poignarder dans le dos oor Engels

poignarder dans le dos

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stab in the back

verb noun

Soortgelyke frases

poignardé dans le dos
stab in the back

voorbeelde

Le roi aurait été extrêmement déçu si Hacking n’avait pas essayé de le poignarder dans le dos.
John would have been disappointed if Hacking had not tried to stab him in the back.

Quand on respecte un homme, personne ne cherche à lui planter un poignard dans le dos.
When a man is respected, no one wants to plant a dagger in his back.

Combien de fois, vous m'a poignardé dans le dos.
How many times, you stabbed me in the back.

Elle a essayé de me poignarder dans le dos.
She tried to stab me in the back.

Il m'a trahi par-derrière, donc je le poignarde dans le dos.
He stabbed me in the back, so I stabbed him.

Poignardé dans le dos, littéralement
Stabbed in the back, literally

—J’espérais qu’un coup de poignard dans le dos m’éviterait une vilaine guerre.
“I expected a quiet dagger in the back to avoid a messy war.”

Juste- - ils n'ont qu'une envie c'est de te poignarder dans le dos.
They just--they can't wait to stab you in the back.

Tomber amoureux d'une femme qui s'apprêtait à le poignarder dans le dos ?
How could he have fallen in love with a woman ready to plunge a knife in his back?

De nouveau elle heurte la table et Nelly se glisse derrière elle et la poignarde dans le dos.
She walks into the table again and Nelly creeps behind her and jabs the knife into her back.

Puis un autre de mes prétendus amis m’a poignardé dans le dos.
Then another one of my so-called friends stabbed me.

On était tous égaux et il n’était pas question de se poignarder dans le dos.
We were all equal and there was to be no backstabbing in this organization.

Tu te rends compte... faire tout ce chemin et être poignardé dans le dos par une traîtresse humaine ?
Wouldn’t that have been something—to come all this way, only to get stabbed in the back by a human traitor?”

Qui nous a poignardés dans le dos?
Who stabbed us in the back?

Donc, ils peuvent facilement nous poignarder dans le dos.
So they can easily stab us in the back.

Personne ne cherche à vous poignarder dans le dos.
No one is stabbing you in the back.

Gob a reçu un coup de poignard dans le dos.
Gob has been stabbed in the back.

Quel genre de secrétaire a besoin de s'inquiéter du risque d'être poignardée dans le dos?
What kind of a secretary needs to worry about getting stabbed in the back?

Pour nous poignarder dans le dos.
To stab us in the back.

— D’ailleurs, vous aurez mon poignard dans le dos en permanence, ajouta Vida.
“And I will have this knife at your back the whole time,” Vida added.

C’était comme si quelqu’un m’avait poignardé dans le dos.
It was as if someone had stabbed me in the back.

Le même jour, à Jérusalem, un Palestinien a poignardé dans le dos un policier israélien.
That same day, in Jerusalem, a Palestinian man stabbed an Israeli policeman in the back with a knife.

Alors comment sais-tu qu'ils l'ont poignardé dans le dos?
Then how do you know they stabbed him in the back?

Jusqu'à ce que Ghost lui dise de te poignarder dans le dos.
Till Ghost tell him to stab you in the back.

Puis, tu sors ton épée et tu le poignardes dans le dos, pour le tuer
Then you take your sword... and stich him in the back, until he is dead