point de cheminement d'approche interrompue oor Engels

point de cheminement d'approche interrompue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

MAWP

missed approach way-point

missed approach waypoint

voorbeelde

L’approche compte habituellement de un à trois repères d’approche initiale (IAF); un repère intermédiaire (IF) qui agit comme un des IAF; un repère d’approche finale (FAF); un point de cheminement d’approche interrompue (MAWP), habituellement situé au seuil de piste; et un point d’attente d’approche interrompue (MAHP).
The approach will typically have one to three IAFs; an intermediate fix (IF), which will also serve as one of the IAFs; a final approach fix (FAF); a missed approach waypoint (MAWP), which will be typically located at the runway threshold; and a missed approach holding point (MAHP).

Alors que la vue en plan des procédures d’approche aux instruments classiques présente des cercles MSA de 360° se prolongeant jusqu’à 25 NM de l’installation d’approche (ou des points de cheminement d’approche interrompue pour les approches RNAV) et qui peuvent être divisés en secteurs non inférieurs à 90° (voir la Figure 1), les cercles MSA dans les TAA se répartissent en secteurs multiples qui se prolongent à 30 NM du repère d’approche initiale (pas une installation d’aérodrome) pour le secteur respectif de l’approche RNAV sousjacente.
Traditional instrument approach procedures (IAPs) have 360° MSA circles depicted in the IAP’s plan view that extend out 25 nm from the approach facility (or missed approach waypoints on RNAV approaches) and may be divided into sectors of no less than 90° (see Figure 1). The MSA circles on TAAs are broken into multiple pie-shaped wedges that extend 30 nm from the IAF (not an aerodrome facility) for the respective sector on the underlying RNAV approach.

Le point de cheminement d'approche interrompue (MAWP) est situé à la verticale du seuil de la piste (voir la figure 1).
The missed approach waypoint (MAWP) is over the runway threshold (see Figure 1).

Le candidat suivra les trajectoires d'approche précisées sur la carte d'approches et effectuera l'approche jusqu'au point de cheminement d'approche interrompue ou jusqu'à l'atterrissage.
The candidate will fly the approach tracks depicted on the approach chart and fly the approach to the MAWP or to a landing.

Description Le candidat suivra les trajectoires d'approche précisées sur la carte d'approches et effectuera l'approche jusqu'au point de cheminement d'approche interrompue ou jusqu'à l'atterrissage.
Description The candidate will fly the approach tracks depicted on the approach chart and fly the approach to the MAWP or to a landing.

descendre à l’altitude minimum de descente (MDA) et y rester jusqu’à l’obtention de la référence visuelle nécessaire ou jusqu’à l’atteinte du point de cheminement d’approche interrompue (MAWP) ou conformément à l’exemption NCR 004-2015;
descend to and accurately maintain the Minimum Descent Altitude (MDA) until obtaining the required visual reference or reaching the Missed Approach Waypoint (MAWP) or in accordance with the NCR 004-2015 exemption.

Au cours de l'enquête, un examen des approches RNAV au Canada a révélé que certaines comportaient des repères de descente par paliers entre le FAF et le point de cheminement d'approche interrompue (MAWP) (voir l'annexe B).
In the course of this investigation, a review of RNAV approaches in Canada revealed that some incorporate step-down fixes between the Final Approach Fix (FAF) and the missed approach waypoint (MAWP) (see Appendix B - RNAV Approach Runway 08 Kenora).

descendre jusqu'à la MDA et y demeurer, et tenir l'axe avec précision jusqu'au point de cheminement d'approche interrompue ou jusqu'à la visibilité minimale, de manière à pouvoir exécuter la partie visuelle de l'approche en manœuvrant le moins possible;
descend to and maintain the MDA and accurately track to the Missed Approach Waypoint (MAWP) or to minimum visibility so as to permit completion of the visual portion of the approach with minimal manoeuvering; and

descendre jusqu'à la MDA et maintenir cette altitude avec précision tout en poursuivant la route jusqu'au point de cheminement d'approche interrompue (MAWP) ou jusqu'à la visibilité minimale recommandée qui devrait permettre de terminer en toute sécurité la partie de l'approche à vue avec une vitesse de descente normale et des manœuvres minimales;
descend to and accurately maintain the MDA and track to the Missed Approach Waypoint (MAWP) or to the recommended minimum visibility that would permit completion of the visual portion of the approach with a normal rate of descent and minimal manoeuvring;

(iv) descendre jusqu'à l'altitude minimale de descente (MDA) et maintenir cette altitude avec précision, se diriger vers le point de cheminement d'approche interrompue (MAWP) ou poursuivre jusqu'à la distance de visibilité minimale recommandée qui permettra de terminer en toute sécurité la partie de l'approche à vue avec une vitesse de descente normale et sans manœuvres excessives;
(iv) descend to and accurately maintain the Minimum Descent Altitude (MDA) and track to the Missed Approach Waypoint (MAWP) or to the recommended minimum visibility distance that would permit safe completion of the visual portion of the approach with a normal rate of descent and minimal manoeuvring.

descendre à l'altitude minimale de descente (MDA) et y rester avec précision tout en poursuivant vers le point de cheminement de l'approche interrompue (MAWP) ou jusqu'à la visibilité minimale recommandée qui va permettre de terminer la portion à vue de l'approche à un taux de descente normal et avec des manœuvres minimales;
descend to and accurately maintain the Minimum Descent Altitude (MDA) and track to the Missed Approach Waypoint (MAWP) or to the recommended minimum visibility that would permit completion of the visual portion of the approach with a normal rate of descent and minimal manoeuvering;

descendre à l’altitude minimale de descente (MDA) et y rester avec précision tout en poursuivant vers le point de cheminement de l’approche interrompue (MAWP) ou jusqu’à la visibilité minimale recommandée qui va permettre de terminer la portion à vue de l’approche à un taux de descente normal et avec des manœuvres minimales
descend to and accurately maintain the Minimum Descent Altitude (MDA) and track to the Missed Approach Waypoint (MAWP) or to the recommended minimum visibility that would permit completion of the visual portion of the approach with a normal rate of descent and minimal manoeuvring;

l.descendre à l'altitude minimale de descente (MDA) et y rester avec précision tout en poursuivant vers le point de cheminement de l'approche interrompue (MAWP) ou jusqu'à la visibilité minimale recommandée qui va permettre de terminer la portion à vue de l'approche à un taux de descente normal et avec des manouvres minimales
l. descend to and accurately maintain the Minimum Descent Altitude (MDA) and track to the Missed Approach Waypoint (MAWP) or to the recommended minimum visibility that would permit completion of the visual portion of the approach with a normal rate of descent and minimal manoeuvring;

descendre jusqu’à l’altitude minimale de descente (MDA) et maintenir cette altitude avec précision tout en poursuivant la route jusqu’au point de cheminement de l’approche interrompue (MAWP) ou jusqu’à la visibilité minimale recommandée qui permettra de terminer en toute sécurité la partie de l’approche à vue avec une vitesse de descente normale et sans manœuvres excessives.
descend to and accurately maintain the Minimum Descent Altitude (MDA) and track to the Missed Approach Waypoint (MAWP) or to the recommended minimum visibility that would permit safe completion of the visual portion of the approach with a normal rate of descent and non excessive manoeuvring.

j) modifier les contraintes en matière d'altitude et/ou de vitesse propre aux points de cheminement sur les segments initial, intermédiaire ou d'approche interrompue (p. ex.
(b) Changing the altitude and/or airspeed waypoint constraints on the initial, intermediate, or missed approach segments (e.g.

Ces approches comprennent des points de cheminement, des trajectoires à suivre, un repère d’approche finale et une trajectoire d’approche interrompue dont les représentations figurent uniquement sur la carte d’atterrissage de la piste choisie.
These include waypoints, flight paths, a final approach fix (FAF) and a missed approach path, which are shown only on the landing chart of the runway being used.

Le pilote effectue la procédure d'approche aux instruments RNAV (GNSS)Note de bas de page 1 RWY 06 à l'aéroport de Victoriaville (Québec). L'élève-pilote exécute une remontée après une approche interrompue, en vue de faire un circuit d'attente au point de cheminement LESOS.
The pilotwas conducting an RNAV (GNSS)Footnote 1 RWY 06 approach to theVictoriaville Airport, Quebec; he pulled up after a missed approach in order toenter a holding pattern at the LESOS waypoint.