poignée de démarrage oor Engels

poignée de démarrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

starter handle

voorbeelde

La présente invention concerne un système de sécurité pour moteurs à combustion interne à démarrage manuel, la poignée du cordon de démarrage pouvant être verrouillée dans une cavité formée dans le carter du moteur.
A security system for pull start internal combustion engines wherein the handle or grip pull of the starting cord can be locked within a cavity formed in the housing of the engine.

La poignée longitudinale comprend un interrupteur de démarrage.
The longitudinal handle is provided with a start switch.

Selon l'invention, une clé dynamométrique de démarrage comprend généralement une partie poignée et une partie d'enclenchement arquée.
The breakaway torque wrench (10) generally includes a handle portion (14) and an arcuate engagement portion (16).

Poignée de démarrage pour Honda ATC110 à 250cc, 3 & 4 roues de Kawasaki, Suzuki et Yamaha.
Pull handle for Honda ATC110 through 250 models Kawasaki, Suzuki, and Yamaha 3 & 4 wheel machines.

Il y a deux poignées de démarrage et facile pour une utilisation plus longue.
There are double cranking handles and easy for longer time use.

Saisir la poignée de démarrage jusqu’à ce qu’elle retourne au point original.
Hold the start knob until it returns to its original point.

Sur la bobine d'enroulement de câble et la poignée de démarrage, enlever les restes de câble.
Remove the remaining pieces of the starter cord from the spool and the starter handle.

CARACTÉRISTIQUES Poignée de démarrage Kimpex Bombardier pour les câbles de démarrage à ressort (026-7687)
Kimpex Bombardier Starter Handle for use with recoil starter cables (026-7687)

Tirez lentement la poignée de démarrage avec la main droite jusqu'à atteindre le premier point de compression.
Slowly pull out the starter grip with your right hand until you feel it reach the first stop.

Poignée de démarrage pour le levage dans le tronc
Boot handle for lifting into trunk

Sur la face terminale de l'enveloppe (2) dotée d'une poignée (36) est fixé un amortisseur (32) pneumatique dans lequel est située une soupape de démarrage (20).
On the end face of the envelope (2) provided with a handle (36) is secured a pneumatic shock absorber (32) in which is located a starting valve (20).

Tenez fermement (a) et (b) avec votre main gauche (OP4), tirez la poignée de démarrage rapidement jusqu'à ce que le moteur démarre.
Firmly grasp (a) and (b) with left hand, pull the starter knob quickly until engine fires.

(7) Tirer doucement la poignée de démarrage de façon que l’huile pour moteur s’étende totalement sur le moteur, et monter la bougie d’allumage.
(7) Gently pull the starter handle so that engine oil will spread over the engine, and attach the spark plug.

Les muscles et les articulations de l'opérateur sont soulagés grâce à un ressort ou un élément de caoutchouc dans la poignée de démarrage.
The compression shock is taken away from the user's joints and muscles through a spring or rubber element in the starter handle.

Cet ensemble de corps comporte un corps élaboré pour recevoir la poignée du câble de démarreur et permet audit câble de s'enrouler autour du corps, durant le démarrage.
The spool assembly includes a spool that adapted to receive the handgrip of the starter rope and allow the starter rope to be wound around the spool during the starting operation.

Les muscles et les articulations de l'opérateur sont soulagés grâce à un ressort ou un élément de caoutchouc dans la poignée de démarrage. Soupape de décompression
The compression shock is taken away from the user's joints and muscles through a spring or rubber element in the starter handle.

Maintenant, éditez la région normalement, utilisez un doigt pour tirer la fenêtre à droite et un autre pour accéder à la poignée de démarrage de la région.
Now, edit the region as normal, use one finger to pull the window right and another finger to access the region start handle.

Un capteur disposé sur cette poignée détecte l'ouverture du robinet, ce qui déclenche le démarrage de compteurs de temps et l'enregistrement de l'événement « ouvert » dans un journal du module de mémoire.
A sensor (28) on the handle (16) determines when the valve (10) is open, and this triggers the start of timers (21) and recording of the 'open' event in a log in the memory module (22).

Après avoir vérifié un ajustement lâche sur la charnière du capot et le niveau d’eau, Phil tourna la poignée de démarrage et ils continuèrent leur chemin vers Brighton.
Having checked a loose fitting on the bonnet hinge and the water level, Phil turned the starting handle and they continued on their way to Brighton.

Dans ce cas, placez le levier d'étrangleur à la position de démarrage tiède (position du centre) et tirez la poignée de démarrage jusqu'à ce que le moteur tourne.
In this case, manually move the choke shutter to the warm starting position (central position) and pull the starter grip again until the engine fires.

Le modèle R470+ offre les mêmes caractéristiques que le modèle R450+ de Reed, mais le R470+ offre un plateau supérieur de 60 pour cent plus grand et une poignée de démarrage à 45°.
R470+ offers the same great features as Reed’s R450+, but R470+ provides a 60 percent larger top tray and a 45° cranking handle.

Introduire l’extrémité libre du câble par le bas dans l’orifice du boîtier de démarrage puis dans la base de la poignée de démarrage et faire un nœud bien serré également à l'extrémité du câble.
Make a secure knot in the end of the replacement starter cord and then pass the free end of the cord through the hole in the spool from above.

Poignée d'arrêt et de démarrage avec système à Push-Button Câble spiralé extensible de 16'' Poignée télescopique ARRI rosette (droite)
D3STAR Stop and start handle grip with Push-Button system Extensible 16" coiled cable Telescopic handle ARRI rosette (right)

Les muscles et les articulations de l'opérateur sont soulagés grâce à un ressort ou un élément de caoutchouc dans la poignée de démarrage. * Prix actuel du manufacturier en date de janvier 1, 2017. Les prix actuels du manufacturier sont sujets à changement sans préavis.
The compression shock is taken away from the user's joints and muscles through a spring or rubber element in the starter handle. The version(s) available in each country may differ from the above range and specifications; specific details may be subject to change without notice.

Surface Studio 2 Stylet pour Surface Clavier Surface Souris Surface Cordon d’alimentation avec câble à poignée Guide de démarrage rapide Guide de sécurité et de garantie
Surface Studio 2 Surface Pen Surface Keyboard Surface Mouse Power cord with grip-release cable Quick-start guide Safety and warranty guide Warranty