point de cheminement à survoler oor Engels

point de cheminement à survoler

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fly over point

fly-over waypoint

flyover way-point

voorbeelde

point de cheminement à survoler — un point de cheminement auquel un virage est amorcé pour rejoindre le segment suivant d’une route ou d’une procédure;»
fly-over waypoint – a waypoint at which a turn is initiated in order to join the next segment of a route or procedure;’;

Indication si le repère d’extrémité est un point de cheminement par le travers (un point de cheminement qui nécessite un virage de manière à intercepter le segment suivant d’une route ou d’une procédure) ou un point de cheminement à survoler (un point de cheminement auquel un virage est amorcé pour rejoindre le segment suivant d’une route ou d’une procédure)
Indication if the end fix is a fly-by point (a waypoint that requires a turn to allow tangential interception of the next segment of a route or procedure) or flyover point (a waypoint at which a turn is initiated in order to join the next segment of a route or procedure)

L'invention concerne une méthode permettant de fournir une manoeuvre de retour à la trajectoire, au cas où l'avion dévie de la route préplanifiée. Cette méthode consiste à sélectionner un nouveau point de cheminement actif, à calculer une route de retour à la trajectoire pour survoler le nouveau point de cheminement actif, et à accepter de manière sélectionnable la route calculée de retour à la trajectoire.
An aircraft flight management system having a flight management computer that stores a pre-planned lateral route of flight of the aircraft comprising a plurality of successive waypoints to be overflown, the next proximate waypoint being an active waypoint, a method providing a return-to-path maneuver in the event that the aircraft deviates from the pre-planned route, including selecting a new active waypoint, calculating a return-to-path route to overfly the new active waypoint, and selectably accepting the calculated return-to-path route.

Le # octobre # à # h # un avion de reconnaissance israélien a violé l'espace aérien libanais, en un point situé au-dessus de Alma-ach-Chaab. L'appareil a ensuite survolé en décrivant des cercles les régions de la Bekaa et du sud puis rebroussé chemin, le # octobre à # heures, en repassant par Naqoura
On # ctober # at # hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha'b and circling over areas of the Bekaa and the South, before departing on # ctober # at # hours over Naqurah

Pour insérer une nouvelle destination dans le plan de vol, l'équipage de conduite sélectionne la touche de sélection de ligne à gauche, à côté du dernier point de cheminement survolé (BRADD) sur le MCDU.
To insert a new destination into the flight plan, the flight crew selects the left line select key beside the last waypoint overflown (BRADD) on the MCDU.

Le carburant restant à un point de cheminement survolé 56 minutes après le décollage a été consigné à 53 700 kg, soit 2700 kg de plus que la quantité de carburant minimale indiquée sur la feuille d'autorisation de vol.
Fuel remaining at a waypoint 56 minutes after take-off was recorded as 53 700 kg, 2700 kg more than the minimum fuel shown in the operational flight plan.

Après le survol de chacun des points de cheminement, le pilote est autorisé à descendre à la prochaine MDA prescrite pour l’étape de vol en question.
After each waypoint, the pilot is allowed to descend to the next minimum altitude for that leg.

Après avoir survolé le point de cheminement AXAXA, la prochaine altitude à laquelle le vol KBA103 pouvait descendre s’avérait l’altitude minimale de descente (MDA) à 2760 pi asl. Les membres d’équipage avaient convenu d’arrondir la MDA à 2700 pi asl.
After crossing the AXAXA waypoint, the next applicable altitude to which KBA103 could descend was the minimum descent altitude (MDA) of 2760 feet asl.2 The crew had agreed to round off the MDA to 2700 feet asl.

Les pilotes qui arrivent à un aéroport la nuit en VFR doivent programmer l’approche dans leur récepteur GPS, survoler l’aéroport, rejoindre l’étape vent arrière et entamer l’approche finale au point de cheminement d’approche finale (FAWP) ou à l’extérieur de celui-ci.
Pilots arriving at an airport under night VFR conditions were to program the GPS unit with the approach, overfly the airport, join a downwind leg, and then to intercept the final approach at or outside of the final approach waypoint (FAWP).