poignarderait oor Engels

poignarderait

/pwa.ɲaʁ.də.ʁe/ werkwoord

Soortgelyke frases

poignardé dans le dos
stab in the back

dicée poignardé
Prionochilus percussus · crimson-breasted flowerpecker

voorbeelde

Exact, il n " a pas dit qu " il me poignarderait à 16 h 15.
You mean he didn't say he was going to stab me with a knife at 4:15 p. m.

S'il pouvait approcher assez, il poignarderait Blade alors même que celui-ci le tuait.
If he could get close enough he could dagger Blade even as the bigger man was killing him.

Je n’ai jamais douté qu’il nous poignarderait dans le dos
I never doubted he’d stab us in the back.”

Mais il ne poignarderait personne à moins que cela ne soit nécessaire.
But he wasn’t going to stab unless necessary.

Pourquoi un espion tchèque poignarderait-il un cheminot hollandais ?
Why would a Czech spy stab and kill a Dutch railway worker?”

S'il lui sautait dessus, Stephania le poignarderait et prendrait le risque d'essayer de lui dérober son empire.
If he leapt at her, Stephania would stab him, and take her chances in trying to take his empire from him.

S'il avait vraiment perdu cet argent, il se poignarderait dans le cœur.
If he really lost this money he'd be stabbing his heart with a knife.

Joe, lui, ne me poignarderait pas dans le dos pour de l'argent.
Difference is, Joe wouldn't stab me in the back for money.

Ma femme me poignarderait, cependant, si elle me l’entendait dire
"""Though my wife would stab me if she heard me say that."""

Quelqu'un qui ne l'assommerait pas... ni ne le poignarderait par derrière.
Someone he didn't have to worry about sandbagging him or stabbing in the back when he wasn't looking.

Ils commencèrent par se disputer pour savoir qui poignarderait le Blanc en premier et combien de fois.
They began to argue about who should get to stab the white boy first, and how many times.

Dyelin ne la poignarderait pas devant témoin.
Dyelin would not stab her before a witness.

Peu importait où elle le poignarderait.
It didn’t much matter where she stabbed him.

Être l’amie d’Amber me permettait de la surveiller et de m’assurer qu’elle ne me poignarderait pas dans le dos.
Being Amber’s friend enabled me to keep an eye on her and make sure she didn’t stab me in the back.

J’avais aussi conscience que c’était ce même individu qui, par la suite, poignarderait Taurin dans le dos.
I was also aware I’d hitched a ride in the body of the man who would later stab Taurin in the back.

Mais je ne sais pas s’il soutiendrait Sagan ou le poignarderait
And I’m not certain whether he’d join with Sagan or knife him.”

Niall ne poignarderait personne dans le dos!
“Niall would not stab a man in the back!”

Si je les avais refusés, j'ai vu à ses yeux qu'elle me poignarderait pendant la nuit.
Had I refused them, I saw by the look in her eyes that she would have stabbed me in the night.

Elle affirmait qu’il les poignarderait dans le dos s’il avait la certitude de pouvoir ensuite se mettre en sûreté.
She argued that he would stab them in the back if he felt he would be safe afterward.

On la poignarderait une centaine de fois.
We’d stab her a hundred times.

Elle le poignarderait certainement avec un couteau de cuisine si cela se produisait un jour.
She’d likely stab him with a kitchen knife if that ever happened.

Un Tueur-d’arbre qui me poignarderait en plein cœur dans mon sommeil m’honorerait plus que vous.
A treekiller who stabbed me to the heart in my sleep would do me more honor than you do.

Jamais elle ne poignarderait un prof.
She would never stab a teacher.

« Si Jinx croisait un étranger dans une ruelle sombre, elle ne le poignarderait pas automatiquement pour prendre son argent.
“If Jinx were walking past a stranger in a dark alley, she wouldn’t just automatically stab them and take their money.

3) Enfin Lavrov admet ouvertement que la Russie et la Chine ont conclu une alliance stratégique à long terme (prouvant à tous les dénégateurs qui prédisaient que la Chine poignarderait la Russie dans le dos qu'ils avaient tort).
3) Finally, Lavrov openly admits that Russia and China have forged an long-term strategic alliance (proving all the nay-sayers who predicted that China would backtstab Russian wrong).