plissement composé oor Engels

plissement composé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

combination folding

voorbeelde

On discute aussi de la position du cyclopentane par rapport à la chaîne peptidique ainsi que des paramètres de plissement des six composés.
The position of the cyclopentyl ring relative to the peptide chain and its puckering parameters for the six compounds are also discussed.

La zone de plissements de cap Smith composée de roches volcaniques traverse la péninsule d'Ungava du Québec, et fait partie du géosynclinal aphébien circum-Ungava.
The Cape Smith volcanic fold belt extends across the Ungava Peninsula of Quebec, and is part of the Aphebian Circum-Ungava geosyncline.

L'agent anti-plissement peut être pris dans le groupe composé de 1,2 propylène glycol et de glycérine.
The anti-wrinkling agent may be selected from the group consisting of 1,2 propylene glycol and glycerin.

Géologiquement, les chaînes occidentales de l’Amérique latine sont composées de formations relativement jeunes ; l’orogénèse et plissement, fractures et métamorphisme associés ne s’étant pas produits avant le début de la période crétacée de l’ère mésozoïque.
Geologically, the western ranges of Latin America are composed of relatively young formations; the orogenesis and associated folding, fracturing, and metamorphism did not occur before the beginning of the Cretaceous period of the Mesozoic era.

L'invention concerne une composition orale pour maintenir ou améliorer une fonction de barrière cutanée, caractérisée en ce qu'elle contient de la taurine en tant que principe actif ; ou sur une composition orale pour prévenir ou améliorer le plissement lié à l'âge, caractérisée en ce qu'elle contient de la taurine en tant que principe actif.
An oral composition for maintaining or improving a skin barrier function, characterized by containing taurine as an active ingredient; or an oral composition for preventing or ameliorating age-related wrinkling, characterized by containing taurine as an active ingredient.

Les tensions superficielles, les viscosités et les pressions de vapeur, totales et partielles, ont été déterminées en fonction de la concentration pour les systémes suivants: (a) acétone – anhydride acétique; (b) acétone – disulfure de carbone; (c) anhydride acétique – disulfure de carbone; et (d) des pseudo-mélanges binaires de (a) et (b), dont les compositions se trouvent sur une droite tangente au point de plissement du système ternaire.
The surface tensions, viscosities, and vapor pressures, total and partial, have been determined as functions of concentration for the following systems: (a) acetone – acetic anhydride; (b) acetone – carbon disulfide; (c) acetic anhydride – carbon disulfide; and (d) pseudo-binary mixtures of (a) and (b), whose compositions lie on a straight line tangential to the plait point of the ternary system.

Les pressions totales et les compositions de la vapeur pour des solutions proches de la température critique de la solution du système binaire ou proches du point de plissement du système ternaire, sont constantes dans l'intervalle d'exactitude expérimental.
The total pressures and compositions of the vapor for solutions lying close to the critical solution temperature of the binary system or close to the plait point of the ternary system are constant within the range of experimental accuracy.

L'invention porte sur une composition de traitement de tissus comprenant de l'acide polycarboxylique ou l'un de ses dérivés, un catalyseur, et un élastomère thermoplastique, sur un procédé de traitement de tissus à l'aide de ladite composition, et sur l'utilisation de ladite composition pour augmenter la résistance à la traction (et spécialement au cisaillement), au crêpage et/ou au plissement de tissus, et/ou en améliorer l'élasticité et/ou le maintien de la forme.
This invention relates to a fabric care composition comprising a polycarboxylic acid or a derivative thereof, a catalyst and a thermoplastic elastomer, a method of treating fabric with such a composition and the use of such a composition to increase the tensile strength (especially the tear strength) of a fabric, to reduce creasing and/or wrinkling of a fabric and/or to improve the elasticity and/or shape retention of a fabric.

En particulier, des composés de cyclohexénone contenant un groupe alkyle peuvent être utilisée dans le traitement d'états pathologiques ayant pour origine le blocage de récepteurs androgènes non essentiels tels que l'acné, la calvitie caractéristique chez les hommes, les chéloïdes, le plissement de la peau, et l'ostéoarthrose.
In particular, cyclohexenone compounds containing an alkyl group may be used in the treatment of conditions mediated by the blocking of non−essential androgen receptors such as acne, male patterned baldness, keloids, skin−wrinkling, and osteoarthritis.

La bordure des Cordillères qui est maintenant de type californien avec à sa limite des failles transformantes, était de type atlantique durant la fin du Précambrien et le début du Paléozoïque, de type japonais à la fin du Paléozoïque et au début du Mésozoïque, et de type andéen à la fin du Mésozoïque et au début du Tertiaire alors qu'un système arc–fosse de bordure continentale comprenait les éléments suivants de l'ouest vers l'est : (a) un complexe de subduction dans la zone principale de subduction; (b) les bassins de l'arc externe à l'intérieur de l'intervalle entre l'arc et la fosse; (c) un arc magmatique composé de roches volcaniques andésitiques avec plutons granitiques sous-jacents; (d) dans l'arc interne, une zone de plissement-chevauchement, associée ordinairement avec une infrastructure métamorphique; et (e) un bassin en arrière de l'arc et adjacent au craton.
The Cordilleran margin, now largely of Californian-type with a bounding transform, was Atlantic-type from late Precambrian to early Paleozoic, Japanese-type from late Paleozoic to early Mesozoic, and Andean-type from late Mesozoic to early Tertiary, when a continental-margin arc–trench system included the following tectonic elements from west to east: (a) the subduction complex at the main subduction zone; (b) forearc basins within the arc–trench gap; (c) the magmatic arc of generally andesitic volcanics and subjacent granitic plutons; (d) a backarc fold-thrust belt, commonly with an associated metamorphic infrastructure; and (e) the retroarc foreland basin adjacent to the craton.

Les techniques d'irrigation sont composées d'arrosage régulier jusqu'à la phase de maturation, puis réduites pour éviter des plissements.
Irrigation techniques consisting of regular watering up to ripening stage and then reduced to avoid wrinkling.

Les îles sont composées de roches sédimentaires et volcaniques résistantes du Protérozoïque, soumises à des plissements complexes formant de longues structures courbées en épingle à cheveux.
The islands are composed of resistant Proterozoic sedimentary and volcanic rocks elaborately folded into long, curved, hairpin-shaped structures.

L'État d'Apure est presque totalement plat et composé avant tout de plaines étendues qui vont depuis la confluence des ríos Apure, Arauca et Capanaparo avec l'Orénoque à l'est, jusqu'aux premiers plissements des Andes à l'ouest.
Terrain[edit] It is almost entirely flat, with extensive plains from the convergence of the Apure, Arauca, and Capanaparo Rivers with the Orinoco to the foothills of the Andes.

En 1879, Naumann commença la publication de ses hypothèses sur les origines géologiques de l'archipel japonais. Il estimait qu'il avait été créé à partir de trois grands plissements de la croûte terrestre, à l'époque du Néoprotérozoïque, de la fin du Paléozoïque et du Miocène, et que le Japon était composé de deux grands systèmes montagneux, au Sud-Ouest et au Nord-Est.
In 1879, Naumann began publishing his ideas of the geological origins of the Japanese archipelago, which he speculated was created from three major foldings of the Earth’s crust, in the pre-Paleozoic, late Paleozoic and Miocene era, and that Japan was composed of two major mountain systems, in the southwest and the northeast.