Tsunami commençait à fatiguer, elle étendit donc ses ailes à plat pour flotter à la surface, non loin du rivage.
Her wings felt sore and tired, so she spread them wide and floated near the surface, not far from the land.

Les ailes était entièrement métallique avec des radiateurs d'eau tubulaires disposés à plat et carénés dans les ailes.
The wing was all metal with flat tubular water radiators smoothly faired into the wings.

Couper des lambeaux de chair, puis les poser à plat sur les ailes de lavion pour les sécher au soleil.
To cut strips of flesh and lay them out on the wreckage of the aircraft’s wings . . . to dry in the sun.

Je me mis à lui faire du plat jusqu’à ce qu’elle s’en aille, m’ayant classé dans la catégorie MACHO, INDISCRET, COLLANT.
I flirted with her until she walked away, having classified me in the category of MALE, BRASH, ANNOYING.

Plat très populaire à Nagoya, les ailes de poulet en friture.
Deep fried chicken wings, a popular dish in Nagoya.

Cette invention, grâce à une conception plus plate des ailes (11), permettra en outre de réduire les turbulences.
It will also reduce turbulence by allowing a flatter design of the wing (11).

Mais d’abord, il fallait qu’il aille à la plate-forme.
But first, he had to get to the platform.

Pour briser l'uniformité de la façade, Gabriel couvre ces deux ailes de toits plats « à l'italienne ».
To break the uniformity of the façade, Gabriel covered these two wings with flat roofs "à l'italienne".

Le premier impact, de faible ampleur, à l'extrémité de l'aile a causé un léger virage à plat vers la gauche.
The first, smaller impact at the wing tip initiated a slight flat turn to the left.

Le premier impact, de faible ampleur, à l’extrémité de l’aile a causé un léger virage à plat vers la gauche.
The first, smaller impact at the wing tip initiated a slight flat turn to the left.

La voiture ressemble à un grand bateau plat, aux ailes de requin si longues qu’on dirait une illusion d’optique.
It is a big low boat of a car with sharky tail fins, so absurdly long as to appear an optical illusion.

Une pièce d'écartement (16) s'écarte de la plaque de base (15), pièce d'écartement dont la longueur correspond à la longueur de la partie de la deuxième cornière de support (3) constituant l'aile (10) qui s'écarte et pièce qui s'appuie contre la partie, disposée à plat, de la première cornière de support (2) constituant l'aile disposée à plat (7).
From the base plate (15) projects a spacer (16), the length of which corresponds to that of the downwardly directed angled side (10) of the second angular strut (3) and is supported against the flat angled side (7) of the first angular strut.

Le papillon de nuit tient ses ailes déployées, à plat, alors que le papillon de jour les tient fermées, à la verticale.
The moth sits with its wings open flat; the butterfly, with its wings folded together vertically.

Sur la plaque de base (15) il est prévu, à une certaine distance de l'orifice de celle-ci, un crochet (18) qui entoure le bord de l'aile disposée à plat (7).
Located on the baseplate (15) at a certain distance from the opening in the baseplate is a clasp (18) which passes over the edge of the L-bar flange (7) which lies flat against the device.

La plate-forme flottante à aile annulaire est applicable à l'exploration, au développement et à la mise en production de champs pétroliers et gaziers en eaux profondes et dans des conditions de mer défavorables, et constitue un système respectueux de l'environnement, sûr et fiable, souple d'utilisation et commode à transporter.
The ring wing floatation platform is applicable for oilfield and gas field exploration, development, and production in deepwater and adverse sea conditions, and is a system that is environmentally friendly, safe and reliable, flexible to use, and convenient to transport.

Subjugué, Neckland se mit à reculer vers l’ouverture donnant accès à la petite plate-forme, au-dessus des ailes
Throughly cowed, Neckland backed towards the opening until he was almost out on the little platform above the sails.

Subjugué, Neckland se mit à reculer vers l’ouverture donnant accès à la petite plate-forme, au-dessus des ailes
Thoroughly cowed, Neckland backed towards the opening until he was almost out on the little platform above the sails.

Des ailes de pont à plate-forme de rallongement latéral à jambes peuvent être utilisées lorsque le vide rectangulaire central est agrandi.
Side extension platform deck wings (490) with legs (410) can be used when the central rectangular void is enlarged.

Lorsqu’ils furent prêts il demanda un plat et attendit que Sheri aille en chercher un à l’intérieur.
When they were finished he asked for a plate and waited while Sheri went inside to get one.

Avant qu’il s’en aille, je pose sa main à plat sur mon visage, comme un masque.
Before he leaves, I put his full hand over my face, like a mask.

Le deuxième impact, plus grave, au milieu de l’aile, a fait pivoter rapidement à plat le planeur vers la gauche.
The second, more severe impact at mid-wing caused the glider to pivot rapidly to the left in a flat attitude.

Le deuxième impact, plus grave, au milieu de l'aile, a fait pivoter rapidement à plat le planeur vers la gauche.
The second, more severe impact at mid-wing caused the glider to pivot rapidly to the left in a flat attitude.