plissement anticlinal oor Engels

plissement anticlinal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

anticlinal folding

voorbeelde

Sa grandeur et ses profondeurs, qui le distinguent des étangs de la région, s'expliquent par la géomorphologie du secteur ; il est le synclinal d'un plissement dont l'anticlinal est la montagne de la Gardiole au nord-est.
Its size and depth, which distinguish it from other lagoons of the region, is explained by the geomorphology of the region: it is the anticline formed from folding which produced the corresponding syncline of the Gardiole in the north east.

Le début du plissement a engendré dans le shelf épicontinental une série d'anticlinaux et de synclinaux allongés.
Subduction and compressive tectonics resulted in the formation of a nappe pile. Folding of the epicontinental shelf formed long syn- and anticlines.

En surface, témoins des tumultes tectoniques survenus jusqu’à la fin du Tertiaire et sous l’incessante pression des cours d’eau souterrains et visibles, les combes, rides, voûtes, failles, plateaux à corniches, reculées, gouffres, plissements, anticlinaux, pics ou gorges, modèlent et rythment le relief des Montagnes du Jura.
On either side of these peaks, karstic phenomena shape the mountain range. The limestone surface, streaked with gaps and fissures, becomes permeable, supplementing the underground water network. On the surface, there are signs of tectonic disturbances that occurred up to the end of the Tertiary period, and of the relentless pressure of underground and surface waterways.

En surface, témoins des tumultes tectoniques survenus jusqu’à la fin du Tertiaire et sous l’incessante pression des cours d’eau souterrains et visibles, les combes, rides, voûtes, failles, plateaux à corniches, reculées, gouffres, plissements, anticlinaux, pics ou gorges, modèlent et rythment le relief vastes entonnoirs fermés caractéristiques du système d’érosion karstique.
On either side of these peaks, karstic phenomena shape the mountain range. The limestone surface, streaked with gaps and fissures, becomes permeable, supplementing the underground water network. On the surface, there are signs of tectonic disturbances that occurred up to the end of the Tertiary period, and of the relentless pressure of underground and surface waterways.

Outre ce type de plissement de la lère génération développé dans toute la région, les plis macroscopiques de la 2ème génération ne forment au nord que deux anticlinaux irréguliers. à l'opposé des opinions d'autres auteurs, la région étudiée ne peut Être divisée en zones de plissement séparées par des zones de faille de caractère régional.
In contrast to the fold structures of the first generation, which can be recognised every where in the area studied, the macroscopic folds of the second generation are developed only in the northern part of the area, where they form two irregular anticlines. In contrast to the opinion of earlier workers the mapped area cannot be divided into different fold belts along major fault zones.

Un anticlinal est en fait un plissement en forme de dôme qui se présente dans le paysage sous la forme d'une colline nivelée par l’érosion.
An anticline is a dome-shaped fold that appears in the landscape as a hill levelled out by erosion.

Le plissement de ces roches crée dans le massif une succession d'anticlinaux et de synclinaux entrecoupés localement, en raison de la dureté de la roche, par des failles[18],[19].
The folding of these rocks resulted in the Vercors having local synclines and anticlines successively and, due to the hardness of the rock, there are faults.

Durant le plissement du Jura, il y a environ 10 millions d’années, s’est formé le grand pli (l’anticlinal) du Mont Terri. Cet anticlinal a été poussé vers le Nord-ouest par-dessus le Jura tabulaire de l’Ajoie (chevauchement).
The Mont Terri anticline (a large fold) formed some 10 million years ago during the folding of the Jura mountains and was thrust towards the north-west over the Tabular Jura of the Ajoie.

La différence stratigraphique entre la Cote de Beaune et la Cote de Nuits s'explique par un léger plissement N-S matérialisé par le synclinal de Volnay en Cote de Beaune qui permet aux séries calloviennes et oxfordiennes d'affleurer et l'anticlinal de Gevrey qui lui fait remonter les séries bajociennes et bathoniennes en Cote de Nuits.
The stratigraphic difference between the Côte de Beaune and Côte de Nuits is explained by gentle N-S folding in the form of the Volnay syncline in Côte de Beaune which allows outcropping of Callovian and Oxfordian formations, and the Gevrey anticline which in turn exposes Bajocian and Bathonian formations in Côte de Nuits.